Sun Nov 18 2018 01:02:42 GMT-0200 (Horário brasileiro de verão)

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Os filhos de Hezrom foram Jarameel, \v 10 Rão e Quelubai. Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe, de Nasom, um líder dentre os decendentes de Judá. \v 11 Nasom foi pai de Salma, e Salma, de Boaz. \v 12 Boaz foi pai de Obede, e Obede, de Jessé.
+\v 9 Os filhos de Hezrom foram Jerameel, \v 10 Rão e Quelubai. Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe, de Nasom, um líder dentre os descendentes de Judá. \v 11 Nasom foi pai de Salma, e Salma, de Boaz. \v 12 Boaz foi pai de Obede, e Obede, de Jessé.

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Jessé foi pai de Eliabe, seu primogênito; Abinadabe foi seu segundo filho; Simeia, o terceiro; \v 14 Natanael, o quarto; Radai, o quinto; \v 15 Ozen, o sexto; e Davi, o sétimo.
+\v 13 Jessé foi pai de Eliabe, seu primogênito; Abinadabe foi seu segundo filho; Simeia, o terceiro; \v 14 Netanel, o quarto; Radai, o quinto; \v 15 Ozen, o sexto; e Davi, o sétimo.

02/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Calebe, filho de Hezrom, teve filhos com Azuba, sua mulher, e com Jeriote. Seus filhos eram Jeser, Sobabe e Ardom. \v 19 Azuba morreu e, então, Calebe casou-se com Efrata, que gerou Hur. \v 20 Hur foi pai de Uri, e Uri foi pai de Bezalel.
+\v 18 Calebe, filho de Hezrom, teve filhos com Azuba, sua mulher, e com Jeriote; seus filhos foram Jeser, Sobabe e Ardom. \v 19 Azuba morreu e, então, Calebe casou-se com Efrata, que gerou Hur. \v 20 Hur foi pai de Uri, e Uri foi pai de Bezalel.

02/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Mais tarde, Hezrom, quando tinha sessenta anos de idade, casou-se com a filha de Maquir, pai de Gileade. \v 22 Ela gerou Segube. Segube foi pai de Jair, que liderou vinte e três cidades na terra de Gileade.
+\v 21 Mais tarde, Hezrom, quando tinha sessenta anos de idade, casou-se com a filha de Maquir, pai de Gileade. \v 22 Ela gerou Segube, que foi pai de Jair, que liderou vinte e três cidades na terra de Gileade.

02/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Gesur e Arã tomaram as cidades de Jair e Quenate, assim como também as dezesseis cidades ao redor. Todos estes habitantes eram decendentes de Maquir, pai de Gileade. \v 24 Após a morte de Hezron, calebe deitou-se com Efrata, a esposa de Hezron. Ela gerou Asur, que foi pai de Tecoa.
+\v 23 Gesur e Arã tomaram as cidades de Jair e Quenate, assim como também os sessenta povoados ao redor. Todos esses habitantes eram descendentes de Maquir, pai de Gileade. \v 24 Após a morte de Hezrom, em Calebe Efrata, Abia, esposa de Hezrom, gerou Asur, que foi pai de Tecoa. [Algumas versões trazem: "Após a morte de Hezrom, Calebe deitou-se com Efrata, a esposa de seu pai, Hezrom. Ela gerou Asur, que foi pai de Tecoa"].

02/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Os filhos de Jarameel, o primogênito de Hezron, eram Rão, seu primogênito, Buna, Órem, Ozém e Aías. \v 26 Jarameel teve outra esposa, cujo nome era Atara. Ela foi mãe de Onã. \v 27 Os filhos de Rão, o primogênito de Jarameel, eram Maaz, Jamim e Equer. \v 28 Os filhos de Onã eram Samai e Jada. Os filhos de Samai eram Nadabe e Abisur.
+\v 25 Os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram: Rão, seu primogênito, Buna, Orém, Ozém e Aías. \v 26 Jerameel teve outra esposa, cujo nome era Atara. Ela foi mãe de Onã. \v 27 Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Equer. \v 28 Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai foram Nadabe e Abisur.

02/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 O nome da esposa de Abisur era Abiail; ela gerou Abã e Molide. \v 30 Os filhos de Nadabe eram Selede e Apaim; Selede morreu sem filhos. \v 31 O filho de Apaim era Isi. O filho de Isi era Sesã. O filho de Sesã era Alai. \v 32 Os filhos de Jada, irmão de Samai, eram Jéter e Jônatas. Jeter morreu sem filhos. \v 33 Os filhos de Jônatas eram Pelete e Zaza. Estes eram os descendentes de Jarameel.
+\v 29 A mulher de Abisur se chamava Abiail; ela gerou Abã e Molide. \v 30 Os filhos de Nadabe foram Selede e Apaim; Selede morreu sem filhos. \v 31 O filho de Apaim foi Isi. O filho de Isi foi Sesã. O filho de Sesã foi Alai. \v 32 Os filhos de Jada, irmão de Samai, foram Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos. \v 33 Os filhos de Jônatas foram Pelete e Zaza. Estes foram os descendentes de Jerameel.

02/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Sesã não teve filhos, apenas filhas. Sesã teve um servo, um egípcio, cujo nome era Jará. \v 35 Sesã deu sua filha por mulher a Jará, seu servo. Ela gerou Atai.
+\v 34 Sesã não teve filhos, apenas filhas. Sesã teve um servo egípcio, cujo nome era Jará. \v 35 Sesã deu sua filha por mulher a Jará, seu servo; ela lhe gerou Atai.

02/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Atai foi pai de Natã e Natã, de Zabade. \v 37 Zadabe foi pai de Eflal e Eflal, de Obede. \v 38 Obede foi pai de Jeú e Jeú, de Azarias.
+\v 36 Atai foi pai de Natã, e Natã de Zabade. \v 37 Zadabe foi pai de Eflal, e Eflal de Obede. \v 38 Obede foi pai de Jeú, e Jeú de Azarias.

02/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Azarias foi o pai de Helez e Helez, de Eleasá. \v 40 Eleasá foi o pai de Sismai e Sismai, de Salum. \v 41 Salum foi pai de Jecamias e Jecamias, de Elisama.
+\v 39 Azarias foi pai de Helez, e Helez, de Eleasá. \v 40 Eleasá foi pai de Sismai, e Sismai, de Salum. \v 41 Salum foi pai de Jecamias, e Jecamias, de Elisama.

02/42.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 42 Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, eram Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife e Maressa, seu segundo filho, que foi o pai de Hebrom. \v 43 Os filhos de Hebrom eram Corá, Tapua, Requém e Sema. \v 44 Sema gerou Raão, o pai de Jorqueão. Requém gerou Samai.
+\v 42 Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram Messa, seu primogênito, que foi pai de Zife, e Maressa, seu segundo filho, que foi o pai de Hebrom. \v 43 Os filhos de Hebrom foram Corá, Tapua, Requém e Sema. \v 44 Sema gerou Raão, pai de Jorqueão. Requém gerou Samai.

