Tue Jul 14 2020 16:10:38 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 1Wa baad mutu ta Joshua, iyal ta Israel asalu Rabuna, gal, de munu yahu nimra wahid bi hajimu le nina Canaaniin, al bi shakil did homon?  \v 2 Rabuna kelimu, Yahuza yahu bi hajimu, ana wodi musuliya ta ard de fi iden tomon.  \v 3 Biga Yahuza kelim le aku tou Simeon, tali keli nina ruwa sawa ma inta fi ard al wodi le nina ashan nina bi haribu Canaaniin. Wa ana Kaman bi ruwa ma inta fi ard bitak al wodi le inta. Biga gebila ta Simeon ruwa sawa ma huwo.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Biga nas ta Yahuza hajimu, wa Rabuna kan wodi guwa wa nusra le humon did Canaaniin wa Perizziin. Humon katulu min jama de fi Bezek ashara alaf.  \v 5 Humon ligo Adoni- Bezek fi Bezek, wa humon haribu did huwo. Wa katulu Canaaniin wa Perizziin.

01/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Lakin Adoni- Bezek jere, wa humon turuju huwo wa gobudu huwo, wa humon gata dufur tai den tou al kebir wa ta kura tou Kaman.  \v 7 Adoni- Bezek kelim,sebeyiin muluk, al gatau dufu tai den tomon al kubar wa Kaman ta kura tomon, humon kan gi legetu akil min tehet tarabiza tai. Ze ma ana kan amulu, Kaman Rabuna amulu le ana, humon jibu huwo fi Jerualem, wa huwo mutu hinak.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Nas ta Yahuza ja haribu medina ta Jerusalem wa humon istelimu. Humon hajimu be seef wa humon aragu bi nar. \v 9 Wa baad dak iyal ta Yahuza ruwa haribu Canaaniin al gi geni fi jebel al fi negev, wa fi sahil. \v 10 Yahuza ruwa lahadi gedam wa haribu did Canaaniin al gi geni fi Hebron(isim ta Hebron kan Kiriatt arba) , wa humon haribu sheshai Ahiman, wa Talmai.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Min hinak iyal ta Yahuza ruwa haribu did sukan ta Debir(Isim ta Debir kan Kiriatt Sepher). \v 12 Caleb kelim, ai zol al hajimu Kiriatt Sepher wa Istelimu, ana bi wodi le huwo biniya tai aksah Ashan bi kun mara tou. \v 13 Othniel jena ta Kenaz(al huwo aku al suker ta Caleb) yahu istelimu Debir, Yahu Caleb wodi le huwo Aksah biniya tou ashan bikun mara tou.

01/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Biga Aksah ja le Othniel, wa hiya kelim le huwo ashan bi asalu abu ta hiya ashan bi wodi le hiya mahal zera. Biga zaman hiya kan gi nezil min hemar, Caleb asalu hiya, keli ana amulu le inta shunu?  \v 15 Hiya kelim le huwo, wodi le ana Baraka ze ma inta wodi le ana ard fi Negev, wa Kaman wodi le ana yanabi ta moya, biga Caleb wodi le hiya yana bi ta moya al fok wa yanabi ta moya al tehet.

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Iyal ta Kenite al humon nesiba ta Mosa ruwa min medina ta Nakhil ma iyal ta Yahuza, fi sahara ta Yahuza, al huwo fi Neger. Ashan bi geni ma iyal ta Yahuza gerib ma ard. \v 17 Iyal ta Yahuza ruwa sawa ma iyal ta aku tomon Simeon wa humon hajimu Canaaniin al humon sukan ta Zephatt, wa humon demiru humon mara wahid. Isim ta medina de Kan gi nadi Hormah.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Iyal t Yahuza Kaman istelimu Gaza wa mahalat al min hawli Gaza, wqa Kaman Ashkelon wa mahalat al min hawli huwo, wa Ekron wa ardi al min hawli. \v 19 Rabuna kan ma iyal ta Yahuza wa humon silu mumtalakat ta medina al kan fi Jebel, lakin humon ma turudu sukan ta wadi leanu humon indu murakabat. Ta hadid.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Wodi Hebron le Caleb(zema mosa kelim) wa huwo turudu bara talata iyal ta Anak min hinak. \v 21 Lakin iyal ta Benjamin ma turudu al Jebusiin bara humon sukan ta Jerusalem. Biga al Jebusiin geni ma iyal ta Benjamin fi Jerusalem lahadi yom ta alela.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Bet ta Joseph ruwa ashan bi hajimu Bethel, wa kan Rabuna ma humon. \v 23 Humon rasul zol,ashan bi jasas an bet Bethel(medina al kan isim tou Luz). \v 24 Jasusiin del ainu zol gi ja min medina de,wa humon kelim le huwo, min fadlak, wori le nina kef nina bi dakalu fi medina de. Wa nina bi amulu maruf le inta.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Huwo wori le humon sika le medina, biga humon hajimu medina de bi seef lakin humon sibu zol de ma usra tou ashan bi ruwa. \v 26 Biga zol de ruwa fi ard ta Hittites wa abinu medina wa nadi isim tou Luz, wa de yahu isim tou lahadi yom ta alela.

