Last Review 2Th 1:9-10 #559

New Issue

Closed

opened 2020-08-04 15:54:05 +00:00 by TomWarren · 3 comments

TomWarren commented

2020-08-04 15:54:05 +00:00

The ULB of 2TH 1:9-10 currently reads:

\v 9 They will be suffer the punishment of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of his power.
\v 10 He will do this when he comes on that day to be glorified in his holy people and to be marveled at by all those who believed, because our testimony to you was believed.

The Suggestion for ULB 2TH 1:9-10 reads:

\v 9 They will be suffer the punishment of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of his power,
\v 10 when he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at by all those who believed in that day, because our testimony to you was believed.

There it is.

Tom W

The ULB of 2TH 1:9-10 currently reads: \v 9 They will **be** suffer the punishment of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of his power. \v 10 **He will do this when** he comes **on that day** to be glorified in his holy people and to be marveled at by all those who believed, because our testimony to you was believed. The Suggestion for ULB 2TH 1:9-10 reads: \v 9 They will **be** suffer the punishment of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of his power, \v 10 **when** he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at by all those who believed **in that day**, because our testimony to you was believed. There it is. Tom W

👍 1

SusanQuigley commented

2020-09-30 17:35:44 +00:00

Owner

We need to delete "be".
"He will do this" seems odd when I look only at this chunk. But when I start at v6, it's ok.
"on that day" vs "in that day" In Greek "on that day" is the final phrase in the verse; I don't know how we determine what it modifies. But several versions have "on that day" modifying "comes".

So other than deleting "be" I think the ULB can remain as is.

9. We need to delete "be". 10. "He will do this" seems odd when I look only at this chunk. But when I start at v6, it's ok. 10. "on that day" vs "in that day" In Greek "on that day" is the final phrase in the verse; I don't know how we determine what it modifies. But several versions have "on that day" modifying "comes". So other than deleting "be" I think the ULB can remain as is.