02/45.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 45 O filho de Samai era Maom e Maom foi o pai de Bete-Zur. \v 46 Efá, concumbina de Calebe, gerou Harã, Moza e Gazez. Harã foi o pai de Gazez. \v 47 Os filhos de Jadai eram Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
+\v 45 O filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur. \v 46 Efá, concubina de Calebe, gerou Harã, Moza e Gazez. Harã foi pai de Gazez. \v 47 Os filhos de Jadai foram Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

02/48.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 48 Maacá, concumbina de Calebe, gerou Seber e Tiraná. \v 49 Ela também gerou Saafe, pai de Madmana, Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá. A filha de Calebe era Acsa. Estes eram os descendentes de Calebe. \v 50 Os filhos de Hur foram estes: seu primogênito por Efrata, Sobal, o pai de Quiriate-Jearim,
+\v 48 Maacá, concubina de Calebe, gerou Seber e Tiraná. \v 49 Ela também gerou Saafe, pai de Madmana, Seva, pai de Macbena e de Gibeá. A filha de Calebe foi Acsa. Esses foram os descendentes de Calebe. \v 50 Os filhos de Hur foram estes: seu primogênito Efrata, Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

02/51.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 51 Salma, o pai de Belém, e Harefe, o pai de Bete-Gader.
+\v 51 Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

02/52.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 52 Sobal, o pai de Quiriate-Jearim, teve descendemtes: Haroé, metade do povo Manaatita \v 53 e os clãs de Quiriate-Jearim - os Itritas, os Fateus, os Sumateus e os Misraeus. Os Zoratitas e os Estaoleus descenderam destes.
+\v 52 Sobal, pai de Quiriate-Jearim, teve descendentes: Haroé, metade dos manaatitas \v 53 e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Os zoratitas e os estaoleus descenderam destes.

02/54.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 54 Os clãs de Salma eram os seguidores: Belém, os Netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos Manaatitas - os Zoritas, \v 55 os clãs dos escribas que viviam em Jabez: os Tiratitas, os Simeatitas e os Sucatitas. Estes foram os Queneus, que descenderam de Hamate, o antecessor de Recabe.
+\v 54 Os clãs de Salma foram os habitantes de Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas, os zoritas, \v 55 os clãs dos escribas que viviam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, que descenderam de Hamate, o antecessor de Recabe.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Estes são os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: O primôgenito era Amnon, de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail de Carmel; \v 2 o terceiro era Absalão, cuja mãe era Maacá, filha de Talmai rei de Gesur. O quarto era Adonias filho de Hagite; \v 3 o quinto, Sefatias de Abital; o sexto, Itreão de sua esposa Eglá.
+\c 3 \v 1 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom: o primôgenito foi Amnon, de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail de Carmel; \v 2 o terceiro foi Absalão, cuja mãe era Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto foi Adonias, filho de Hagite; \v 3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua esposa Eglá.

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Estes seis nasceram a Davi em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. Ele então reinou trinta e três anos em Jerusalém. \v 5 Estes quatro filhos, de Bate-Seba filha de Amiel, lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão.
+\v 4 Esses seis nasceram para Davi em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e seis meses. Ele, então, reinou por trinta e três anos em Jerusalém. \v 5 Estes quatro filhos, de Bate-Seba, filha de Amiel, nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão.

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Os outros nove filhos de Davi eram Ibar, Elisua, Elpalete, \v 7 Nogá, Nefegue, Jafia, \v 8 Elisama, Eliadá, e Elifelete. \v 9 Esses eram os filhos de Davi, sem incluir os filhos de suas concubinas. Tamar era irmã deles.
+\v 6 Os outros nove filhos de Davi eram Ibar, Elisua, Elpalete, \v 7 Nogá, Nefegue, Jafia, \v 8 Elisama, Eliadá e Elifelete. \v 9 Esses foram os filhos de Davi, sem incluir os filhos de suas concubinas. Tamar era irmã deles.

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 O filho de Salomão era Roboão. O filho de Roboão era Abias. O filho de Abias era Asa. O filho de Asa era Josafá. \v 11 O filho de Josafá era Jorão. O filho de Jorão era Acazias. O filho de Acazias era Joás. \v 12 O filho de Joás era Amazias. O filho de Amazias era Azarias. O filho de Azarias era Jotão.
+\v 10 O filho de Salomão foi Roboão. O filho de Roboão foi Abias. O filho de Abias foi Asa. O filho de Asa foi Josafá. \v 11 O filho de Josafá foi Jorão. O filho de Jorão foi Acazias. O filho de Acazias foi Joás. \v 12 O filho de Joás foi Amazias. O filho de Amazias foi Azarias. O filho de Azarias foi Jotão.

03/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 O filho de Jotão era Acaz. O filho de Acaz era Ezequias. O filho de Ezequias era Manassés. \v 14 O filho de Manassés era Amom. O filho de Amom era Josias.
+\v 13 O filho de Jotão foi Acaz. O filho de Acaz foi Ezequias. O filho de Ezequias foi Manassés. \v 14 O filho de Manassés foi Amom. O filho de Amom foi Josias.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 O filho primôgenito de Josias era Joanã, seu segundo filho Jeoaquim, seu terceiro filho Zedequias, e seu quarto filho Salum. \v 16 O filho de Jeoaquim era Jeconias. O último rei foi Zedequias.
+\v 15 O filho primôgenito de Josias foi Joanã; seu segundo filho, Jeoaquim; seu terceiro filho, Zedequias; e seu quarto filho, Salum. \v 16 O filho de Jeoaquim foi Jeconias. O último rei foi Zedequias.

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Os filhos de Jeconias, o cativo, eram Sealtiel, \v 18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.
+\v 17 Os filhos de Jeconias, o cativo, foram Sealtiel, \v 18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

03/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Os filhos de Pedaías eram Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel eram Mesulão e Hananias; Selomite era irmã deles. \v 20 Seus outros cinco filhos eram Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias, e Jusabe-Hesede. \v 21 Os filhos de Hananias eram Pelatias e Jesaías. Seu filho era Refaías, e outros descendentes eram Arnã, Obadias, e Secanias.
+\v 19 Os filhos de Pedaías foram Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles. \v 20 Seus outros cinco filhos foram Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede. \v 21 Os filhos de Hananias foram Pelatias e Jesaías; e os filhos Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.

03/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 O filho de Secanias era Semaías. Os filhos de Semaías eram Hatus, Igal, Bariá, Nearias, e Safate. \v 23 Os três filhos de Nearias eram Elioenai, Ezequias, e Azricão. \v 24 Os sete filhos de Elioenai eram Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías, e Anani.
+\v 22 O filho de Secanias foi Semaías. Os filhos de Semaías foram Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate. \v 23 Os três filhos de Nearias foram Elioenai, Ezequias e Azricão. \v 24 Os sete filhos de Elioenai foram Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Os descendentes de Judá eram Perez, Hezron, Carmi, Hur e Sobal. \v 2 Sobal era pai de Reaías. Reaías era pai de Jaate. Jaate era pai de Aumai e Laade. Esses originaram os clãs dos zoratitas.
+\c 4 \v 1 Os descendentes de Judá foram Perez, Hezron, Carmi, Hur e Sobal. \v 2 Sobal foi o pai de Reaías. Reaías foi o pai de Jaate. Jaate foi o pai de Aumai e Laade. Esses foram os antepassados que originaram os clãs dos zoratitas.

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Esses eram os que originaram os clãs na cidade de Etã: Jezreel, Ismá, e Idbás. O nome da irmã deles era Hazelelponi. \v 4 Penuel era o que originou os clãs na cidade de Gedor. Ezer era o que originou os clãs na cidade de Husá. Esses eram os descendentes de Hur, o primogênito de Efrata e deu origem a Belém.
+\v 3 Estes foram os antepassados que originaram os clãs na cidade de Etã: Jezreel, Ismá e Idbás; e o nome da irmã deles, Hazelelponi. \v 4 Penuel foi o antepassado que originou os clãs na cidade de Gedor. Ezer foi o que originou os clãs na cidade de Husa. Esses foram os descendentes de Hur, o primogênito de Efrata, que deu origem a Belém.

04/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Asur o pai de Tecoa teve duas esposas, Helá e Naará. \v 6 Naará gerou Auzão, Héfer, Temeni, e Haastari. Estes eram os filhos de Naará. \v 7 Os filhos de Helá eram Zerete, Izar, Etnaã \v 8 e Koz, que gerou Anube e Zobeba, e os clãs descenderam de Acarel, filho de Harum.
+\v 5 Asur, o pai de Tecoa, teve duas esposas, Hela e Naara. \v 6 Naara gerou Auzão, Héfer, Temeni e Haastari; esses foram os filhos de Naara. \v 7 Os filhos de Hela foram Zerete, Izar, Etnaã \v 8 e Koz, que foi o pai de Anube, de Zobeba e dos clãs que descenderam de Acarel, filho de Harum.