01/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Iyal ta Manasseh ma turudu bara nas al geni fi mudun ta Bett shan wan as ta Kariya tou, au Taanach wan as ta kariya tou, au nas al gi geni fi Dor wan as ta kariya tou, au nas al gi geni fi Ibleam wan as ta kariya tou, au nas al gi geni fi Megiddo wan as ta kariya tou, leanu Canaaniin kariri ashan bi geni fi ard dak. \v 28 Zaman Israel ja tala gowi, humon kutu Cananiin ashan bi akhdim humon be shukulat al saab, lakin humon ma turudu Canaaniin de mara wahid.

01/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Ephraim ma turudu bara Canaaniin al gi geni fi Gezer, biga Canaaniin istemir ashan bi geni fi nus tomon fi Gezer.

01/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Zebulum ma turudu bara nas al gi geni fi Kitron, au nas al gi geni fi Nahalol, wa biga Canaaniin istemir ashan bi geni fin us tomon, lakin Zebulum asuru Canaaniin ashan bi akhdim humon ma shukul al saab.

01/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Asher ma turudu bara nas al gi geni fi Akko, au nas al gi geni fi Sidon, au del al gi geni fi Aliab, Akzib, Helbah Abhek, au Rebob. \v 32 Biga gebila ta Asher geni fi  nus ta Cananiin(al humon gi geni fi al ard), leanu humon ma turudu humon bara.

01/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Gebila ta Naphtali ma turudu bara nas al gi geni fi Bett Shemesh, au nas al gi geni fi nus ta Canaaniin (nas al kan gi geni fi ard dak) ala kulu hal, sukan ta Bett Shemesh wa Bett Anatt kan asuru humon ashan bi istakal shukul al saab le Napthali.

01/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Amoriin turudu gebila ta Dan bara fi jebel ta medina, ma deir humon ashan bi nezil tehet fi wadi. \v 34 Biga Amoriin geni fi jebel ta Heres. Fi Aijalon, wa fi Shaalbim, lakin jesh al fi bet ta Joseph gobudu humon, wa asuru humon ashan bi akhdim humon bi shukulat al saab.  \v 36 Hudud ta Amoriin bada min jebel ta Akrabbim fi sela lahadi fi jebel ta medina.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Al malaika ta Rabuna ruwa min Gilgal le Kokim, wa kelim, ana tala intum min Masir, wa jibu intum fi ard al ana alifu ashan bi wodi le abuhat takum, ana kelim inu ana ma bi kasuru ahead tai ma intum. \v 2 Intum keli ma amulu ahead ma nas al intum gi geni ma humon fi ard de. Intum lazim keli demiru mazbaha tomon, lakin intum ma asuma le sot tai, de shunu yahu intum amulu

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Fa hasa ana gi kelim, ana ma bi turudu Canaaniin min gidam takum, lakin humon bi deyegu intum, wa aliha tomon bi kun sherik le intum.  \v 4 Zaman malaika ta Rabuna kelimu kalam de iyal ta Israel, nas arfa asuwat tomon wa kore. \v 5 Humon nadi isim ta mahal dak Bokim. Wa hinak humon gedimu zebiha le Rabuna.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Biga zaman Joshu rasulu nas fi mahalat tomon, iyal ta Israel wa kulu wahid ruwa ashan bi istelimu mahal bi tou wa hak ta ard tou. \v 7 Iyal ta Israel, kan abidu Rabuna fi zaman ta Joshua, wa kalam fi zaman ta Sheyuk tou, de nas al inu hajat al azim al Rabuna amulu, le Israel,  \v 8 Joshua jena ta Nun khadam ta Rabuna mat fi umor ta 110 sena.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Humon dofunu huwo fi hudud ta mahal tou fi Timnatt Heres, fi jebel ta Ephraim, shamal ta jebel Gaash. \v 10 Kulu de kan Kaman tabe le abuhat tomon, biga fi jil tani jar aha wara humon de jil al ma arufu Rabuna au hajat al kan Rabuna amulu le Israel.

