forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
32 lines
1016 B
Markdown
32 lines
1016 B
Markdown
|
# Abrão prostou-se com o rosto no chão
|
||
|
|
|
||
|
|
"Abrão se jogou de rosto no chão" ou " Abraão se deitou imediatamente com sua face no chão". Ele fez isso para mostrar que ele respeitava Deus e O obedeceria.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Quanto a Mim
|
||
|
|
|
||
|
|
Deus usou essa frase para apresentar o que ele faria por Abrão como parte de sua aliança com Abrão.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Veja, Minha aliança é contigo
|
||
|
|
|
||
|
|
A palavra "veja" aqui fala o que está por vir é uma certeza: "minha aliança certamente é com você".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pai de muitas nações
|
||
|
|
|
||
|
|
"O pai de um grande número de nações" ou "Aquele depois do qual muitas nações se nomeiam".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Abraão
|
||
|
|
|
||
|
|
Tradutores podem adicionar a seguinte nota de rodapé: O nome "Abrão" significa "pai exaltado" e o nome Abraão soa como "pai de multidões".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Farei que frutifique imensamente
|
||
|
|
|
||
|
|
"Eu irei fazer você ter muitos descendentes".
|
||
|
|
|
||
|
|
# De ti farei nações
|
||
|
|
|
||
|
|
Eu irei fazer seus descendentes serem nações".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Reis descenderão de ti
|
||
|
|
|
||
|
|
"Entre seus descendentes haverão reis" ou "Alguns de seus descendentes serão reis".
|