NEH 7:43 Hodevah / Hodaviah #10

New Issue

Closed

opened 2019-10-27 10:58:11 +00:00 by bobj · 1 comment

bobj commented

2019-10-27 10:58:11 +00:00

\v 43 The Levites: The descendants of Jeshua, of Kadmiel, of Binnui, and of Hodevah, 74. \f + \ft Instead of \fqa of Binnui, and of Hodevah \fqa* , some modern translations have \fqa the descendants of Hodevah \fqa* . \f*

Issue: NIV11 renders this name Hodaviah (cp parallel passage in EZR 2:40).

This issue also applies to the UDB and affects the tN for this verse.

\v 43 The Levites: The descendants of Jeshua, of Kadmiel, of Binnui, and of **Hodevah**, 74. \f + \ft Instead of \fqa of Binnui, and of **Hodevah** \fqa* , some modern translations have \fqa the descendants of **Hodevah** \fqa* . \f* Issue: NIV11 renders this name **Hodaviah** (cp parallel passage in EZR 2:40). This issue also applies to the UDB and affects the tN for this verse.

TomWarren commented

2019-10-28 14:05:12 +00:00

The text of NEH 7:43 now reads (following the NIV11)

\v 43 The Levites: The descendants of Jeshua, through the descendants of Kadmiel through the line of Hodaviah, 74.

The tN is adjusted. (removing the ft note above, the note was a minority opinion).

Thanks,

Tom Warren

The text of NEH 7:43 now reads (following the NIV11) \v 43 The Levites: The descendants of Jeshua, through the descendants of Kadmiel through the line of Hodaviah, 74. The tN is adjusted. (removing the ft note above, the note was a minority opinion). Thanks, Tom Warren