04/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Jabes era mais respeitado que seus irmãos. Sua mãe o chamou Jabes. Ela disse: "Porque eu o gerei em dor". \v 10 Jabes clamou ao Deus de Israel e disse: "Se Tu pudesses de fato me abençoar, e ampliar meu território. Que a Tua mão esteja comigo; não deixes que eu seja afligido para que eu não tenha que suportar a dor!" E Deus atendeu a oração dele.
+\v 9 Jabez foi mais respeitado que seus irmãos. Sua mãe o chamou Jabez. Ela disse: "Porque eu o gerei em dores". \v 10 Jabez clamou ao Deus de Israel e disse: "Que Tu tão somente me abençoes, amplies meu território e que a Tua mão esteja comigo; assim, não serei afligido pelo mal e não terei que suportar a dor!". Então, Deus atendeu a sua oração.

04/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Quelube irmão de Suá gerou Meir, que foi pai de Estom. \v 12 Estom gerou Bete - Rafa, Paseia, e Teína, que iniciou a cidade de Ir-Naás. Esses foram os homens que viveram em Reca.
+\v 11 Quelube, irmão de Suá, gerou Meir, que foi o pai de Estom. \v 12 Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína, que iniciou a cidade de Ir-Naás. Esses foram os homens que viveram em Reca.

04/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Os filhos de Quenaz eram Otoniel e Seraías. Os filhos de Otoniel eram Hatate e Meonotai. \v 14 Monotai gerou Ofra, e Seraías que gerou Joabe, que originou Ge Harasim, cujo povo era artesão. \v 15 Os filhos de Calebe, filho de Jefoné eram Iru, Elá e Naã. O filho de Elá era Quenaz. \v 16 Os filhos de Jealelel eram Zife, Zifá, Tiria, e Asareel.
+\v 13 Os filhos de Quenaz foram Otoniel e Seraías. Os filhos de Otoniel foram Hatate e Meonotai. [A maioria das versões insere "Meonotai" neste verso, acreditando que ele foi deixado fora por um erro do copista] \v 14 Meonotai gerou Ofra e Seraías, que gerou Joabe, que originou Ge-Harasim, cujo povo era artesão. \v 15 Os filhos de Calebe, filho de Jefoné, foram Iru, Elá e Naã. O filho de Elá foi Quenaz. \v 16 Os filhos de Jealelel foram Zife, Zifá, Tiria e Asareel.

04/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17-18 Os filhos de Ezra eram Jéter, Merede, Éfer, e Jalon. A esposa egípcia de Merede gerou Miriã, Samai, e Isbá, quem se tornou pai de Estemoa. Esses foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, com quem Merede casou. A esposa judia de Merede gerou Jerede, que era pai de Gedor; Héber, que era pai de Socó; e Jecutiel, que era pai de Zanoah.
+\v 17 Os filhos de Ezra foram Jéter, Merede, Éfer e Jalon. A esposa egípcia de Merede gerou Miriã, Samai e Isbá, que se tornou pai de Estemoa. \v 18 Esses foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, com quem Merede se casou. A esposa judia de Merede gerou Jerede, que foi pai de Gedor; Héber, que foi pai de Socó; e Jecutiel, que foi pai de Zanoa.

04/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Dos dois filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, um gerou Queila, o garmita. O outro era Estemoa, o maacatita. \v 20 Os filhos de Simão eram Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom. Os filhos de Isi eram Zoete e Bene-Zoete.
+\v 19 Dos dois filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, um gerou Queila, o garmita; o outro, Estemoa, o maacatita. \v 20 Os filhos de Simão foram Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom. Os filhos de Isi foram Zoete e Bene-Zoete.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Os descendentes de Selá, filho de Judá, eram Er, pai de Leca, Lada, pai de Maressa, e os clãs dos que fabricavam tecidos em Bete Asbeia, \v 22 Joquim, os homens de Cozeba, e Joás e Sarafe, que tinham propriedades em Moabe, mas retornaram a Belém. (Essa informação é do registro dos anciãos). \v 23 Alguns desse povo eram oleiros que viveram em Netaim e Gedera e trabalharam para o rei.
+\v 21 Os descendentes de Selá, filho de Judá, foram Er, pai de Leca, Lada, pai de Maressa, e os clãs dos que fabricavam tecidos em Bete-Asbeia, \v 22 Joquim, os homens de Cozeba, Joás e Sarafe, que tinham propriedades em Moabe, mas retornaram a Belém. Essa informação é dos registros antigos. \v 23 Alguns desses povos foram oleiros que viveram em Netaim e Gedera e trabalharam para o rei.

04/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Os descendentes de Simeão eram Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá e Saul. \v 25 Salum era filho de Saul, Mibsão era filho de Salum, e Misma era filho de Mibsão. \v 26 Os descendentes de Misma eram seu filho Hamuel, seu neto Zacur e seu bisneto Simei.
+\v 24 Os descendentes de Simeão foram Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá e Saul. \v 25 Salum era filho de Saul; Mibsão era filho de Salum; e Misma era filho de Mibsão. \v 26 Os descendentes de Misma foram seu filho, Hamuel; seu neto, Zacur; e seu bisneto, Simei.

04/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Simei teve dezesseis filhos e seis filhas. Os irmãos dele não tiveram mais filhos, então seus clãs não cresceram em números como o povo de Judá cresceu. \v 28 Eles viveram em Berseba, Molada, Hazar-Sual.
+\v 27 Simei teve dezesseis filhos e seis filhas. Os irmãos dele não tiveram mais filhos; por isso, seus clãs não cresceram em número como o povo de Judá cresceu. \v 28 Eles viveram em Berseba, Molada e Hazar-Sual.

04/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Eles também habitaram em Bila, Ezem, Tolade, \v 30 Betuel, Hormá, Ziclague, \v 31 Bete-Marcabote, Hazar Susim, Bete-Biri e Saraim. Estas eram as cidades até o reino de Davi.
+\v 29 Eles também habitaram em Bila, Ezem, Tolade, \v 30 Betuel, Hormá, Ziclague, \v 31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saraim; essas foram suas cidades até o reino de Davi.

04/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Suas cinco vilas eram Etã, Aim, Rimom, Toquem, e Asã, \v 33 todos eram vilarejos isolados, distantes de Baal. Esses eram os lugares em que moraram, e onde registraram suas genealogias.
+\v 32 Suas cinco aldeias foram Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã, \v 33 junto com os vilarejos isolados, distantes como Baal. Esses eram os lugares em que moraram e onde registraram suas genealogias.

04/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Os líderes do clã eram Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias, \v 35 Joel, Jeú filho de Josibias filho de Seraías filho de Asiel, \v 36 Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia, \v 37 e Ziza filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías filho de Sinri, filho de Semaías. \v 38 Esses eram os nomes dos líderes dos clãs, e seus clãs foram numerosos.
+\v 34 Os líderes do clã foram Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias, \v 35 Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, \v 36 Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia \v 37 e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías filho de Sinri, filho de Semaías. \v 38 Esses foram os nomes dos líderes dos clãs, e seus clãs foram numerosos.

