See in Reader
14 lines
932 B
Plaintext
14 lines
932 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Sua rival",
|
|
"body": "Esta é Penina, a outra esposa de Elcana. Uma rival é alguém que compete contra outra pessoa. Neste caso Penina estava competindo contra Ana para tentar que Elcana a amasse mais."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "por que choras? Por que não comes? Por que o seu coração está triste? Não sou eu para ti melhor do que dez filhos?",
|
|
"body": "Estas perguntas retóricas podem ser ditas como afirmações, se necessário. Tradução Alternativa (T.A.): \"Ana, você não deveria chorar. Você deveria comer, e seu coração deve ser grato porque eu sou para ti melhor que dez filhos!\", ou \"você tem poucos motivos para estar triste. Eu favoreço a você e isso deve ser suficiente\". (Veja: figs_rquestion)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "do que dez filhos",
|
|
"body": "Elcana usa esta expressão para enfatizar quão importante Ana é para ele. T.A.: \" melhor do que filhos\". (Veja: figs_hyperbole)."
|
|
}
|
|
] |