02/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Iyal ta Israel amulu shar fi ena ta Rabuna wa humon abidu baal. \v 12 Humon tala bara min Yahweh, Al huwo Rabuna ta Judud tomon, al tala humon bara min ard ta Masir. Humon ruwa wara ta Rabunat taniin, Rabunat tan as al hawli humon, wa humon gi dengiri tehet le humon, \v 13 humon sibu Rabuna zalan, leanu humon tala bara min Rabuna wa gi abidu Baal wa ashtoretth.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Rabuna zalan min Israel, wa huwo wodi humon fi iden ta nas al mujerimin wa haramiyat humon seregu hajat tomon. Rabuna wodi humon ze abid ashan bi istamiru humon ma adu tomon al kan min hawli humon, biga humon ma agder ashan bi defa nefsa tomon did ada tomon. \v 15 Iza kan Israel ruwa ashan bi haribu ida tou Rabuna kan did humon, humon ma gi naja. Bes ze ma kan huwo kelim le humon, wa kan hala tomon kan biga saab shedid.

02/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Biga Rabuna gumu guda ashan bi kalisu humon min iden ta mujerimin wa haramiyat al gi serigu mumtalakat tomon.  \v 17 Lakin humon lesa ma gi asuma le Guda tomon de, humon ma aminiin le Rabuna wa humon wodi nefsa tomon ze nas ta zina wara Rabunat taniin ashan bi abidu. Humon biga tala min sika wa haya al kan abuhat tomon gi ish. Nas al gi ihtaramu wasaya ta Rabuna lakin humon ma gi amulu.

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 wa iza kan Rabuna gumu Guda le humon, Rabuna gi saidu Guda de ashan bi tala humon min iden ta ada tomon fi tul umur au ayam ta Gadi de. Rabuna gi hiin le humon iza kan gi azibu humon wa gi taabu humon. \v 19 Lakin iza kan Gadi mutu, humon gi reja wara wa gi amulu hajat al batal shedid al abuhat tomon ma amulu, humon bi ruwa le Rabunat taniin ashan bi akhdim wa bi abidu, humon ma deir ashan bi wogifu min amulu hajat tomon au min sikat tomon al batal de.

02/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Rabuna zalan min iyal ta Israel. Huwo kelim, ashan nas de kasuru ahead ta al kan amulu ma abuhat tomon, ashan humon ma asuma le sot tai. \v 21 Min alela le gidam, ana ma bi turudu min gedam tomon ai nas min al Joshua sibu zaman al huwo mutu. \v 22 Ana bi amulu kalam de ashan ana bi jeribu Israel, iza kan humon deiru wele umon ma deiru, humon bi hafisu sika ta Rabuna wa bi dowuru fogo, ze ma abuhat tomon hafisu. \v 23 De yahu sabab al Rabuna hafisu nas del wa ma turudu humon bara  be sura wa wodi humon fi iden ta Joshua.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Biga Rabuna sibu nas del ashan bi jeribu Israel, kulu zol fi Israelal kan ma Ikhtebir hurub ta Canaaniin \v 2 (Huwo amulu de ashan bi derisu jilt a Israel de harib wa de nas al kan lesa ma arufu harib).  \v 3 De belad al kamsa al gi hakimu fi Philistin, del Canaaniin, Sidoniin wa Hivitiin al gi geni fi jibel ta Lebanon, Min Jebel Baal Hermon le madkal(buaba) ta Hamatt.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Rabuna sibu bilad de ashan bi jeribu Israel de ashan bi sabit hal inu humon sei bi ihtaramu wasaya al Rabuna wodi le judud tomon bi wasat Musa. \v 5 Iyal ta Israel kan gi geni fin us ta Canaaniin, Hittiin,Amoriin, Perzzitiiin, Hivitiin, waJebusitiin, \v 6 Humon zowuju banat ta nas del, wa humon wodi banat tomon le aulad ta jama del, wa humon gi Akhdimu Rabuna tan as del,

