John 13:18: ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ #794

New Issue

Closed

opened 2020-09-15 21:14:57 +00:00 by hmw3 · 5 comments

hmw3 commented

2020-09-15 21:14:57 +00:00

but this so that the scripture will be fulfilled

should be either

but so that the scripture will be fulfilled

but I have said this so that the scripture will be fulfilled

**but this so** that the scripture will be fulfilled should be either **but so** that the scripture will be fulfilled or **but I have said this so** that the scripture will be fulfilled

SusanQuigley commented

2020-10-09 18:10:58 +00:00

Owner

\v 18 I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen—but this so that the scripture will be fulfilled: 'He who eats my bread lifted up his heel against me.'

Jesus was introducing what he would say in v 21, "Truly, truly, I say to you that one of you will betray me."

I think it would be good to change it to this and to add the following notes.

But this is so that the scripture will be fulfilled

this is so that the scripture will be fulfilled
With this sentence, Jesus introduces something he will tell them in verse 21 that fulfills what the scripture says.

the scripture
"this scripture"

He who eats my bread lifted up his heel against me
Jesus quoted the scripture that will be fulfilled.

\v 18 I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen—but this so that the scripture will be fulfilled: 'He who eats my bread lifted up his heel against me.' Jesus was introducing what he would say in v 21, "Truly, truly, I say to you that one of you will betray me." I think it would be good to change it to this and to add the following notes. * But **this is so** that the scripture will be fulfilled **this is so that the scripture will be fulfilled** With this sentence, Jesus introduces something he will tell them in verse 21 that fulfills what the scripture says. **the scripture** "this scripture" **He who eats my bread lifted up his heel against me** Jesus quoted the scripture that will be fulfilled.

SusanQuigley added the

Henry

Drew

labels 2020-10-09 18:11:12 +00:00

drewc commented

2020-10-09 18:34:10 +00:00

Owner

So what is your suggested reading then?

SusanQuigley commented

2020-10-09 18:36:36 +00:00

Owner

\v 18 I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen—but this is so that the scripture will be fulfilled: 'He who eats my bread lifted up his heel against me.'

\v 18 I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen—but **this is so** that the scripture will be fulfilled: 'He who eats my bread lifted up his heel against me.'

drewc commented

2020-10-09 18:40:18 +00:00

Owner

Agreed