forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
16 lines
996 B
Markdown
16 lines
996 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
Jesus começa a responder Felipe e André.
|
|
|
|
# a hora do Filho do homem ser glorificado
|
|
|
|
Jesus indica que agora é o momento certo para Deus honrar O Filho do Homem através do Seu sofrimento, morte e ressurreição, que estão por vir. T.A.: "Deus em breve me honrará quando Eu morrer e Me levantar novamente". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Em verdade, em verdade, vos digo
|
|
|
|
Traduza isso na forma como o seu idioma o faz para enfatizar que o que se segue é importante e verdadeiro. Veja como foi traduzido "Em verdade, em verdade" em 1:49.
|
|
|
|
# Se o grão de trigo que cai na terra não morrer...produzirá muito fruto
|
|
|
|
Aqui "um grão de trigo" ou "semente" é uma metáfora para a morte, o sepultamento e a ressurreição de Jesus. Assim como uma semente é plantada e se torna uma planta que dará muito fruto, muitas pessoas confiarão em Jesus depois que Ele for morto, enterrado e ressuscitado. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|