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Iyal ta Israel amulu shar gedam ta Rabuna wa humon nesitu Yahweh Rabuna tomon. Humon abidu Baal wa Asherah.  \v 8 Rabuna zalan ma Iyal ta Israel, wa huwo wodi humon fi iden ta Cushan-Rishathaim melik ta Aram Naharaim. Iyal ta Israel Akhdim Cushan –Rishathaim tamaniya sena.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Zaman iyal ta Israel kore le Rabuna, Rabuna rasul zol ashan bi saidu Israel, wa zol de bi ankizu humon. Wa zol de yahu Othniel jena ta Kenaz(aku ta Caleb al suker)  \v 10 Huwo indu Roho ta Rabuna wa huwo yahu Gadi fi Israel wa huwo ruwa ashan bi haribu. Rabuna wodi le huwo nusra did Cushan- Rishathaim melik ta Aram. Othniel intesir le Cushan-Rishathaim. \v 11 Israel geni fi salam arbeyiin sena. Yala biga Othniel jena Othaniel jena ta Kenaz mutu.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Wa baad dak, iyal ta Iyal ta Israel tani mara amulu shar fi gidam ta Rabuna, wa Rabuna wodiguwa le Eglon melik ta Moab did Israel. \v 13 Eglon lemu sawa ma Ammoniin wa Amalekiin wa humon haribu, Israel,wa humon silu mumtalakat ta medina ta nakhil.  \v 14 Iyal ta Israel akhdimu Eglon melik ta Moab tamantasar sena.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Zaman iyal ta Israel kore le Rabuna, Rabuna wodi le humon, Ehud jena ta Gera, al Benjamin rajil al abu Shamal. Iyal ta Israel rasulu huwo ashan bi wodi salam tomon le Eglon Melik ta Moab.

03/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Ehud amulu Isala le huwo seaf al kasuma tou seniin wa tuwil hara huwo rubutu tehet kurayiin tou wa huwo kati ma gumash. \v 17 Huwo wodi hadiya ta salam le Eglon melik ta Moab. (Eglon rojul semin) \v 18 Baad ma Ehud wodi hadiya ta salam, nas al gedimu wa arfa hadiya de fat.

03/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Yala biga le Ehud zaman huwo wosulu fi mahal al kutu fogo sanamal amulu gerib le Gilgal, huwo reja wara. Wa kelimu ya melik tai ana indu kabara al seri le inta, Eglon kelim askut! Yala nas kulu al gi akhdim hueo de tala bara, \v 20 Biga Ehud ja le huwo, melik gi geni bara fi gurfa al fok al barid. Ehud kelim, ana jibu le inta kabara min Rabuna, melik gum fok min ras kursi tou.

03/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Ehud medu iden tou  ta shamal wa silu seaf min kura tou ta yemin wa huwo atanu melik fi batna. \v 22 Kasab ta seaf de ruwa lahadi juwa:  kasuma ta seaf de tala lahadi fi dahar tou, wa shaham tala fogo. Ehud ma tala seaf de min batna ta melik. \v 23 Biga Ehud tala bara wa gofulu abuwab al ta gurfa al fok fir as tomon.

03/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Baad ma Ehud ruwa, Khudam ta melik ja, humon ainu abuwab ta gurfa al fok mogful, biga humon fekiru gal huwo gi akudu raha fi gurfa al fok al barid. \v 25 Humon biga hawil shedid lahadi humon kelim gal humon ma gi kutu bala fi shokol tomon, ashan lahadi hasa melik ma akder fata bab ta gurfa al fok. Biga humon silu mufta wa fata humon ligo melik tomon waga tehet meit.

03/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Zaman khudam del gi intezir, humon gi istagrab humon bi amulu shunu, Ehud tefes huwo ruwa min jambu mahata surat ta asnam del, wa biga huwo jere fi Seiral.  \v 27 Zaman huwo wosulu, huwo afuku buruji ta gurun ta koruf fi jebel ta Ephraim. Biga iyal ta Israel nezil ma huwo min jebel. Wa huwo yahu kan gidam tomon.

03/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Huwo kelim le humontal kum wara ana ashan Rabuna gi ruwa demiru ada takum Moabiin, wa humon ma deir ai zol keli gata bahar. \v 29 Biga fi zaman dak humon katulu gerib ashara alf min rujal ta Moab, wa kan humon kulu rijal al gowiin. Ma fi zol wahid jere. \v 30 Biga fi yom dak Moabiin tehet iden wa guwa ta Israel, wa Israel akudu raha le mudad tamaniin (80)sena.

