pt-br_tn/jhn/12/32.md

Informação Geral:

No versículo 33, João nos dá o contexto acerca do que Jesus falou sobre ser "levantado". (veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

quando Eu for levantado da terra

Aqui Jesus se refere à sua crucificação. Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "quando as pessoas Me levantarem em uma cruz". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

atrairei todos a Mim mesmo

Através de Sua crucificação, Jesus providenciará um caminho para que todos possam confiar Nele.

Ele disse isso para referir-Se ao tipo de morte do qual morreria

João intepreta que as palavras de Jesus significam que as pessoas O crucificariam. T.A.: "Ele disse isso para informar as pessoas sobre como Ele morreria". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background)