Last Review ULB 1Sa 16:14 #681

New Issue

Closed

opened 2020-08-17 17:38:18 +00:00 by TomWarren · 3 comments

TomWarren commented

2020-08-17 17:38:18 +00:00

ULB 1Sa 16:14 current reading:

\v 14 Now the Spirit of Yahweh left Saul, and a harmful spirit from Yahweh troubled him instead.

ULB 1Sa 16:14 suggested change:

\v 14 Now the Spirit of Yahweh left Saul, and a harmful spirit from Yahweh tormented him.

Tom W

ULB 1Sa 16:14 current reading: \v 14 Now the Spirit of Yahweh left Saul, and a harmful spirit from Yahweh troubled him instead. ULB 1Sa 16:14 suggested change: \v 14 Now the Spirit of Yahweh left Saul, and a harmful spirit from Yahweh tormented him. Tom W

👍 1

JohnH commented

2020-10-15 20:58:50 +00:00

Owner

KJV has "troubled" but this translation seems a little weak for בָּעַת

In 16:15 we have "terrifying" for the same Hebrew word.

I suggest either "tormented/tormenting" or "terrorized/terrorizing" in both verses.

KJV has "troubled" but this translation seems a little weak for בָּעַת In 16:15 we have "terrifying" for the same Hebrew word. I suggest either "tormented/tormenting" or "terrorized/terrorizing" in both verses.