Joshua: spelling of certain names. #1085

New Issue

Closed

opened 2022-03-11 20:25:22 +00:00 by SusanQuigley · 3 comments

SusanQuigley commented

2022-03-11 20:25:22 +00:00

Owner

From Audio Team

ULB spelling of the following words isn't consistent with ESV or Biblical Pronounciations:

Karmi, Kephirah, Negev, Akshaph, Kinnereth, Salekah, Goyim, Byblos, Makir

From Audio Team ULB spelling of the following words isn't consistent with ESV or Biblical Pronounciations: Karmi, Kephirah, Negev, Akshaph, Kinnereth, Salekah, Goyim, Byblos, Makir

SusanQuigley commented

2022-03-11 20:26:58 +00:00

Author

Owner

No verses were listed on the audio team's tracking spreadsheet.

Do we want to look for these words in Joshua to try and figure why they were translated that way in the ULB, or just leave it?

No verses were listed on the audio team's tracking spreadsheet. Do we want to look for these words in Joshua to try and figure why they were translated that way in the ULB, or just leave it?

SusanQuigley added the

Audio Waiting

label 2022-03-11 20:27:06 +00:00

JohnH commented

2022-03-11 20:36:00 +00:00

Owner

We typically followed the spelling of the NIV.

NIV:
Karmi 7:1
Kephirah 9:17
Negev 10:40
Akshaph 11:1
Kinnereth 11:2
Salekah 12:5
Goyim 12:23
Byblos 13:5 (ULB has a footnote about this word)
Makir 13:31

I think we should leave as is, since this was our policy throughout the ULB.

We typically followed the spelling of the NIV. NIV: Karmi 7:1 Kephirah 9:17 Negev 10:40 Akshaph 11:1 Kinnereth 11:2 Salekah 12:5 Goyim 12:23 Byblos 13:5 (ULB has a footnote about this word) Makir 13:31 I think we should leave as is, since this was our policy throughout the ULB.

SusanQuigley commented

2022-03-11 21:54:52 +00:00

Author

Owner

Sounds good.

SusanQuigley closed this issue

2022-03-11 21:54:52 +00:00