WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'content/kt/atonement.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-03-30 14:34:54 +00:00
parent eff2fe6d37
commit 1492e1f7f7
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/kt/atonement.md
View File

@ -6,12 +6,12 @@ The terms "atone" and "atonement" refer to how God provided a sacrifice to pay f
* In Old Testament times, God allowed temporary atonement to be made for the sins of the Israelites by the offering of a blood sacrifice, which involved killing an animal.
* As recorded in the New Testament, Christ's death on the cross is the only true and permanent atonement for sin.
* When Jesus died, he took the punishment that people deserved because of their sin. He paid the atonement price with his sacrificial death.
* When Jesus died, he took the punishment that people deserve because of their sin. He paid the atonement price with his sacrificial death.
## Translation Suggestions: ##
* The term "atone" could be translated by a word or phrase that means, "pay for" or "provide payment for" or "cause someone's sins to be forgiven" or "make amends for a crime."
* Ways to translate "atonement" could include, "payment" or "sacrifice to pay for sin" or "providing the means of forgiveness."
* The term "atone" could be translated by a word or phrase that means "pay for" or "provide payment for" or "cause someone's sins to be forgiven" or "make amends for a crime."
* Ways to translate "atonement" could include "payment" or "sacrifice to pay for sin" or "providing the means of forgiveness."
* Make sure the translation of this term does not refer to payment of money.
(See also: [atonementlid](../kt/atonementlid.md) **·** [forgive](../kt/forgive.md) **·** [propitiation](../kt/propitiation.md) **·** [reconcile](../kt/reconcile.md) **·** [redeem](../kt/redeem.md))