Restructure Other 'melt' to 'peace'.

From Issues 37 & 38
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-06-10 17:13:35 -04:00
parent 47216552cc
commit 087d28b5f1
20 changed files with 69 additions and 62 deletions

View File

@ -2,21 +2,25 @@
## Related Ideas:
collapse, dissolve, molten
molten
## Facts:
The term "melt" refers to something becoming liquid when it is heated. It is also used in figurative ways. Something that is melted is described as being "molten."
The term "melt" refers to something becoming liquid when it is heated. Something that is melted is described as being "molten."
* Different kinds of metals are heated until they melt and can be poured into molds in order to make things such as weapons or idols. The expression "molten metal" refers to a metal that is melted.
* As a candle burns, its wax melts and drips. In ancient times, letters were often sealed by pouring a small amount of melted wax on the edges.
The term "melt" can also be used in figurative ways.
* A figurative use of "melt" means to become soft and weak, like melted wax.
* The expression "their hearts will melt" means that they will become very weak because of fear.
* Another figurative expression "they will melt away" means that they will be forced to go away or they will be shown to be weak and will go away in defeat.
Translation Suggestions
* The literal meaning of "melt" could be translated as "become liquid" or "liquefy" or "cause to become liquid."
* Other ways to translate the figurative meanings of "melt" could include "become soft" or "become weak" or "be defeated."
* To "dissolve" something is to cause it to melt by putting it in water.
* Ways to translate the figurative meanings of "melt" could include "become soft" or "become weak" or "be defeated."
(See also: [heart](../kt/heart.md), [false god](../kt/falsegod.md), [image](../other/image.md), [seal](../other/seal.md))
@ -30,6 +34,6 @@ The term "melt" refers to something becoming liquid when it is heated. It is als
## Forms Found in the English ULB:
collapses, dissolve, melt, melted, melting, melts, molten
melt, melted, melting, melts, molten

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
brings news, courier, herald
courier, herald
## Facts:
@ -13,7 +12,7 @@ The term "messenger" refers to someone who is given a message to tell others.
* An angel is a special kind of messenger whom God sends to give people messages. Some translations translate "angel" as "messenger."
* John the Baptist was called a messenger who came before Jesus to announce the Messiah's coming and to prepare people to receive him.
* Jesus' apostles were his messengers to go share with other people the good news about the kingdom of God.
* A "herald" is a messenger who carries messages from rulers to their subjects.
* A "herald" or a "courier" is a messenger who carries messages from rulers to their subjects.
(See also: [angel](../kt/angel.md), [apostle](../kt/apostle.md), [John (the Baptist)](../names/johnthebaptist.md))
@ -31,6 +30,6 @@ The term "messenger" refers to someone who is given a message to tell others.
## Forms Found in the English ULB:
bring ... news, couriers, herald, messenger, messengers
couriers, herald, messenger, messengers

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
Mighty One, mightily, mighty host, mighty men, mighty work
Mighty One, mightily, mighty host, mighty men, mighty work
## Definition:
@ -11,7 +10,8 @@ The terms "mighty" and "might" refer to having great strength or power.
* Often the word "might" is another word for "strength." When talking about God, it can mean "power."
* The phrase "mighty men" often refers to men who are courageous and victorious in battle. David's band of faithful men who helped protect and defend him were often called "mighty men."
* God is also referred to as the "mighty one."
* The phrase "the Might One" refers to God.
* The phrase "a mighty one" can refer to God or to a man.
* The phrase "mighty works" usually refers to the amazing things God does, especially miracles.
* This term is related to the term "almighty," which is a common description for God, meaning that he has complete power.

View File

@ -2,7 +2,7 @@
## Related Ideas:
funeral song, grief, grieve,howl, mourner, mournful, sorrow, sorrowful, tears, wail, weep, with tears
funeral song, grief, grieve, howl, mourner, mournful, sorrow, sorrowful, tears, wail, weep, with tears
## Facts:

View File

@ -4,16 +4,18 @@
abound, abundance, abundant, even more, exceeding, grow in number, increase, make to grow, multiplication, multitudes, numerous
## Definition:
The term "multiply" means to greatly increase in number. It can also mean to cause something to increase in amount, such as causing pain to multiply.
* God told animals and human beings to "multiply" and fill the earth. This was a command to reproduce many more of their own kind.
* Jesus made the bread and fish multiply in order to feed the 5,000 people. The amount of food kept increasing so that there was more than enough food to feed everyone.
* An "abundance" of something is a large quantity of something.
Translation Suggestions:
* Depending on the context, this term could also be translated as "increase" or "cause to increase" or "greatly increase in number" or "become greater in number" or "become more numerous."
* The phrase "greatly multiply your pain" could also be translated as "cause your pain to become more severe" or "cause you to experience much more pain."
* To "multiply horses" means to "greedily keep acquiring more horses" or to "get large numbers of horses."
## Bible References:

