WycliffeAssociates
/
en_udb
6
0
Fork 1
Files Issues 18 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Luk 5:9-10 phrase in wrong verse #37

New Issue
Closed
opened 2020-04-24 17:39:24 +00:00 by JohnH · 4 comments
JohnH commented 2020-04-24 17:39:24 +00:00
Owner
Copy Link

UDB

\v 9 He said this because he marveled at the huge number of fish that they had caught. All the men who were with him also marveled, including James and John, the sons of Zebedee, who were two of Simon's fishing partners.
\v 10 But Jesus said to Simon, "Do not be afraid! Until now you gathered in fish, but from now on you will gather in people to become my disciples."

ULB

\v 9 For amazement had seized him and all who were with him at the catch of fish which they had taken,
\v 10 and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.
\p Jesus said to Simon, "Do not be afraid, because from now on you will catch men."

The statement about James and John are in different verses in the ULB and UDB. According to OGNT, the statement should be in verse 10.

UDB \v 9 He said this because he marveled at the huge number of fish that they had caught. All the men who were with him also marveled, **including James and John, the sons of Zebedee, who were two of Simon's fishing partners.** \v 10 But Jesus said to Simon, "Do not be afraid! Until now you gathered in fish, but from now on you will gather in people to become my disciples." ULB \v 9 For amazement had seized him and all who were with him at the catch of fish which they had taken, \v 10 **and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.** \p Jesus said to Simon, "Do not be afraid, because from now on you will catch men." The statement about James and John are in different verses in the ULB and UDB. According to OGNT, the statement should be in verse 10.
SusanQuigley commented 2020-11-05 21:21:09 +00:00
Owner
Copy Link

I agree. This change would be good.

I agree. This change would be good.
SusanQuigley commented 2020-11-05 21:33:17 +00:00
Owner
Copy Link

I moved the the marker for \v 10 so that it precedes "including James and John"

I moved the the marker for \v 10 so that it precedes "including James and John"
JohnH commented 2020-11-05 21:33:24 +00:00
Author
Owner
Copy Link

I'm not sure about all the markdown stuff, so I just made it look like the ULB.

ULB

\s5
\v 8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
\v 9 For he and all who were with him were amazed at the catch of fish which they had taken.
\v 10 And so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.
\p Jesus said to Simon, "Do not be afraid, because from now on you will catch men."
\v 11 When they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

UDB

\s5
\v 8 Seeing this, Simon Peter fell at the knees of Jesus and said, "Please leave me, because I am a sinful man, Lord."
\v 9 He said this because he marveled at the huge number of fish that they had caught. All the men who were with him also marveled,
\v 10 including James and John, the sons of Zebedee, who were two of Simon's fishing partners.
\p But Jesus said to Simon, "Do not be afraid! Until now you gathered in fish, but from now on you will gather in people to become my disciples."
\v 11 So after the men brought the boats to the shore, they left their fishing business and everything else and went with Jesus.

Does this look right?

I'm not sure about all the markdown stuff, so I just made it look like the ULB. ULB \s5 \v 8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord." \v 9 For he and all who were with him were amazed at the catch of fish which they had taken. \v 10 And so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. \p Jesus said to Simon, "Do not be afraid, because from now on you will catch men." \v 11 When they had brought their boats to land, they left everything and followed him. UDB \s5 \v 8 Seeing this, Simon Peter fell at the knees of Jesus and said, "Please leave me, because I am a sinful man, Lord." \v 9 He said this because he marveled at the huge number of fish that they had caught. All the men who were with him also marveled, \v 10 including James and John, the sons of Zebedee, who were two of Simon's fishing partners. \p But Jesus said to Simon, "Do not be afraid! Until now you gathered in fish, but from now on you will gather in people to become my disciples." \v 11 So after the men brought the boats to the shore, they left their fishing business and everything else and went with Jesus. Does this look right?
SusanQuigley commented 2020-11-05 21:37:58 +00:00
Owner
Copy Link

It looks right to me. Thanks for doing it.

It looks right to me. Thanks for doing it.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
master
master-2
4-5-18_Tom_Warren
udb_alignment
issue_instructions_change
V21-05
V20-02
v19-10
v19-07
v19-01
v12
Labels
Clear labels   
Aby

   
Drew

   
John

   
Susan
No Label
Aby
Drew
John
Susan
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Assignees
Clear assignees
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: WycliffeAssociates/en_udb#37
No description provided.
Delete Branch "%!s(<nil>)"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?