Act 23c3cc57 PDF Acts 14 08/15/2019 01:53 PM

JohnH commented

2020-05-06 18:47:12 +00:00

Owner

I am fine with the changes in this commit.

SusanQuigley commented

2020-05-14 14:38:14 +00:00

Owner

Acts 10:10

\v 10 He then became hungry and wanted something to eat, but while the people were cooking some food, he was given a vision,
\v 10 He then became hungry and wanted something to eat, but while the people were cooking some food, a trance came on him,
Current ULB is the same

The word "trance" occurs in the ULB in only 3 verses.

11:5
"I was praying in the city of Joppa, and in a trance I saw a vision of a container coming down, like a large sheet let down from heaven by its four corners. It descended to me.

22:17
After I had returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, a trance came on me.

It looks like it is there because in Acts 11:5 Peter said that he saw a "vision" in a "trance".

I am fine with "trance" in these verses.
It is explained in the TNs.

Acts 10:10 \v 10 He then became hungry and wanted something to eat, but while the people were cooking some food, **he was given a vision,** \v 10 He then became hungry and wanted something to eat, but while the people were cooking some food, **a trance came on him,** Current ULB is the same The word "trance" occurs in the ULB in only 3 verses. 11:5 "I was praying in the city of Joppa, and in a **trance** I saw a **vision** of a container coming down, like a large sheet let down from heaven by its four corners. It descended to me. 22:17 After I had returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, a **trance** came on me. It looks like it is there because in Acts 11:5 Peter said that he saw a "vision" in a "trance". **I am fine with "trance" in these verses.** **It is explained in the TNs.**

SusanQuigley commented

2020-05-14 15:32:52 +00:00

Owner

12:14
\v 14 When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the door; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the door.
\v 14 When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the door; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the gate.

I'm fine with the change.

Should the word "door" before that also be "gate?" Both have πυλών G4440. (12:13 has "door of the gate")

JH: Yes, I think it should be "gate" in both places.

Tom, would you make this change, please?

The GRK at Act 12:13 has "door of the gate" and it should stand.
τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος
door of the gate. ...

\v 13 When he knocked at the door θύραν of the gate πυλῶνος, a servant girl named Rhoda came to answer.
\v 14 When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the gate πυλῶνα,; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the gate. πυλῶνα,

Door of the gate is correct...

No change needed.

Thanks.

12:14 \v 14 When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the door; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the **door**. \v 14 When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the **door**; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the **gate**. I'm fine with the change. **Should the word "door" before that also be "gate?" Both have πυλών G4440. (12:13 has "door of the gate")** --------------- JH: Yes, I think it should be "gate" in both places. **Tom, would you make this change, please?** _________________ The GRK at Act 12:13 has "door of the gate" and it should stand. τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος door of the gate. ... \v 13 When he knocked at the door θύραν of the gate πυλῶνος, a servant girl named Rhoda came to answer. \v 14 When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the gate πυλῶνα,; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the gate. πυλῶνα, Door of the gate is correct... No change needed. Thanks.

SusanQuigley commented

2020-05-14 15:33:43 +00:00

Owner

I'm fine with these:

10:46
\v 46 For they heard these Gentiles speak in other languages and praising God. Then Peter answered,
\v 46 For they heard these Gentiles speaking in other languages and exalting God. Then Peter answered,
\v 46 For they heard these Gentiles speaking in tongues and exalting God. Then Peter answered,
I added a TN about the "tongues" metonymy.

11:23
\v 23 When he came and saw the grace of God, he was glad and he encouraged them all to remain with the Lord with all their heart.
\v 23 When he came and saw the grace of God, he was glad and he encouraged them all to remain with the Lord with purpose of heart.
Current ULB is the same.
I see that other versions have this.
There is a TN for "with purpose of heart.

11:29
\v 29 So the disciples, as each one was able, decided to send a contribution to help to the brothers in Judea.
\v 29 So the disciples, as each one was able, determined to send a contribution for the relief of the brothers in Judea.

13:17
\v 17 The God of this people Israel chose our fathers and made the people numerous when they stayed in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.
\v 17 The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people when they stayed in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.
Current ULB is the same.
Other versions have "exalted the people".

13:26
\v 26 Brothers, children of the line of Abraham, and those among you who honor God, it is to us that the message about this salvation has been sent.
\v 26 Brothers, children of the offspring of Abraham, and those among you who honor God, it is to us that the message about this salvation has been sent.
Current ULB is the same.

13:36
\v 36 For when David had served the desires of God in his own generation, he fell asleep; he was laid with his fathers and his body experienced decay.
\v 36 For when David had served the purpose of God in his own generation, he fell asleep; he was laid with his fathers and his body experienced decay.
Current ULB is the same.

13:43
\v 43 When the synagogue meeting ended, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
\v 43 When the synagogue meeting ended, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who were speaking to them and persuading them to continue in the grace of God.
Current ULB is the same.

I'm fine with these: 10:46 \v 46 For they heard these Gentiles **speak in other languages** and **praising** God. Then Peter answered, \v 46 For they heard these Gentiles **speaking in other languages** and **exalting** God. Then Peter answered, \v 46 For they heard these Gentiles **speaking in tongues** and **exalting** God. Then Peter answered, I added a TN about the "tongues" metonymy. 11:23 \v 23 When he came and saw the grace of God, he was glad and he encouraged them all to remain with the Lord with **all their heart.** \v 23 When he came and saw the grace of God, he was glad and he encouraged them all to remain with the Lord with **purpose of heart.** Current ULB is the same. I see that other versions have this. There is a TN for "with purpose of heart. 11:29 \v 29 So the disciples, as each one was able, **decided** to send a contribution **to help to** the brothers in Judea. \v 29 So the disciples, as each one was able, **determined** to send a contribution **for the relief of** the brothers in Judea. 13:17 \v 17 The God of this people Israel chose our fathers and **made the people numerous** when they stayed in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it. \v 17 The God of this people Israel chose our fathers and **exalted the people** when they stayed in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it. Current ULB is the same. Other versions have "exalted the people". 13:26 \v 26 Brothers, children of the **line** of Abraham, and those among you who honor God, it is to us that the message about this salvation has been sent. \v 26 Brothers, children of the **offspring** of Abraham, and those among you who honor God, it is to us that the message about this salvation has been sent. Current ULB is the same. 13:36 \v 36 For when David had served the **desires** of God in his own generation, he fell asleep; he was laid with his fathers and his body experienced decay. \v 36 For when David had served the **purpose** of God in his own generation, he fell asleep; he was laid with his fathers and his body experienced decay. Current ULB is the same. 13:43 \v 43 When the synagogue meeting ended, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who **spoke** to them and **urged** them to continue in the grace of God. \v 43 When the synagogue meeting ended, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who **were speaking** to them and **persuading** them to continue in the grace of God. Current ULB is the same.