Last Review ULB Ezk 45:8 #769

New Issue

Closed

opened 2020-08-24 15:19:54 +00:00 by TomWarren · 2 comments

TomWarren commented

2020-08-24 15:19:54 +00:00

ULB Ezk 45:8 currently reads:

\v 8 This land will be property for the prince in Israel. My princes will no longer oppress my people; instead, they will give the land to the house of Israel, for their tribes.

ULB Ezk 45:8 suggested changes:

\v 8 This land will be property for the prince in Israel. My princes will no longer oppress my people, but the land will be alloted to the house of Israel according to their tribes.

Tom W

ULB Ezk 45:8 currently reads: \v 8 This land will be property for the prince in Israel. My princes will no longer oppress my people; instead, they will give the land to the house of Israel, for their tribes. ULB Ezk 45:8 suggested changes: \v 8 This land will be property for the prince in Israel. My princes will no longer oppress my people, but the land will be alloted to the house of Israel according to their tribes. Tom W

JohnH commented

2020-10-27 14:00:38 +00:00

Owner

instead versus but
ULB is adequate.

they will give the land versus the land will be alloted
ULB is adequate

for their tribes versus according to their tribes
The Hebrew is לְשִׁבְטֵיהֶֽם

Most English versions have something like Tom suggested, but I think the current ULB is an adequate translation.

**instead** versus **but** ULB is adequate. **they will give the land** versus **the land will be alloted** ULB is adequate **for their tribes** versus **according to their tribes** The Hebrew is לְשִׁבְטֵיהֶֽם Most English versions have something like Tom suggested, but I think the current ULB is an adequate translation.