Last Review ULB Deu 4:9 #648

New Issue

Closed

opened 2020-08-13 16:07:01 +00:00 by TomWarren · 3 comments

TomWarren commented

2020-08-13 16:07:01 +00:00

ULB Deu 4:9 current:

\v 9 Only pay attention and carefully guard yourself, so that you do not forget the things that your eyes have seen, so that they do not leave your heart for all the days of your life. Instead, make them known to your children and your children's children.

ULB Deu 4:9 suggested changes:

\v 9 Only pay attention and carefully guard yourself, so that you do not forget the things that your eyes have seen, so that they do not leave your heart for all the days of your life. Make them known to your children and your children's children.

Instead ... here is making a value judgment "Instead .... this is better ... But this is nowhere in the text.
וְהוֹדַעְתָּ֥ם and you will make them known --- nothing close to "instead."

ULB Deu 4:9 current: \v 9 Only pay attention and carefully guard yourself, so that you do not forget the things that your eyes have seen, so that they do not leave your heart for all the days of your life. **Instead, make** them known to your children and your children's children. ULB Deu 4:9 suggested changes: \v 9 Only pay attention and carefully guard yourself, so that you do not forget the things that your eyes have seen, so that they do not leave your heart for all the days of your life. **Make** them known to your children and your children's children. Instead ... here is making a value judgment "Instead .... this is better ... But this is nowhere in the text. וְהוֹדַעְתָּ֥ם and you will make them known --- nothing close to "instead."

👍 1