03/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Baad Ehud ja Gadi shamgar jena ta anatt al al huwo katulu sutumiya(600) rijal min Philistiin ma kasab al gi istakdimu le bagara.wa huwo Kaman kalisu Israel min kutura.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Baad ma Ehud mutu, Iyal ta Israel tani mara amulu shar fi gidam ta Rabuna. \v 2 Rabuna wodi humon fi iden ta Jabin melik ta Canaan al gi hakimu fi hazor, kaid ta tou isim tou Sisera, wa huwo gi geni fi Harosheth Haggogim. \v 3 Iyal ta Israel kore le Rabuna ashan musada, leanu Sisera indu tusumiya(900) arabiya ta husan wa huwo azibu iyal ta Israel be guwa le feterat Ishirin (20) sena.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Biga Deborah mara al nebi(mara ta Lappidoth) kan yahu Gadi ta Israel fi zaman dak. \v 5 Hiya kan gi geni tehet shejera ta nahal ta Deborah beinu Ramah wa Bethel fi jebel ta Ephraim, wa iyal ta  Israel gi ja le hiya ashan bi hilu masakil tomon.

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Hiya rasulu ashan bi nadi barak jena ta Abinoam min Kedesh fi Naphatali. Hiya kelim le huwo, Yahweh Rabuna ta Israel amiru inta inu keli inta ruwa fi jebel ta Tabor, wa silu ma inta ashara alif (10,000) rujal min Naphtali wa Zebulum. \v 7 Ana bi jibu le inta sisera kaid ta Jesh ta jabin, ashan bi gabilu inta fi bahar ta Kishon, be kulu arabat bitou wa jesh bitou, wa ana bi wodi le inta nusra ashan bi demiru huwo,

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Barak kelim le hiya, Iza kan inta bi ruwa ma ana bi ruwa, lakin iza kan inta aba ruwa ma ana , ana ma bi ruwa, \v 9 hiya kelim ana bi ruwa ma inta, lakin sika al inta gi douwuru fogo de ma jibu le inta karama. Ashan Rabuna bi wodi Sisera fi iden ta mara, biga Deborah gum fok wa ruwa ma barak le Kedesh,

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Barak nadi rujal ta Zebulum wa Naphtali ashan bi ja lelimo fi Kedesh. Ashara alf rujal ruwa ma huwo, wa Deborah ruwa ma huwo.

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Lakin Heber(al Kenite huwo bara min Kenitiin- Humon usura ta Hobab(Nesiba ta Musa)- wa huwo dugu khima tou fi Oak fi Zaannim gerib ma Kedesh.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Zaman humon kelim le Sisera inu Barak jena ta Abineam wosulu fi jebel ta Tabor. \v 13 Sisera nadi wa limu kulu jesh tou wa arabat tou al kan ma huwo, min Harosheth Haggoyim le nahar ta Kishon.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Deborah kelim le Barak, ruwa! De yahu yom al Rabuna wodi le inta nusra did Sisera. De ma Rabuna yahu gi gedimu inta? Biga Barak nezil tehet min jebel Tabor ma ashara alf rojul gi ja wara tou.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Rabuna lakbatu Sisera wa kulu jesh tou wa hasiin tou bes be kasuma ta seaf. Wa Sisera nezil tehet min husan tou wa jere be Kureyiin. \v 16 Lakin Barak istemir ashan bi hajimu jesh ta Sisera lahadi fi Harosheth Haggoyim, wa katulu kulu jesh ta Sisera bi kasuma ta seaf, wa mafi zol wahid al naja.

04/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Lakin Sisera jere be kureyiin lahadi fi khema ta Jael, mara ta Heben al ta Kenite, ashan kan fi salam beinu Jabin melik ta Hazor wa usura ta Heber al ta Kenite. \v 18 Jael tala bara ashan bi gabilu Sisera,wa kelimu le huwo, fadal, taal ya seid taal le ana, mata kafu, biga huwo ja le hiya wa ruwa fi khema ta hiya, wa hiya kati huwo ma bataniya.