04/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Eles foram até o vale no lado leste, próximo a Gedor para procurar pastagens para seus rebanhos. \v 40 Eles encontraram abundância e boas pastagens. A terra era ampla, tramquila e pacífica. Antigamente os descendentes de Cam viviam neste lugar. \v 41 Esta é a lista somente dos nomes que chegaram aos dias do rei Ezequias, rei de Judá, e atacaram os acampamentos dos descendentes de Cam e de Meun, que também estavam naquele lugar. Eles os destruiram totalmente e permaneceram ali por causa da pastagem para seus rebanhos.
+\v 39 Eles foram até o vale no lado leste, próximo a Gedor, para procurar pastagens para seus rebanhos, \v 40 e encontraram boas e abundantes pastagens. A terra era ampla, tranquila e pacífica. Antigamente, os descendentes de Cam, viviam nesse lugar. \v 41 Essa é somente uma lista por nome dos que, nos dias do rei Ezequias, rei de Judá, vieram e atacaram os acampamentos dos descendentes de Cam e de Meun, que também estavam naquele lugar. Eles os destruíram totalmente e permaneceram ali por causa das pastagens para seus rebanhos.

04/42.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 42 Quinhentos homens da tribo de Simeão foram ao Monte Seir, com seus líderes Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi. \v 43 Eles derrotaram os remanescentes dos Amalequitas, e viveram ali até os dias atuais.
+\v 42 Quinhentos homens da tribo de Simeão foram ao monte Seir, com seus líderes Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi. \v 43 Eles derrotaram os remanescentes dos amalequitas e têm vivido ali até os dias atuais.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 4

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel- agora Rúben era o primogênito de Israel, mas seus direitos de primogenitura foram dados aos filhos de José, filho de Israel, pois Rúben havia contaminado a cama de seu pai. Então ele não é registrado como sendo o filho mais velho. \v 2 Judá era o mais forte de seus irmãos, e o líder viria dele. Mas os direitos de primogenitura eram de José. \v 3 Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, eram Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.
+\c 5 \v 1 No caso dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel — embora Rúben fosse o primogênito de Israel, seus direitos de primogenitura foram dados aos filhos de José, filho de Israel, pois Rúben havia contaminado a cama de seu pai. Então, ele não é registrado como sendo o filho mais velho. \v 2 Judá era o mais forte de seus irmãos, e dele viria o líder, mas os direitos de primogenitura foram dados a José. \v 3 Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, foram Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.

05/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Os descendentes de Joel eram esses: filho de Joel era Semaías, O filho de Semaías era Gogue. O filho de Gogue era Simei. \v 5 O filho de Simei era Mica. O filho de Mica era Reaías. O filho de Reaías era Baal. \v 6 O filho de Baal era Beera, a quem Tiglate-Pileser, rei da Assíria, levou para o exílio. Beera era um líder na tribo de Rúben.
+\v 4 Os descendentes de Joel foram estes: o filho de Joel foi Semaías. O filho de Semaías foi Gogue. O filho de Gogue foi Simei. \v 5 O filho de Simei foi Mica. O filho de Mica foi Reaías. O filho de Reaías foi Baal. \v 6 O filho de Baal foi Beera, a quem Tiglate-Pileser, rei da Assíria, levou para o exílio. Beera foi um líder na tribo de Rúben.

05/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Os parentes de Beera, por seus clãs são os seguintes, listados nos seus registros genealógicos: Jeiel o mais velho, Zacarias, e \v 8 Belá filho de Azaz, filho de Sema filho de Joel. Eles viveram em Aroer, tão longe quanto Nebo e Baal- Meom, \v 9 e no lado leste até o início do deserto que se extende até o rio Eufrates. Isso era porque eles possuíam muitos castelos na terra de Gileade.
+\v 7 Os parentes de Beera, por seus clãs, são os seguintes, listados nos seus registros genealógicos: Jeiel, o mais velho, Zacarias, e \v 8 Belá, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel. Eles viveram em Aroer, tão longe quanto Nebo e Baal-Meom, \v 9 e, no lado leste, até o início do deserto, que se estende até o rio Eufrates. Isso porque eles possuíam muito gado na terra de Gileade.

05/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Nos dias de Saul, a tribo de Rúben atacou os Hagarenos, e os derrotaram. Eles viveram nas tendas Hagarenas ao longo de toda a terra leste de Gileade.
+\v 10 Nos dias de Saul, a tribo de Rúben atacou os hagarenos, e os derrotou. Eles viveram nas tendas dos hagarenos ao longo de toda a terra leste de Gileade.

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Os membros da tribo de Gade viveram perto deles, na terra de Basã até Salca. \v 12 Seus líderes eram Joel, que era um cabeça do clã, e Safã era cabeça de outro clã, e Janai e Safate em Basã. \v 13 Seus parentes, pelas famílias de seus pais eram Micael, Mesulão, Sebá, Jorai, Jacã, Ziá e Héber- sete ao todo.
+\v 11 Os membros da tribo de Gade viveram perto deles, na terra de Basã, até Salca. \v 12 Seus líderes eram Joel, cabeça de um clã, Safã, cabeça de outro clã, e Janai, e Safate, em Basã. \v 13 Seus parentes, pelas famílias de seus pais, foram Micael, Mesulão, Sebá, Jorai, Jacã, Ziá e Héber, sete ao todo.

05/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Essas pessoas nomeadas acima eram os descendentes de Abiail, e Abiail era o filho de Huri. Huri era filho de Jaroá. Jaroá era filho de Gileade. Gileade era filho de Micael. Micael era filho de Jesisai. Jesisai era filho de Jado. Jado era filho de Buz. \v 15 Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, era cabeça da família de seu pai.
+\v 14 Essas pessoas nomeadas acima foram os descendentes de Abihail, e Abihail foi o filho de Huri. Huri foi o filho de Jaroá. Jaroá foi o filho de Gileade. Gileade foi o filho de Micael. Micael foi o filho de Jesisai. Jesisai foi filho de Jado. Jado foi o filho de Buz. \v 15 Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi cabeça da família de seu pai.

05/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Eles viveram em Gileade, em Basã e suas terras, e em toda as pastagens de Sarom assim como suas fronteiras. \v 17 Todos esses listados pelos registros genealógicos nos dias de Jotão, rei de Judá, e Jeroboão, rei de Israel.
+\v 16 Eles viveram em Gileade, em Basã e suas terras, e em todas as pastagens de Sarom, até suas fronteiras. \v 17 Todos esses foram listados pelos registros genealógicos dos dias de Jotão, rei de Judá, e de Jeroboão, rei de Israel.

05/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Os Rebunites, os Gaditas, e a meia tribo de Manassés tinham quarenta e quatro mil soldados treinados para guerra, que carregaram escudos e espadas, sacavam o arco. \v 19 Eles atacaram os Hagarenos, Jetur, Nafis e Nodabe.
+\v 18 Os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés, tinham quarenta e quatro mil soldados treinados para a guerra, que carregavam escudos e espadas, e sacavam o arco. \v 19 Eles atacaram os hagarenos, Jetur, Nafis e Nodabe.

05/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Eles receberam ajuda divina contra eles. Nesse caminho, os Hagarenos e todos que estavam com eles foram derrotados. Isso porque os Israelitas clamaram a Deus na batalha, e Ele os respondeu, porque colocaram sua confiança Nele. \v 21 Eles capturaram seus animais, incluindo cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil burros, e cem mil homens. \v 22 Porque Deus lutou por eles, eles mataram muitos inimigos. Eles viveram em suas terra até o cativeiro.
+\v 20 Eles receberam ajuda divina contra seus inimigos. Nesse caminho, os hagarenos e todos que estavam com eles foram derrotados; isso porque os israelitas clamaram a Deus na batalha, e Ele os respondeu, porque colocaram sua confiança Nele. \v 21 Eles capturaram seus animais, incluindo cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil burros e cem mil homens. \v 22 Porque Deus lutou por eles, eles mataram muitos inimigos, e viveram na terra deles até o cativeiro.

