Akko and Akzib to Acco and Aczib? #15

New Issue

Closed

opened 2019-11-19 15:15:04 +00:00 by SusanQuigley · 1 comment

SusanQuigley commented

2019-11-19 15:15:04 +00:00

Owner

@TomWarren @bobj

The ULB and UDB have Akko and Akzib, whereas the NIV has Acco and Aczib. (It was the spelling in one of our maps that led me to see this. https://content.bibletranslationtools.org/WycliffeAssociates/en_map/src/branch/master/Tribes_of_Israel/013a_Tribes_of_Israel.png.)

Would you want to change them to be like the NIV?

Jos 15:44
Keilah, Akzib, Mareshah. These were nine cities, including their villages.

Jos 19:29
The border turned back to Ramah, and then to the fortified city of Tyre. Then the border turned to Hosah and ended at the sea, in the region of Akzib,

Jdg 1:31
Asher did not drive out the people living in Akko, or the people living in Sidon, or those living in Ahlab, Akzib, Helbah, Aphek, or Rehob.

Mic 1:14
So you will give parting gifts to Moresheth Gath;
\q the houses of Akzib will disappoint the kings of Israel.

@TomWarren @bobj The ULB and UDB have Akko and Akzib, whereas the NIV has Acco and Aczib. (It was the spelling in one of our maps that led me to see this. https://content.bibletranslationtools.org/WycliffeAssociates/en_map/src/branch/master/Tribes_of_Israel/013a_Tribes_of_Israel.png.) Would you want to change them to be like the NIV? Jos 15:44 Keilah, **Akzib,** Mareshah. These were nine cities, including their villages. Jos 19:29 The border turned back to Ramah, and then to the fortified city of Tyre. Then the border turned to Hosah and ended at the sea, in the region of **Akzib,** Jdg 1:31 Asher did not drive out the people living in **Akko**, or the people living in Sidon, or those living in Ahlab, **Akzib**, Helbah, Aphek, or Rehob. Mic 1:14 So you will give parting gifts to Moresheth Gath; \q the houses of **Akzib** will disappoint the kings of Israel.

TomWarren commented

2019-11-19 16:25:17 +00:00

Might have been looking at NIV84 ...

Looks like the NIV11 has: Akzib ... in Jos 15:44, 19:29; Jdg 1:31; Mic 1:14 2x

Same with Acco.

UDB is Akzib, and Akko

I did change the name of the city on en_map from Acco to Akko...

Thanks,

Tom

Might have been looking at NIV84 ... Looks like the NIV11 has: Akzib ... in Jos 15:44, 19:29; Jdg 1:31; Mic 1:14 2x Same with Acco. UDB is Akzib, and Akko I did change the name of the city on en_map from Acco to Akko... Thanks, Tom