Last Review ULB ISA 11:4 #736

New Issue

Closed

opened 2020-08-19 16:30:24 +00:00 by TomWarren · 2 comments

TomWarren commented

2020-08-19 16:30:24 +00:00

ULB ISA 11:4

\v 4 Instead, he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth.
\q1 He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will kill the wicked.

ULB ISA 11:4

\v 4 He will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth.
\q1 He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will kill the wicked.

The "instead" is unneeded. וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים he will judge the poor with righteousness.

Tom W

ULB ISA 11:4 \v 4 **Instead**, he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth. \q1 He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will kill the wicked. ULB ISA 11:4 \v 4 He will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth. \q1 He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will kill the wicked. The "instead" is unneeded. וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים he will judge the poor with righteousness. Tom W

SusanQuigley commented

2020-10-23 18:58:27 +00:00

Owner

\v 3 His delight will be the fear of the Lord;
\q1 he will not judge by what his eyes see, nor decide by what his ears hear.
\q1
\v 4 Instead, he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth.
\q1 He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will kill the wicked.

No versions have "Instead".
Almost all have "But/but"
I think the ULB is adequate

\v 3 His delight will be the fear of the Lord; \q1 he will not judge by what his eyes see, nor decide by what his ears hear. \q1 \v 4 **Instead**, he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth. \q1 He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will kill the wicked. No versions have "Instead". Almost all have "But/but" **I think the ULB is adequate**