2019 01:32 PM #136

New Issue

Closed

opened 2020-04-03 17:36:59 +00:00 by JohnH · 4 comments

JohnH commented

2020-04-03 17:36:59 +00:00

Owner

SQ See issue 124 for "solemnly charge"

6:17

Here is "solemnly charge" again. I assume we will have dealt with this issue before anyone gets to this commit.

SQ
I address this verse in issue 134.

SQ **See issue 124 for "solemnly charge"** ---- 6:17 Here is "solemnly charge" again. I assume we will have dealt with this issue before anyone gets to this commit. --- SQ I address this verse in issue 134.

JohnH commented

2020-04-03 17:44:20 +00:00

Author

Owner

1 Tim 6:20

-\v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the foolish talk and conflicting ideas of what is falsely called knowledge.
+\v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the empty, profane talk and conflicting ideas of what is falsely called knowledge.
\v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the profane and empty talk and the conflicting ideas of what is falsely called knowledge.

I think "profane" is a more difficult word, but it has a tw page. I would be open to using one of the other words on the tw page, such as "godless" or "unholy."

"Profane" is also in 4:7

SQ
Some form of "profane" occurs 52 times in the ULB.
The list at the top of the page has only "profane, profaned, profaning."
("Godless" and "unholy" are only listed in a bullet as translation suggestions.)
I'm fine with leaving "profane" as is in the ULB and TW.
What do you think?

1 Tim 6:20 -\v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the **foolish** talk and conflicting ideas of what is falsely called knowledge. +\v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the **empty, profane** talk and conflicting ideas of what is falsely called knowledge. \v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the **profane and empty** talk and the conflicting ideas of what is falsely called knowledge. I think "profane" is a more difficult word, but it has a tw page. I would be open to using one of the other words on the tw page, such as "godless" or "unholy." "Profane" is also in 4:7 ------- SQ Some form of "profane" occurs 52 times in the ULB. The list at the top of the page has only "profane, profaned, profaning." ("Godless" and "unholy" are only listed in a bullet as translation suggestions.) I'm fine with leaving "profane" as is in the ULB and TW. **What do you think?**

SusanQuigley closed this issue

2020-04-09 20:32:23 +00:00

SusanQuigley added the

John

label 2020-04-15 14:12:08 +00:00

SusanQuigley added the

Tom

label 2020-04-15 14:13:18 +00:00

SusanQuigley commented

2020-04-16 18:19:24 +00:00

Owner

@JohnH @TomWarren @hmw3

I don't remember if we ever made a decision about "profane". Please see the window above. What do you all think?

@JohnH @TomWarren @hmw3 I don't remember if we ever made a decision about "profane". Please see the window above. What do you all think?

SusanQuigley reopened this issue

2020-04-16 18:19:24 +00:00

JohnH commented

2020-04-16 19:13:19 +00:00

Author

Owner

In the following issues, we kept "profane." I'm fine with keeping it. Both issues are closed

#161

And here #146

In the following issues, we kept "profane." I'm fine with keeping it. Both issues are closed https://content.bibletranslationtools.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/161 And here https://content.bibletranslationtools.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/146