EZK 30:5 placename missing #30

New Issue

Closed

opened 2020-01-03 15:10:46 +00:00 by bobj · 1 comment

bobj commented

2020-01-03 15:10:46 +00:00

\v 5 Soldiers of Cush, Libya, Lydia, and all the foreigners in the land of Egypt, together with the Jews living in Egypt—they will all die because of war.'

Cp ULB:
\v 5 Cush and Put, Lydia and all Arabia, and Libya, together with the people belonging to the covenant—they will all fall by the sword.

Literal rendering:
"Cush and Put and Lud and all [Arabia/the mixed multitude] and Kub ((NIV11 spelling)) and the men of the lands who are allied with them will fall by the sword."

ISSUE: One place name is missing from the UDB.

Suggest changing the UDB of v.5 to the following:

\v 5 Soldiers of Cush, Put, Lydia, all the foreigners in the land of Egypt, and Libya, together with the Jews living in Egypt—they will all die because of war.'

\v 5 Soldiers of **Cush, Libya, Lydia, and all the foreigners in the land of Egypt,** together with the Jews living in Egypt—they will all die because of war.' Cp ULB: \v 5 **Cush and Put, Lydia and all Arabia, and Libya,** together with the people belonging to the covenant—they will all fall by the sword. Literal rendering: "**Cush and Put and Lud and all [Arabia/the mixed multitude] and Kub** ((NIV11 spelling)) and the men of the lands who are allied with them will fall by the sword." ISSUE: One place name is missing from the UDB. Suggest changing the UDB of v.5 to the following: \v 5 Soldiers of **Cush, Put, Lydia, all the foreigners in the land of Egypt, and Libya,** together with the Jews living in Egypt—they will all die because of war.'

TomWarren commented

2020-01-04 15:12:08 +00:00

The UDB was changed:

\v 5 Soldiers of Cush, Put, Lydia, all the foreigners in the land of Egypt, and Libya, together with the Jews living in Egypt—they will all die because of war.'

Thanks Bob,

Tom Warren

The UDB was changed: \v 5 Soldiers of Cush, Put, Lydia, all the foreigners in the land of Egypt, and Libya, together with the Jews living in Egypt—they will all die because of war.' Thanks Bob, Tom Warren