View File

@ -12,6 +12,8 @@ The term "neighbor" usually refers to a person who lives nearby. It can also ref
* A "neighbor" is someone who would be protected and treated kindly because he is part of the same community.
* In the New Testament parable of the Good Samaritan, Jesus used the term "neighbor" figuratively, expanding its meaning to include all human beings, even someone who is considered an enemy.
* If possible, it is best to translate this term literally with a word or phrase that means "person who lives nearby."
* A "neighborhood" is a community of people in a town or city who live near each other.
* "Neighboring" countries and regions are countries and regions that are nearby.
(See also: [adversary](../other/adversary.md), [parable](../kt/parable.md), [people group](../other/peoplegroup.md), [Samaria](../names/samaria.md))

View File

@ -4,12 +4,16 @@
nobility, nobleman
## Definition:
The term "noble" refers to something that is excellent and of high quality. A "nobleman" is a person who belongs to a high political or social class. A man "of noble birth" is one who was born a nobleman.
The term "noble" describes someone or something that is excellent or of high quality.
* A "nobleman" or a "noble" is a person who belongs to a high political or social class. A nobleman was often an officer of the state, a close servant to the king.
* The "nobility" refers to the people who belong to a high political or social class.
* A man "of noble birth" is one who was born a nobleman.
Translation Suggestion
* A nobleman was often an officer of the state, a close servant to the king.
* The term "nobleman" could also be translated by, "king's official" or "government officer."
## Bible References:

View File

@ -2,21 +2,24 @@
## Related Ideas:
follow, give ear, hear, hold securey, hold to, keep, listen, obedience, obedient
follow, give ear, hear, hold securely, hold to, keep, listen, obedience, obedient
## Definition:
The term "obey" means to do what is required or commanded. The term "obedient" describes someone who obeys. "Obedience" is the characteristic that an obedient person has.Sometimes the command is about not doing something, as in "do not steal."
The term "obey" means to do what is required or commanded. The term "obedient" describes someone who obeys. "Obedience" is the characteristic that an obedient person has.
* Usually the term "obey" is used in the context of obeying the commands or laws of a person in authority.
* For example, people obey laws which are created by the leaders of a country, kingdom, or other organization.
* Children obey their parents, slaves obey their masters, people obey God, and citizens obey the laws of their country.
* When someone in authority commands people not to do something, they obey by not doing that.
* Ways to translate obey could include a word or phrase that means "do what is commanded" or "follow orders" or "do what God says to do."
* The term "obedient" could be translated as "doing what was commanded" or "following orders" or "doing what God commands."
* When someone in authority commands people not to do something, the people obey by not doing that.
* To "observe" a law or command is to obey it.
Translation Suggestions:
* Ways to translate "obey" could include a word or phrase that means "do what is commanded" or "follow orders" or "do what God says to do."
* The term "obedient" could be translated as "doing what was commanded" or "following orders" or "doing what God commands."
(See also: [citizen](../other/citizen.md), [command](../kt/command.md), [disobey](../other/disobey.md), [kingdom](../other/kingdom.md), [law](../other/law.md))
## Bible References:
@ -45,6 +48,6 @@ The term "obey" means to do what is required or commanded. The term "obedient" d
## Forms Found in the English ULB:
following, give ... ear, hear, heard, hold ... securely, hold to, keep, keeps, kept, listen, listened, listened to, obedience, obedient, obediently, obey, obey magistrates, obeyed, obeying, obeys
following, give ... ear, hear, heard, hold ... securely, hold to, keep, keeps, kept, listen, listened, listened to, obedience, obedient, obediently, obey, obeyed, obeying, obeys

View File

@ -4,7 +4,6 @@
officer
## Definition:
The terms "official" and "officer" refer to people who hold positions within a government or organization. Leaders within the government or organization give the official or officer certain authority and duties to perform as long as he remains in the position.
@ -12,7 +11,6 @@ The terms "official" and "officer" refer to people who hold positions within a g
* A king often had many officials to serve him.
* When someone makes an "official visit," it means a person with authority is visiting a person or place as part of his job.
* An officer is a person who carries out the orders of an official or a judge and issues orders only to officers of lesser rank and to people subject to the government.
* A "garrison" is either a fort in which soldiers are stationed or the word for the group of soldiers stationed in the fort.
## Bible References:

View File

@ -4,7 +4,6 @@
ointment
## Definition:
Oil is a thick, clear liquid that can be taken from certain plants. In Bible times, oil usually came from olives.
@ -30,6 +29,6 @@ Oil is a thick, clear liquid that can be taken from certain plants. In Bible tim
## Forms Found in the English ULB:
oil, oils, ointment, ointments, pot of ointment
oil, oils, ointment, ointments

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
extortion, oppression, oppressive, oppressor,ruthless
oppression, oppressive, oppressor, ruthless
## Definition:
@ -12,6 +11,8 @@ The terms "oppress" and "oppression" refer to treating people harshly. An "oppre
* The term "oppression" especially refers to a situation where people of greater strength mistreat or enslave people who are under their power or rule.
* The term "oppressed" describes the people who are being harshly treated.
* Often enemy nations and their rulers were oppressors to the people of Israel.
* The term "ruthless" describes who show no pity or compassion to others. Oppressors are ruthless.
## Translation Suggestions:
@ -38,6 +39,6 @@ The terms "oppress" and "oppression" refer to treating people harshly. An "oppre
## Forms Found in the English ULB:
extortion, oppress, oppressed, oppresses, oppressing, oppression, oppressive, oppressor, oppressors, ruthless
oppress, oppressed, oppresses, oppressing, oppression, oppressive, oppressor, oppressors, ruthless

