MAT 19:9 missing footnote about other ancient copies

stephendillard commented

2020-10-26 18:38:56 +00:00

Member

The last line of 19:9 includes the phrase "and the man who marries a woman who is divorced commits adultery." This phrase doesn't occur in the Greek corpus of the OGNT (or the NA28 or UBS5). It is an addition found in some manuscripts. It seems there needs to be a footnote that explains why this is included. Something to the effect: "Some ancient copies include this phrase. Other ancient copies do not have this phrase."

drewc commented

2020-10-26 19:29:40 +00:00

Owner

This needs last clause need to be removed from the ULB.

drewc added the

Susan

label 2020-10-26 19:29:45 +00:00

SusanQuigley commented

2020-10-27 13:48:22 +00:00

Owner

I put that phrase in a footnote and used the wording that in the footnote that we used in others like it.

\v 9 I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery." \f + \ft The best ancient copies do not have \fqa and the man who marries a woman who is divorced commits adultery. \fqa* . \f*

I left the tN because it has a link to the Translation Manual page on Textual Variants.

I put that phrase in a footnote and used the wording that in the footnote that we used in others like it. \v 9 I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery." \f + \ft The best ancient copies do not have \fqa and the man who marries a woman who is divorced commits adultery. \fqa* . \f* I left the tN because it has a link to the Translation Manual page on Textual Variants.

drewc commented

2020-10-27 13:52:54 +00:00

Owner

Excellent, can we go ahead and close it then?

SusanQuigley closed this issue

2020-10-27 14:30:14 +00:00

MAT 19:9 missing footnote about other ancient copies #810