04/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 huwo kelim le hiya, min fadlak wodi le ana moya shirab, leanu atshan. Hiya fata kis ta leben wa wodi le huwo ashan huwo ashrabu. Wa biga reja kati huwo tani mara, \v 20 huwo kelimu le hiya, wogif fi bab khema de iza kan ai zol ja asulu inta gal sei fi ai zol juwa khema hini? Kelimu la.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 biga Jael(mara ta Heber) shilu hadid ta khema wa shakush fi iden ta hiya wa dakalu le huwo juwa fi seir leanu kan num shilu shedid, yala hiya dugu hadid ta khema de fi ras tou lahadi gedu be hinak fi turab wa huwo mutu. \v 22 wa zema Barak gi turudu Sisera, Jael tala bara ashan bi gabilu huwo wa kelim le huwo, taal ana bi wori le inta rajil al inta gi fetisu biga huwo ruwa juwa ma hiya, huwo ja ligo Sisera num tehet meit ma hadid ta khema de fi ras tou.

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Biga fi yom dak Rabuna nezil Jabin melik ta Canaan tehet iyal ta Israel. \v 24 Guwa ta iyal ta Israel raba wa tala gowi did Jabin melik ta Canaan, lahadi humon demiru huwo.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 4

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 5 \v 1 Wa fi yom dak Deborah wa Barak jena ta Abinoam renimu ternima gal. \v 2 Zaman khada silu kheyad fi Israel.

05/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Asuma intum ya muluk! Keli bala takum ya hukam! \v 4 Ya Rabuna, Zaman al inta tala bara min seir,

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Jubal hizu gidam usa ta Rabuna,  \v 6 Fi ayam ta shamgar(jena ta Anath)

05/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Nas al ta kariya kan besit fi Israel, \v 8 Fi zaman al humon ihtar Rabunat al jedid.

05/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 geliba tai ruwa le kada ta Israel, \v 10 Fekir fi kalam de ya zol al gi sugu hamir al abiyad.

05/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Asuma asuwat tan as al gi guna fi mahalat ta moya.

05/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Asha, asha, ya Deborah! \v 13 Nas al tabaniinja le nas al kwesiin

05/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Humon ja min Ephraim, al juzur tou fi Amelik.

05/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Nas al kubar tai al fi Issachar kan ma Deborah,

05/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Lee inta geni beina mahalat ta nar.

05/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Gilead geni fi safa tai dak al ta Jordan.  \v 18 Zebulum humon nas al alisu nefsa tomon le derja ta mutu,

05/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Muluk ja humon haribu, \v 20 Nujum haribu min sama,

05/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Nahar ta Kishon sugu humon bara. \v 22 biga kan fi sot ta hayiwanat ze hasiin.

05/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Malaika ta Rabuna yahu gi kelimu, ana bi lanu Meroz!

05/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Jael yahu Mubarak aktar min nusuwan \v 25 kulu, Rajil de kan asalu moya wa hiya wodi le huwo leben.

05/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Hiya kutu iden ta hiya fi hadid ta khema. \v 27 Huwo waga beina kuraiin ta hiya, huwo waga wa num hinak.

05/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 hiya ainu min subak

05/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Zol kebir ta hiya juwabu. \v 30 Hal humon ligo wa gesimu hajat al humon seregu.

05/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Biga keli ada taki kulu mutu ya Rabuna!

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 5

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Guda

manifest.json

@@ -33,7 +33,8 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"PGA Sudanese Arabic 06"
+		"PGA Sudanese Arabic 06",
+		"Sudanese creole Arabic"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"06-title",
@@ -268,6 +269,83 @@
 		"20-42",
 		"20-43",
 		"20-45",
-		"20-47"
+		"20-47",
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-04",
+		"01-06",
+		"01-08",
+		"01-11",
+		"01-14",
+		"01-16",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-27",
+		"01-29",
+		"01-30",
+		"01-31",
+		"01-33",
+		"01-34",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-06",
+		"02-09",
+		"02-11",
+		"02-14",
+		"02-16",
+		"02-18",
+		"02-20",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-07",
+		"03-09",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-16",
+		"03-19",
+		"03-21",
+		"03-24",
+		"03-26",
+		"03-28",
+		"03-31",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-06",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-11",
+		"04-12",
+		"04-14",
+		"04-15",
+		"04-17",
+		"04-19",
+		"04-21",
+		"04-23",
+		"05-title",
+		"05-01",
+		"05-03",
+		"05-05",
+		"05-07",
+		"05-09",
+		"05-11",
+		"05-12",
+		"05-14",
+		"05-15",
+		"05-16",
+		"05-17",
+		"05-19",
+		"05-21",
+		"05-23",
+		"05-24",
+		"05-26",
+		"05-28",
+		"05-29",
+		"05-31"
 	]
 }