pt-br_tn/mrk/06/37.md

# Mas Jesus os respondeu

"Mas Jesus respondeu e disse aos Seus discípulos".

# Como podemos sair e comprar pães por duzentos denários e dar para eles comerem?

Os discípulos fazem esta pergunta para dizer que não há maneira de eles terem condições de comprar comida suficiente para a multidão. TA: "Nós não poderíamos comprar pão suficiente para alimentar essa multidão, mesmo que nós tivéssemos duzentos denários!" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

# duzentos denários

"200 denários". Um denário é uma moeda de prata romana equivalente a dois dias de trabalho. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).

# pães

"unidades de pão". Uma unidade de pão é um pedaço de massa que é moldada e assada.
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Mas Jesus os respondeu`

			`"Mas Jesus respondeu e disse aos Seus discípulos".`

			`# Como podemos sair e comprar pães por duzentos denários e dar para eles comerem?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Os discípulos fazem esta pergunta para dizer que não há maneira de eles terem condições de comprar comida suficiente para a multidão. TA: "Nós não poderíamos comprar pão suficiente para alimentar essa multidão, mesmo que nós tivéssemos duzentos denários!" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# duzentos denários`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"200 denários". Um denário é uma moeda de prata romana equivalente a dois dias de trabalho. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]]).`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# pães`

			`"unidades de pão". Uma unidade de pão é um pedaço de massa que é moldada e assada.`