diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt
index 3020003..baa5b51 100644
--- a/03/12.txt
+++ b/03/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ashan kida, be saba takum , Sahiun bi tala mahal zira, wa Urshelim bi karabu, wa jebel ta haikal bi 
\ No newline at end of file
+\v 12 Ashan kida, be saba takum , Sahiun bi tala mahal zira, wa Urshelim bi karabu, wa jebel ta haikal bi karabu karabu.
\ No newline at end of file
diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..8eb3513
--- /dev/null
+++ b/04/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 4
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d5f741e..9f9bd28 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -57,6 +57,8 @@
 		"03-04",
 		"03-05",
 		"03-08",
-		"03-09"
+		"03-09",
+		"03-12",
+		"04-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file