Num 18:9 From Audio Team: things that is kept #1184

New Issue

Closed

opened 2023-02-23 20:56:11 +00:00 by SusanQuigley · 2 comments

SusanQuigley commented

2023-02-23 20:56:11 +00:00

Owner

\v 9 This will belong to you from the most holy things that is kept from the fire. From every offering of theirs—every grain offering, every sin offering, and every guilt offering—they are set apart to you and to your sons.

Audio narrator read this as "from the most holy things that are kept"

NASB: “This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire;
ESV: This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire
NIV: You are to have the part of the most holy offerings that is kept from the fire.
NLT: You are allotted the portion of the most holy offerings that is not burned on the fire.

I wonder if the ULB originally had something like "the part of the most holy things that is kept from the fire"

Suggestion: Change "is" to "are"

\v 9 This will belong to you **from the most holy things that is kept** from the fire. From every offering of theirs—every grain offering, every sin offering, and every guilt offering—they are set apart to you and to your sons. Audio narrator read this as "from the most holy things that are kept" -------- NASB: “This shall be yours **from the most holy gifts reserved** from the fire; ESV: This shall be yours **of the most holy things, reserved** from the fire NIV: You are to have **the part** of the most holy offerings **that is** kept from the fire. NLT: You are allotted **the portion** of the most holy offerings **that is** not burned on the fire. I wonder if the ULB originally had something like "**the part** of the most holy things **that is** kept from the fire" **Suggestion**: Change "is" to "are"