WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Restore - Issue 63 

Moved a bullet from Translation Suggestions up to Definition.
This commit is contained in:
SusanQuigley 2022-04-08 19:40:23 +00:00
parent c2a2763a55
commit 7a26b7b566
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
bible/kt/restore.md
View File

@ -9,29 +9,29 @@ bring back, mend, recover, restoration, reverse
The terms "restore" and "restoration" refer to causing something to return to its original and better condition. The terms "restore" and "restoration" refer to causing something to return to its original and better condition.
* When a diseased body part is restored, this means it has been "healed." * When a diseased body part is restored, this means it has been "healed."
* A broken relationship that is restored has been "reconciled." God restores sinful people and brings them back to himself. * When a broken relationship is restored, it has been "reconciled." God restores sinful people and brings them back to himself.
* If people have been restored to their home country, they have been "brought back" or "returned" to that country. * When property is restored, it has been "repaired" or "replaced" or "given back" to its owner.
* When people have been restored to their home country, they have been "brought back" or "returned" to their country.
* A person who "recovers" from sickness becomes healthy again, and a person who "recovers" a possession either finds it when it has been lost or gets it back from someone who has stolen it. * A person who "recovers" from sickness becomes healthy again, and a person who "recovers" a possession either finds it when it has been lost or gets it back from someone who has stolen it.
## Translation Suggestions: ## Translation Suggestions:
* Depending on the context, ways to translate "restore" could include "renew" or "repay" or "return" or "heal" or "bring back." * Depending on the context, ways to translate "restore" could include "renew" or "repay" or "return" or "heal" or "bring back."
* Other expressions for this term could be "make new" or "make like new again." * Other expressions for this term could be "make new" or "make like new again."
* When property is "restored," it has been "repaired" or "replaced" or "given back" to its owner.
* Depending on the context, "restoration" could be translated as "renewal" or "healing" or "reconciliation." * Depending on the context, "restoration" could be translated as "renewal" or "healing" or "reconciliation."
## Bible References: ## Bible References:
* [2 Kings 05:10](rc://en/tn/help/2ki/05/10) * [2 Kings 5:10](rc://en/tn/help/2ki/05/10)
* [Acts 03:21](rc://en/tn/help/act/03/21) * [Acts 3:21](rc://en/tn/help/act/03/21)
* [Acts 15:15-18](rc://en/tn/help/act/15/15) * [Acts 15:15-18](rc://en/tn/help/act/15/15)
* [Isaiah 49:5-6](rc://en/tn/help/isa/49/05) * [Isaiah 49:5-6](rc://en/tn/help/isa/49/05)
* [Jeremiah 15:19-21](rc://en/tn/help/jer/15/19) * [Jeremiah 15:19-21](rc://en/tn/help/jer/15/19)
* [Lamentations 05:22](rc://en/tn/help/lam/05/22) * [Lamentations 05:22](rc://en/tn/help/lam/05/22)
* [Leviticus 06:5-7](rc://en/tn/help/lev/06/05) * [Leviticus 6:5-7](rc://en/tn/help/lev/06/05)
* [Luke 19:08](rc://en/tn/help/luk/19/08) * [Luke 19:8](rc://en/tn/help/luk/19/08)
* [Matthew 12:13](rc://en/tn/help/mat/12/13) * [Matthew 12:13](rc://en/tn/help/mat/12/13)
* [Psalm 080:1-3](rc://en/tn/help/psa/080/001) * [Psalm 80:1-3](rc://en/tn/help/psa/080/001)
## Word Data: ## Word Data: