pt-br_tn/jud/01/24.md

# Conexão com o Texto:

Judas encerra com uma benção.

# colocar-vos atrás da presença de Sua glória

Sua Glória é uma luz brilhante que representa sua grandeza. T.A.: "e te possibilitar desfrutar e adorar Sua Glória". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sem mácula

Aqui pecado é descrito como se fosse uma doença no corpo de alguém ou um defeito no corpo de alguém. T.A.: "onde você estará sem pecado". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ao único Deus nosso Salvador, através de Jesus Cristo nosso Senhor

"Ao único Deus, quem nos salvou por causa do que Jesus Cristo fez". Isso acentua que Deus, O Pai, assim como O Filho, é Senhor.

# seja a glória, majestade, domínio e autoridade, antes de todos os tempos, agora e para sempre

Deus sempre teve, agora tem e sempre terá a glória, a liderança absoluta e o completo controle de tudo.
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o Texto:`

			`Judas encerra com uma benção.`

			`# colocar-vos atrás da presença de Sua glória`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Sua Glória é uma luz brilhante que representa sua grandeza. T.A.: "e te possibilitar desfrutar e adorar Sua Glória". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# sem mácula`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Aqui pecado é descrito como se fosse uma doença no corpo de alguém ou um defeito no corpo de alguém. T.A.: "onde você estará sem pecado". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# ao único Deus nosso Salvador, através de Jesus Cristo nosso Senhor`

			`"Ao único Deus, quem nos salvou por causa do que Jesus Cristo fez". Isso acentua que Deus, O Pai, assim como O Filho, é Senhor.`

			`# seja a glória, majestade, domínio e autoridade, antes de todos os tempos, agora e para sempre`

			`Deus sempre teve, agora tem e sempre terá a glória, a liderança absoluta e o completo controle de tudo.`