WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/save.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-12 16:30:17 +00:00
parent 96206aef58
commit 0ca8d0810c
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/kt/save.md
View File

@ -5,13 +5,13 @@
The term "save" refers to keeping someone from experiencing something bad or harmful. To "be safe" means to be protected from harm or danger. The term "save" refers to keeping someone from experiencing something bad or harmful. To "be safe" means to be protected from harm or danger.
* In a physical sense, people can be saved or rescued from harm, danger, or death. * In a physical sense, people can be saved or rescued from harm, danger, or death.
* In a spiritual sense, if a person has been "saved," it means that through Jesus' death on the cross, God has forgiven him and rescued him from being punished in hell for his sin. * In a spiritual sense, if a person has been "saved," then God, through Jesus' death on the cross, has forgiven him and rescued him from being punished in hell for his sin.
* People can save or rescue people from danger, but only God can save people from being punished eternally for their sins. * People can save or rescue people from danger, but only God can save people from being punished eternally for their sins.
## Translation Suggestions: ## ## Translation Suggestions: ##
* Ways to translate "save" could include, "deliver" or "keep from harm" or "take out of harm's way" or "keep from dying." * Ways to translate "save" could include "deliver" or "keep from harm" or "take out of harm's way" or "keep from dying."
* In the expression, "whoever would save his life," the term "save" could also be translated as "preserve" or "protect." * In the expression "whoever would save his life," the term "save" could also be translated as "preserve" or "protect."
* The term "safe" could be translated as "protected from danger" or "in a place where nothing can harm." * The term "safe" could be translated as "protected from danger" or "in a place where nothing can harm."
(See also: [cross](../kt/cross.md), [deliver](../kt/deliverer.md), [punish](../other/punish.md), [salvation](../kt/salvation.md), [sin](../kt/sin.md)) (See also: [cross](../kt/cross.md), [deliver](../kt/deliverer.md), [punish](../other/punish.md), [salvation](../kt/salvation.md), [sin](../kt/sin.md))