05/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 A meia tribo de Manassés viveu na terra de Basã, assim como Baal-Hermom, até Senir (que é, Monte Hemon). \v 24 Esses eram os líderes de suas famílias: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodovias e Jadiel. Eles eram homens fortes e corajosos, homens famosos, líderes de suas famílias.
+\v 23 A meia tribo de Manassés viveu na terra de Basã, até Baal-Hermom, Senir e o monte Hermom. \v 24 Estes foram os líderes de suas famílias: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias e Jadiel. Eles eram homens fortes e corajosos, homens famosos, líderes de suas famílias.

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Mas eles foram infiéis com o Deus de seus ancestrais. Ao invés disso, adoraram os deuses do povo da terra, a quem Deus havia destruído diante deles. \v 26 O Deus de Israel agitou o espírito de Pul, rei da Assíria (também chamada Tiglate-Pileser, rei da Assíria). Ele levou ao exílio os Rubenitas, Gaditas e a meia tribo de Manassés. Ele os levou a Hala, Habor, Hara, e para o rio de Gozã, onde permanecem até o dia de hoje.
+\v 25 Mas eles não foram fiéis ao Deus de seus ancestrais. Ao invés disso, adoraram os deuses do povo da terra, a quem Deus havia destruído diante deles. \v 26 O Deus de Israel agitou o espírito de Pul, rei da Assíria, também chamado Tiglate-Pileser, rei da Assíria. Ele levou ao exílio os rubenitas, gaditas e a meia tribo de Manassés. Ele os levou a Hala, Habor, Hara e para o rio de Gozã, onde permanecem até o dia de hoje.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 5

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari. \v 2 Os filhos de Coate foram Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel. \v 3 Os filhos de Anrão foram Arão, Moisés, Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
+\c 6 \v 1 Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari. \v 2 Os filhos de Coate foram Anrão, Izar, Hebrom e Uziel. \v 3 Os filhos de Anrão foram Arão, Moisés e Miriã; e os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

06/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Eleazar gerou Fineias, e Fineias gerou Abisua. \v 5 Abisua gerou Buqui, e Buqui gerou Uzi. \v 6 Uzi gerou Zeraías e Zeraías gerou Meraiote.
+\v 4 Eleazar gerou Fineias, e Fineias, Abisua. \v 5 Abisua gerou Buqui, e Buqui, Uzi. \v 6 Uzi gerou Zeraías, e Zeraías, Meraiote.

06/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Meraiote gerou Amarias, e Amarias gerou Aitube. \v 8 Aitube gerou Zadoque, e Zadoque gerou Aimaaz. \v 9 Aimaaz gerou Azarias, Azarias gerou Joanã.
+\v 7 Meraiote gerou Amarias, e Amarias, Aitube. \v 8 Aitube gerou Zadoque, e Zadoque, Aimaaz. \v 9 Aimaaz gerou Azarias, e Azarias, Joanã.

06/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Joanã gerou Azarias, que serviu no templo de Salomão construiu em Jerusalém. \v 11 Azarias gerou Amarias, e Amarias gerou Aitube. \v 12 Aitube gerou Zadoque, E Zadoque gerou Salum.
+\v 10 Joanã gerou Azarias, que serviu no templo que Salomão construiu em Jerusalém. \v 11 Azarias gerou Amarias, e Amarias, Aitube. \v 12 Aitube gerou Zadoque, e Zadoque, Salum.

06/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Salum gerou Hilquias, Hilquias gerou Azarias. \v 14 Azarias gerou Seraías, e Seraías gerou Jeozadaque. \v 15 Jozadaque foi a cativeiro quando Yahweh exilou Judá e Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.
+\v 13 Salum gerou Hilquias, e Hilquias, Azarias. \v 14 Azarias gerou Seraías, e Seraías, Jeozadaque. \v 15 Jeozadaque foi levado cativo quando Yahweh exilou Judá e Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

06/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Os filhos de Levi eram Gérson, Coate e Merari. \v 17 Os filhos de Gérson eram Libni e Simei. \v 18 Os filhos de Coate eram Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.
+\v 16 Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari. \v 17 Os filhos de Gérson foram Libni e Simei. \v 18 Os filhos de Coate foram Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

06/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Os filhos de Merari eram Mali e Musi. Esses se tornaram o clã dos Levitas pelas famílias de seus pais. \v 20 Os descendentes de Gérson começaram com seu filho Libni. O filho de Libni era Jaate. O filho de Jaate era Zima. \v 21 Seu filho era Joá. Seu filho era Ido. O filho de Ido era Zerá. O filho de Zerá era Jeaterai.
+\v 19 Os filhos de Merari foram Mali e Musi, que se tornaram o clã dos levitas pelas famílias de seus pais. \v 20 Os descendentes de Gérson começaram com seu filho Libni. O filho de Libni, Jaate; o filho de Jaate, Zima; \v 21 o filho de Zima, Joá; o filho de Joá, Ido; o filho de Ido, Zerá; o filho de Zerá, Jeaterai.

06/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 A descendência de Coate começou com seu filho Aminadabe. O filho de Abinadabe era Corá. O filho de Corá era Assir. \v 23 O filho de Assir era Elcana. O filho de Elcana era Ebiasafe. O filho de Ebiasafe era Assir. \v 24 O filho de Assir era Taate. O filho de Taate era Uriel. O filho de Uriel era Uzias. O filho de uzias era Saul.
+\v 22 A descendência de Coate começou com seu filho Aminadabe. O filho de Aminadabe, Corá; o filho de Corá, Assir; \v 23 o filho de Assir, Elcana; o filho de Elcana, Ebiasafe; o filho de Ebiasafe, Assir; \v 24 o filho de Assir, Taate; o filho de Taate, Uriel; o filho de Uriel, Uzias e o filho de Uzias, Saul.

06/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Os filhos de Elcana eram Amasai, Aimote e Elcana. \v 26 O filho desse segundo Elcana era Zofai. O filho de Zofai era Naate. \v 27 O filho de Naate era Eliabe. O filho de Eliabe era Jeroão. O filho de Jeroão era Elcana.
+\v 25 Os filhos de Elcana foram Amasai, Aimote e Elcana. \v 26 O filho do segundo Elcana foi Zofai; o filho de Zofai, Naate; \v 27 o filho de Naate, Eliabe; o filho de Eliabe, Jeroão; o filho de Jeroão, Elcana.

06/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Os filhos de Samuel eram Joel, o primogênito, e Abias, o segundo filho. \v 29 O filho de Merari era Mali. O filho de Mali era Libni. O filho de Libni era Simei. O filho de Simei era Uzá. \v 30 O filho de Uzá era Simei. O filho de Simei era Hagias. O filho de Hagias era Asaías.
+\v 28 Os filhos de Samuel foram o primogênito Joel, e Abias, o segundo filho. \v 29 O filho de Merari, Mali; o filho de Mali, Libni; o filho de Libni, Simei; o filho de Simei, Uzá; \v 30 o filho de Uzá, Simeia; o filho de Simeia, Hagias; o filho de Hagias, Asaías.

06/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 A esses são os nomes dos homens a quem David colocou no comando da música na casa de Yahweh, depois da arca foram descansar ali. \v 32 Eles serviam por meio do canto diante do tabernáculo, a tenda da revelação, até Salomão construir a casa de Yahweh em Jerusalém. Eles cumpriam seus deveres seguindo as instruções dadas a eles.
+\v 31 Esses são os nomes dos homens a quem Davi colocou no comando da música, na casa de Yahweh, depois que arca fora descansar ali. \v 32 Eles serviam por meio do canto diante do tabernáculo da Tenda do Encontro, até que Salomão construiu a casa de Yahweh em Jerusalém. Eles cumpriam seus deveres seguindo as instruções dadas a eles.

