WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'content/kt/body.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-03-30 15:23:05 +00:00
parent fb3d732392
commit 5183fa853a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/kt/body.md
View File

@ -14,8 +14,8 @@ The term "body" literally refers to the physical body of a person or animal. Thi
## Translation Suggestions: ##
* The best way to translate this term would be with the word that is most commonly used to refer to a physical body in the project language. Make sure that the word used is not an offensive term.
* When referring collectively to believers, for some languages it may be more natural and accurate to say, "spiritual body of Christ."
* When Jesus says, "This is my body" it is best to translate this literally, with a note to explain it if needed.
* When referring collectively to believers, for some languages it may be more natural and accurate to say "spiritual body of Christ."
* When Jesus says, "This is my body," it is best to translate this literally, with a note to explain it if needed.
* Some languages may have a separate word when referring to a dead body, such as "corpse" for a person or "carcass" for an animal. Make sure the word used to translate this makes sense in the context and is acceptable.
(See also: [head](../other/head.md) **·** [spirit](../kt/spirit.md))