1SA 3:2 Incomplete sentence #1029

Closed
opened 2021-12-28 18:11:07 +00:00 by bobj · 3 comments

\v 1 The child Samuel served Yahweh under Eli. Yahweh's word was rare in those days; there was no frequent prophetic vision.
\v 2 At that time, when Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see well, was lying down in his own bed.
\v 3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of Yahweh, where the ark of God was.

ISSUE: Verse 2 is incomplete as written. It was originally connected to verse 3.

SUGGESTION: Delete the word "when" to make the verse read:

\v 2 At that time, Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see well, was lying down in his own bed.

\v 1 The child Samuel served Yahweh under Eli. Yahweh's word was rare in those days; there was no frequent prophetic vision. \v 2 At that time, when Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see well, was lying down in his own bed. \v 3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of Yahweh, where the ark of God was. ISSUE: Verse 2 is incomplete as written. It was originally connected to verse 3. SUGGESTION: Delete the word "when" to make the verse read: \v 2 At that time, Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see well, was lying down in his own bed.
Owner

I made that change. John, are you ok with this?

What would you think of deleting the comma after "At that time"?

Grammarly says this:
When an introductory prepositional phrase is very short (less than four words), the comma is usually optional.

TN does not need to be changed. It only has this:
General Information:
This page has intentionally been left blank.

I made that change. John, are you ok with this? What would you think of deleting the comma after "At that time"? Grammarly says this: When an introductory prepositional phrase is very short (less than four words), the comma is usually optional. TN does not need to be changed. It only has this: **General Information:** This page has intentionally been left blank.
SusanQuigley added the
John
label 2021-12-28 18:39:25 +00:00
Owner

I did a quick search of the ULB, and we sometimes use a comma and sometimes do not after "At that time."

I'm fine with it either way.

I did a quick search of the ULB, and we sometimes use a comma and sometimes do not after "At that time." I'm fine with it either way.
JohnH added
Susan
and removed
John
labels 2022-01-03 14:36:50 +00:00
Owner

I'm fine with leaving it. I don't think it's important enough to go through and make sure they are all the same.

I'm fine with leaving it. I don't think it's important enough to go through and make sure they are all the same.
Sign in to join this conversation.
No Milestone
No Assignees
3 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: WycliffeAssociates/en_ulb#1029
No description provided.