06/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Esses foram os que serviram com seus filhos. Dos clãs dos Coatitas vieram Hemã, o musicista. Aqui estavam seus ancestrais, voltando no tempo: Hemã era filho de Joel. Joel era filho de Samuel. \v 34 Samuel era o filho de Elcana. Elcana era o filho de Jeroão. Jeroão era o filho de Eliel. Eliel era o filho de Toá. \v 35 Toá era o filho de Zufe. Zufe era filho de Elcana. Elcana era o filho de Maate. Maate era o filho de Amasai. Amasai era filho de Elcana.
+\v 33 Estes foram os que serviram com seus filhos, dos clãs dos Coatitas vieram Hemã, o musicista; aqui estavam seus ancestrais, voltando no tempo, Hemã filho de Joel; Joel, filho de Samuel; \v 34 Samuel, filho de Elcana; Elcana, filho de Jeroão; Jeroão filho de Eliel. Eliel, filho de Toá; \v 35 Toá filho de Zufe; Zufe filho de Elcana; Elcana, filho de Maate; Maate, filho de Amasai; Amasai, filho de Elcana.

06/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Elcana era o filho de Joel. Joel era o filho de Azarias. Azarias era o fiho de Sofonias. \v 37 Sofonias era o filho de Taate. Taate era o filho de Assir. Assir era o filho de Ebiasafe. Ebiasafe era o filho de Corá. \v 38 Corá era o filho de Izar. Izar era o filho de Coate. Coate era o filho de Levi. Levi era o filho de Israel.
+\v 36 Elcana, o filho de Joel. Joel, filho de Azarias; Azarias, filho de Sofonias; \v 37 Sofonias, filho de Taate; Taate, filho de Assir; Assir, filho de Ebiasafe; Ebiasafe, filho de Corá; \v 38 Corá, filho de Izar; Izar, filho de Coate; Coate, filho de Levi; Levi, filho de Israel.

06/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 O irmão de Hemã era Asafe, que era sua mão direita. Asafe era o filho de Berequias. Berequias era filho de Simeia. \v 40 Simeia era filho de Micael. Micaeram era o filho de Baaseias. Baaseias era filho de Malquias. \v 41 Malquias era filho de Etni. Etini era filho de Zerá. Zerá era filho da Adaías. \v 42 Adaías era filho de Etã. Etã era filho de Zima. Zima era filho de Simei. \v 43 Simei era era filho de Jaate. Jaate era filho de Gérson. Gérson era filho de Levi.
+\v 39 O irmão de Hemã foi Asafe, que foi sua mão direita. Asafe, filho de Berequias; Berequias, filho de Simeia; \v 40 Simeia, filho de Micael; Micael, filho de Baaseias; Baaseias, filho de Malquias; \v 41 Malquias, filho de Etni; Etini, filho de Zerá; Zerá, filho da Adaías; \v 42 Adaías, filho de Etã; Etã, filho de Zima; Zima, filho de Simei; \v 43 Simei, filho de Jaate; Jaate, filho de Gérson. Gérson, filho de Levi.

06/44.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 44 A esquerda de Hemã estavam seus irmãos, filhos de Merari. Entre eles se incluiam Etã filho de Quisi. Quisi era filho de Abdi. Abdi era filho de Maluque. \v 45 Maluque era o filho de Hasabias. Hasabias era filho de Amazias. Amazias era filho de Hilquias. \v 46 Hilquias era filho de Anzi. Anzi era filho de Bani. Bani era filho de Semer. \v 47 Semer era filho de Mali. Mali era filho de Musi. Musi era filho de Merari. Merari era filho de Levi.
+\v 44 À esquerda de Hemã, estavam seus irmãos, filhos de Merari. Entre eles se incluiam Etã, filho de Quisi; Quisi, filho de Abdi; Abdi, filho de Maluque; \v 45 Maluque, filho de Hasabias; Hasabias, filho de Amazias; Amazias, filho de Hilquias; \v 46 Hilquias, filho de Anzi; Anzi, filho de Bani; Bani, filho de Semer; \v 47 Semer, filho de Mali; Mali, filho de Musi; Musi, filho de Merari; Merari, filho de Levi.

06/48.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 48 Seus associados, os Levitas, eram designados para fazertodo o trabalho do tabernáculo, a casa de Deus.
+\v 48 Seus irmãos, os levitas, eram designados para fazer todo o trabalho do tabernáculo, a Casa de Deus.

06/49.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 49 Arão e seus filhos faziam todo o trabalho referente ao santo lugar. Eles fizeram ofertas no altar para ofertas queimadas. Eles fizeram as ofertas no altar de incenso. Tudo isso era para fazer expiação para Israel. Eles seguiram tudo que Moisés, o servo de Deus, havia ordenado.
+\v 49 Arão e seus filhos fizeram a oferta referente ao Santo Lugar; fizeram ofertas no altar, ofertas queimadas; fizeram as ofertas no altar de incenso; tudo isso era para fazer expiação para Israel. Eles seguiram tudo que Moisés, servo de Deus, havia ordenado.

06/50.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 50 A descendência de Arão é contada como segue: O filho de Arão era Eleazar. O filho de Eleazar era Fineias. O filho de Fineias era Abisua. \v 51 O filho de Abisua era Buqui. O filho de Buqui era Uzi. O filho de Uzi era Zeraías. \v 52 O filho de Zeraías era Meraiote. O filho de Meraiote era Amarias. O filho de Amarias era Aitube. \v 53 O filho de Aítube era Zadoque. O filho de Zadoque era Aimaaz.
+\v 50 A descendência de Arão é contada como segue: o filho de Arão foi Eleazar; o filho de Eleazar foi Fineias; o filho de Fineias foi Abisua; \v 51 o filho de Abisua foi Buqui; o filho de Buqui foi Uzi; o filho de Uzi foi Zeraías; \v 52 o filho de Zeraías foi Meraiote; o filho de Meraiote foi Amarias; o filho de Amarias foi Aitube; \v 53 o filho de Aitube foi Zadoque; o filho de Zadoque foi Aimaaz.

06/54.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 54 Estes eram os lugares designados aos descendentes de Arão. Para os clãs dos Coatitas (deles foram os primeiros lotes designados por lançamento): \v 55 Eles designaram Hebrom na terra de Judá e suas pastagens. \v 56 Mas os campos da cidade e as aldeias ao redor foram dadas a Calebe, filho de Jefoné.
+\v 54 Estes foram os lugares designados aos descendentes de Arão; para os clãs dos coatitas (os primeiros lotes foram designados a eles); \v 55 eles designaram Hebrom na terra de Judá e suas pastagens; \v 56 mas os campos da cidade e as aldeias ao redor foram dadas a Calebe, filho de Jefoné.

06/57.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 57 A esses descendentes de Arão foram dados Hebron, que era a cidade de refúgio, Libna com suas pastagens, Jatir, Estemoa com suas pastagens e \v 58 Hilém e suas pastagens, Debir e suas pastagens.
+\v 57 A esses descendentes de Arão, foram dados Hebrom, que era a cidade de refúgio, Libna, com suas pastagens, Jatir e Estemoa, com suas pastagens; \v 58 e Hilém, com suas pastagens; Debir com suas pastagens.

06/59.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 59 A esses descendentes de Arão foram dados também Asã com suas pastagens e Bete-Senues com suas pastagens. \v 60 Da tribo de Benjamim eles foi dado Geba com suas pastagens, Alemete com suas pastagens, e Anatote com suas pastagens. Esses clãs Coanitas receberam treze cidades ao todo.
+\v 59 A esses descendentes de Arão, foram dados Asã, com suas pastagens; Bete-Senues, com suas pastagens; \v 60 da tribo de Benjamim lhes foi dado Geba, com suas pastagens; Alemete, com suas pastagens; Anatote, com suas pastagens; os clãs coatitas receberam treze cidades ao todo.

