See in Reader
14 lines
1.1 KiB
Plaintext
14 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Todo o mundo ",
|
|
"body": "Isso é uma generalização. T.A.: \"Pessoas de todos os lugares\" ou \"Pessoas de diferentes lugares\". (Veja: figs_hyperbole)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "procurava a presença de Salomão",
|
|
"body": "A presença da pessoa é uma metonímia para ser capaz de falar e ouvir a pessoa. T.A.: \"buscavam uma audiência com Salomão\" ou \"procuravam visitar Salomão\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "para ouvir sua sabedoria, a que Deus havia colocado em seu coração",
|
|
"body": "O coração é uma metonímia para o que a pessoa pensa e é dito como se fosse um recipiente. O substantivo abstrato \"sabedoria\" é dito como se ela fosse um objeto que poderia ser colocado em um recipiente e pode ser traduzido como um adjetivo. Isso pode ser uma metonímia para a pessoa ou para as palavras que a pessoa fala. T.A.: \"para ouvir sua sabedoria, a qual Deus havia dado a ele\" ou \"para ouvir quão sábio Deus permitiu que ele fosse\" ou \"para ouvi-lo falar as palavras de sabedoria que Deus lhe permitiu falar\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |