diff --git a/g4001-g4010/g4008.md b/g4001-g4010/g4008.md
new file mode 100644
index 00000000..17fd508f
--- /dev/null
+++ b/g4001-g4010/g4008.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+# πέραν/peran
+Sometimes this word is used to describe an action or situation. It is an adverb.
+* This word can describe an action or situation that takes place on the other side of something.
+
+Sometimes this word connects two groups of words together and describes how they relate to one another. It is a preposition. 
+* This word can mean across, beyond, or on the other side.