06/61.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 61 Para o restante dos descendentes Coanitas foram dados por sorte dez cidades da meia-tribo de Manassés. \v 62 Aos descendentes de Gérson em seus clãs variados foram dadas treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e a meia-tribo de Manassés em Basã.
+\v 61 Para o restante dos descendentes coatitas, foram dadas, por sorteio, dez cidades da meia-tribo de Manassés; \v 62 aos descendentes de Gérson, em seus clãs variados, foram dadas treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e da meia-tribo de Manassés em Basã.

06/63.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 63 Aos descendentes de Merari foram dadas doze cidades por sorte nos seus vários clãs das tribos de Rúben, Gade e Zebulum. \v 64 Então o povo de Israel deu essas cidades com suas pastagens aos Levitas. \v 65 Eles nomearam por sorte as cidades mencionadas anteriormente das tribos de Judá, Simeão e Benjamim
+\v 63 Aos descendentes de Merari, foram dadas doze cidades por sorteio nos seus vários clãs das tribos de Rúben, Gade e Zebulom; \v 64 então, o povo de Israel deu essas cidades com suas pastagens aos levitas; \v 65 eles nomearam por sorte as cidades mencionadas anteriormente das tribos de Judá, Simeão e Benjamim.

06/66.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 66 Alguns dos clãs dos Coatites foram dadas cidades da tribo de Efraim. \v 67 Deram-lhes Siquém (a cidade de refúgio) com suas pastagens na região montanhosa de Efraim, Gezer com suas pastagens, \v 68 Jocmeão com suas pastagens, Bete-horom e suas pastagens, \v 69 Aijalom com suas pastagens, e Gate-Rimom e suas pastagens.
+\v 66 A alguns dos clãs dos coatitas, foram dadas cidades da tribo de Efraim; \v 67 deram-lhes Siquém (a cidade de refúgio), com suas pastagens, na região montanhosa de Efraim, Gezer, com suas pastagens, \v 68 Jocmeão, com suas pastagens, Bete-Horom, com suas pastagens, \v 69 Aijalom, com suas pastagens, e Gate-Rimom e suas pastagens.

06/70.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 70 Da meia tribo de Manassés foi dado Aner com suas pastagens, Bileã com suas pastagens. Essas se tornaram posses do restant dos clãs Coatitas.
+\v 70 A meia tribo de Manassés deu aos coatitas: Aner, com suas pastagens, Bileã, com suas pastagens; essas se tornaram posses do restante dos clãs coatitas.

06/71.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 71 Aos descendentes de Gérson foram dados, dos clãs da meia-tribo de Manassés, Golã, em Basã com suas pastagens e Astarote com suas pastagens. \v 72 Da tribo de Issacar, os descendentes de Gérson receberam Quedes com suas pastagens, Daberate com suas pastagens, \v 73 Ramote com suas pastagens e Aném com suas pastagens.
+\v 71 Aos descendentes de Gérson foram dados, dos clãs da meia-tribo de Manassés; Golã, em Basã, com suas pastagens, Astarote, com suas pastagens; \v 72 da tribo de Issacar, os descendentes de Gérson receberam Quedes, com suas pastagens, Daberate, com suas pastagens, \v 73 Ramote, com suas pastagens e Aném, com suas pastagens.

06/74.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 74 Da tribo de Aser eles receberam Masal com suas oastagens, Abdom com suas pastagens, \v 75 Hucoque com suas pastagens, e Reobe com suas pastagens. \v 76 Da tribo de Naftali eles receberam Quedes, na Galiléia, com suas pastagens, Hamom com suas pastagens, e Quiriataim com suas pastagens.
+\v 74 Da tribo de Aser, eles receberam Masal, com suas pastagens, Abdom, com suas pastagens, \v 75 Hucoque, com suas pastagens, e Reobe, com suas pastagens; \v 76 da tribo de Naftali, eles receberam Quedes, na Galileia, com suas pastagens, Hamom, com suas pastagens, e Quiriataim, com suas pastagens.

06/77.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 77 Ao resto dos Levitas, os descendentes de Merari, foi dado da tribo de Zebulom, Rimono com suas pastagens e Tabor com suas pastagens. \v 78 A eles também foi dado, no outro lado do Jordão em Jericó, no lado leste do rio, Bezer no deserto com suas pastagens, Jaza com suas pastagens, \v 79 Quedemote com suas pastagens, e Mefaate com suas pastagens. Esses foram dados da tribo de Rúben.
+\v 77 Ao restante dos Levitas, aos descendentes de Merari, foi dado da tribo de Zebulom, Rimono, com suas pastagens e Tabor, com suas pastagens; \v 78 lhes foi dado também, no outro lado do Jordão em Jericó, no lado leste do rio, Bezer, no deserto, com suas pastagens; Jaza, com suas pastagens; \v 79 Quedemote, com suas pastagens; Mefaate, com suas pastagens. A esses, foram dados da tribo de Rúben.

06/80.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 80 Da tribo de Gade foram dados Ramote, em Gileade com suas pastagens, Maanaim e suas pastagens, \v 81 Hesbom e suas pastagens e Jaer e suas pastagens
+\v 80 Da tribo de Gade, foram dados, Ramote, em Gileade, com suas pastagens, Maanaim, com suas pastagens, \v 81 Hesbom, com suas pastagens e Jazer, com suas pastagens.

06/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 6

07/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Os quatro filhos de Issacar eram Tolá, Pua, Jasube e Sinrom. \v 2 Os filhos de Tolá eram Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibisão e Samuel. Eles deram origem aos clãs que vieram de seus antecessores, isto é, os clãs de Tolá. Eles eram homens fortes e corajosos. Chegaram ao número de 22.600 no tempo de Davi, de acordo com o listamento. \v 3 O filho de Uzi era Izraías. Seus filhos eram Micael, Obadias, Joel e Issias, cinco chefes de clãs ao todo.
+\c 7 \v 1 Os quatro filhos de Issacar eram Tolá, Pua, Jasube e Sinrom. \v 2 Os filhos de Tolá eram Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibisão e Samuel. Eles eram os chefes das casas de seus pais, dos descedentes de Tolá. Eles eram conhecidos como  homens fortes e corajosos na sua geração. Eles chegaram ao número de vinte e dois mil e seiscentos nos dias de Davi. \v 3 O filho de Uzi era Izraías, cujos filhos eram Micael, Obadias, Joel e Issias; os cinco eram chefes de clãs.

07/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Dentre eles tinham 36.000 tropas para batalha, de acordo com as listas dos clãs antecessores, pois tinham muitas esposas e filhos. \v 5 Seus irmãos, a tribo de Issacar, tinham 87.000 guerreiros, de acordo com as listas dos clãs antecessores.
+\v 4 Junto deles, havia trinta e seis mil homens para batalha, de acordo com as listas dos descendentes do seu clã, pois tinham muitas esposas e filhos. \v 5 Seus irmãos, a tribo de Issacar, tinham oitenta e sete mil guerreiros, de acordo com as listas dos descendentes do seu clã.

07/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Os três filhos de Benjamin eram Belá, Bequer e Jadiael. \v 7 Os cinco filhos de Belá eram Ezbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri. Eles eram soldados e deram origem à clãs. Seus homens de guerra chegaram ao número de 22.034, de acordo com a lista dos clãs antecessores.
+\v 6 Os três filhos de Benjamin foram Belá, Bequer e Jadiael. \v 7 Os cinco filhos de Belá foram Ezbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri. Eles foram soldados que deram origem a clãs. O registro dos seus homens de guerra era de vinte e dois mil e trinta e quatro, de acordo com a lista dos seus descendentes.

07/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Os filhos de Bequer eram Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos estes eram seus filhos. \v 9 As listas dos seus clãs numeraram 20.200 chefes de famílias e homens de guerra. \v 10 O filho de Jediael era Bilã. Os filhos de Bilã eram Jeús, Benjamin, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
+\v 8 Os filhos de Bequer foram Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos estes foram seus filhos. \v 9 As listas dos seus clãs contavam vinte mil e duzentos chefes de famílias e homens de guerra. \v 10 O filho de Jediael foi Bilã. Os filhos de Bilã foram Jeús, Benjamin, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.

07/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Todos estes eram filhos de Jediael. Listados em seus clãs eram 17.200 líderes e guerreiros prontos para o serviço de guerra \v 12 (Supim e Hupim eram filhos de Ir e Husim era filho de Aer).
+\v 11 Todos esses foram filhos de Jediael. Listados em seus clãs foram dezessete mil e duzentos líderes e guerreiros preparados para a guerra. \v 12 (Supim e Hupim foram filhos de Ir e Husim foi filho de Aer).

07/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Os filhos de Naftali eram Jaziel, Guni, Jazer e Salum. Estes eram netos de Bila.
+\v 13 Os filhos de Naftali foram Jaziel, Guni, Jezer e Salum. Esses foram netos de Bila.

07/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Manassés teve um filho chamado Asriel, o qual sua concombina Aramite deu à luz. Ela deu à luz também a Maquir, pai de Gileade. \v 15 Maquir tomou por esposa uma mulher de Hupim e Supim. Um nome da irmã era Maacá. Outro dos descendentes de Manassés era Zelofeade, que teve somente filhas. \v 16 Maacá, esposa de Maquir, gerou um filho e ela o chamou de Peres. Os nomes dos irmãos dele eram Seres, cujo os filhos eram Ulão e Raquém.
+\v 14 Manassés teve um filho chamado Asriel, o qual sua concubina Aramite deu à luz. Ela deu à luz também a Maquir, pai de Gileade. \v 15 Maquir tomou por esposa uma irmã de Hupim e Supim, cujo nome era Maacá. Outro descendente de Manassés foi Zelofeade, que teve somente filhas. \v 16 Maacá, esposa de Maquir, gerou um filho e ela o chamou de Peres. O nome do seu  irmão foi Seres, cujos filhos eram Ulão e Raquém.

07/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 O filho de Ulão era Bedã. Estes eram os descendentes de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés. \v 18 Hamolequete, a irmã de Gileade, gerou Isode, Abiezer e Maclá. \v 19 Os filhos de Semida eram Aiã, Siquém, Líqui e Anião.
+\v 17 O filho de Ulão era Bedã. Estes foram os descendentes de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés. \v 18 Hamolequete, a irmã de Gileade, gerou Isode, Abiezer e Maclá. \v 19 Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Líqui e Anião.

07/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Os decendentes de Efraim eram estes: o filho de Efraim era Sutela. O filho de Sutela era Berede. O filho de Berede era Taate. O filho de Taate era Eleadá. O filho de Eleadá era Taate. \v 21 O filho de Taate era Zabade. O filho de Zabade era Sutela (Ézer e Eleade foram mortos pelos homens de Gate, nativos da terra, quando foram roubar seu gado. \v 22 Efraim, pai deles, lamentou por muitos dias e seus irmãos vieram para confortá-lo.
+\v 20 Os decendentes de Efraim foram estes: o filho de Efraim foi Sutela. O filho de Sutela foi Berede. O filho de Berede foi Taate. O filho de Taate foi Eleadá. O filho de Eleadá foi Taate. \v 21 O filho de Taate foi Zabade. O filho de Zabade foi Sutela (Ézer e Eleade foram mortos pelos homens de Gate, nativos da terra, quando foram roubar seu gado. \v 22 Efraim, pai deles, lamentou por muitos dias e seus irmãos vieram para confortá-lo.

07/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Ele deitou-se com sua esposa. Ela concebeu e deu à luz um filho. Efraim chamou-o de Beriá, porque de maneira trágica veio para sua família. \v 24 Sua filha era Sheerá, que edificou a Baixa e a Alta Bete-Horom e também Uzem-Seerá).
+\v 23 Ele deitou-se com sua esposa. Ela concebeu e deu à luz um filho. Efraim chamou-o de Beriá, porque uma tragédia veio à sua família. \v 24 Sua filha foi Seerá, que edificou a Baixa e a Alta Bete-Horom e também Uzem-Seerá).

07/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Seu filho era Refa. O filho de Refa era Resefe. O filho de Resefe era Telá. O filho de Telá era Taã. \v 26 O filho de Taã era Ladã. O filho de Ladã era Amiúde. O filho de Amiúde era Elisama. \v 27 O filho de Elisama era Num. O filho de Num era Josué.
+\v 25 Seu filho foi Refa. O filho de Refa foi Resefe. O filho de Resefe foi Telá. O filho de Tela foi Taã. \v 26 O filho de Taã foi Ladã. O filho de Ladã foi Amiúde. O filho de Amiúde foi Elisama. \v 27 O filho de Elisama foi Num. O filho de Num foi Josué.

07/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Suas posses e residências eram Betel e seus povoados ao redor. Eles extenderam-se ao leste para Naarã e ao oeste para Gezer e seus povoados. \v 29 Na fronteira com Manassés estavam Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados e Dor e seus povoados. Foi nessas cidades que viveram os descendentes de José, filho de Israel.
+\v 28 Suas posses e residências foram Betel e seus povoados ao redor. Eles estenderam-se ao leste para Naarã e ao oeste para Gezer e seus povoados, e Siquém e seus povoados até Gaza e seus povoados. \v 29 Na fronteira com Manassés, estavam Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados e Dor e seus povoados. Nessas cidades, viveram os descendentes de José, filho de Israel.

07/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Os filhos de Aser eram Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera era a irmã deles. \v 31 Os filhos de Beriá eram Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzavite. \v 32 Os filhos de Héber eram Jaflet, Somer, Hotão. Suá era a irmã deles.
+\v 30 Os filhos de Aser foram Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera foi a irmã deles. \v 31 Os filhos de Berias foram Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzavite. \v 32 Os filhos de Héber foram Jaflete, Somer, Hotão. Suá foi a irmã deles.

07/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Os filhos de Jaflete eram Pasaque, Bimal e Asvate. Estes eram os filhos de Jaflete. \v 34 Semer, irmão de Jaflete, teve esses filhos: Roga, Jeubá e Arã. \v 35 O irmão de Semer, Helém, teve esses filhos: Zofa, Imna, Seles e Amal.
+\v 33 Os filhos de Jaflete foram Pasaque, Bimal e Asvate. Estes foram os filhos de Jaflete. \v 34 Semer, irmão de Jaflete, teve esses filhos: Aí, Roga, Jeubá e Arã. \v 35 O irmão de Semer, Helém, teve estes filhos: Zofa, Imna, Seles e Amal.

07/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Os filhos de Zofa eram Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra, \v 37 Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera. \v 38 Os filhos de Jéter eram Jefoné, Pispa e Ara.
+\v 36 Os filhos de Zofa foram Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra, \v 37 Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera. \v 38 Os filhos de Jéter foram Jefoné, Pispa e Ara.

07/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Os filhos de Ula eram Ará, Haniel e Rízia. \v 40 Todos estes eram descendentes de Aser. Eles deram origens a clãs, eram líderes de suas famílias, homens selecionados, guerreiros e chefes dentre os líderes. Havia 26.000 homens listados para o serviço militar, de acordo com suas listas numeradas.
+\v 39 Os filhos de Ula foram Ará, Haniel e Rízia. \v 40 Todos estes foram descendentes de Aser. Eles foram ancestrais de clãs, líderes de suas famílias, homens destacados, guerreiros e chefes dentre os líderes. Havia vinte e seis mil homens listados para o serviço militar, de acordo com suas listas numeradas.