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
marked out, ordinary, ordination, planned long ago
ordination
## Definition:
@ -30,6 +29,6 @@ To ordain means to formally appoint a person for a special task or role. It also
## Forms Found in the English ULB:
marked out, ordain, ordained, ordinary, ordination, planned long ago
ordain, ordained, ordination

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
custom, ordinance, permanent thing, regulation, requirement, strict law
custom, permanent thing, regulation, requirement, strict law
## Definition:

View File

@ -1,16 +1,15 @@
# oversee
# overseer
## Related Ideas:
chief musician, director, overseer, supervise, supervisor, visitation
director, overseer, supervise, supervisor, visitation
## Definition:
The term "overseer" refers to a person who is in charge of the work and welfare of other people.
* In the Old Testament, an overseer had the job of making sure the workers under him did their work well.
* In the New Testament, this term is used to describe leaders of the early Christian church. Their work was to take care of the spiritual needs of the church, making sure the believers received accurate biblical teaching.
* In the New Testament, overseers were leaders of the early Christian church. Their work was to take care of the spiritual needs of the church, making sure the believers received accurate biblical teaching.
* Paul refers to an overseer as being like a shepherd who takes care of the believers in a local church, who are his "flock."
* The overseer, like a shepherd, keeps watch over the flock. He guards and protects the believers from false spiritual teaching and other evil influences.
* In the New Testament, the terms "overseers," "elders," and "shepherds/pastors" are different ways of referring to the same spiritual leaders.
@ -38,6 +37,6 @@ The term "overseer" refers to a person who is in charge of the work and welfare
## Forms Found in the English ULB:
chief musician, director, oversee, overseeing, overseen, overseer, overseers, oversees, supervise, supervised, supervisor, supervisors, visitation
director, oversee, overseeing, overseen, overseer, overseers, oversees, supervise, supervised, supervisor, supervisors, visitation

View File

@ -10,13 +10,15 @@ come upon, overcome
The term "overtake" and "overtook" refer to gaining control over someone or something. It usually includes the idea of catching up to something after pursuing it.
* When military troops "overtake" an enemy, it means they defeat that enemy in battle.
* When a predator overtakes its prey, it means that it pursues and catches its prey.
* If a curse "overtakes" someone, it means that whatever was said in that curse happens to the person
* When a predator "overtakes" its prey, it means that it pursues and catches its prey.
* If a curse "overtakes" someone, it means that whatever was said in that curse happens to that person.
* If blessings "overtake" people, it means that those people experience those blessings.
* When used in a warning that darkness or punishment or terrors will overtake people because of their sin, it means that those people will experience these negative things if they don't repent.
Translation Suggestions:
* Depending on the context, "overtake" and "overcome" could be translated as "conquer" or "capture" or "defeat" or "catch up to" or "completely affect."
* The past action "overtook" can be translated as "caught up to" or "came alongside of" or "conquered" or "defeated" or "caused harm to."
* When used in a warning that darkness or punishment or terrors will overtake people because of their sin, it means that those people will experience these negative things if they don't repent.
* The phrase "My words have overtaken your fathers" means that the teachings that Yahweh gave to their ancestors will now cause the ancestors to receive punishment because they failed to obey those teachings.
(See also: [bless](../kt/bless.md), [curse](../kt/curse.md), [prey](../other/prey.md), [punish](../other/punish.md))

View File

@ -1,10 +1,5 @@
# palace
## Related Ideas:
government headquarters
## Definition:
The term "palace" refers to the building or house where a king lived, along with his family members and servants.
@ -30,6 +25,6 @@ The term "palace" refers to the building or house where a king lived, along with
## Forms Found in the English ULB:
government headquarters, palace, palaces
palace, palaces

View File

@ -10,10 +10,10 @@ partiality
The terms "be partial" and "show partiality" refer to making a choice to treat certain people as more important than other people.
* This is similar to showing favoritism, which means to treat some people better than others.
* Usually partiality or favoritism is shown to people because they are more rich or more popular than other people.
* The Bible instructs his people to not show partiality or favoritism to people who are rich or of high status.
* Usually partiality or favoritism is shown to people because they are richer or more popular than other people.
* God instructs his people to not show partiality or favoritism to people who are rich or of high status.
* In his letter to the Romans, Paul teaches that God judges people fairly and with no partiality.
* The book of James teaches that it is wrong to give someone a better seat or better treatment because they are rich.
* The book of James teaches that it is wrong to treat rich people better than poor people.
(See also: [favor](../kt/favor.md))

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
impatient, patience, slow, wait
impatient, patience
## Definition:
@ -12,6 +11,7 @@ The terms "patient" and "patience" refer to persevering through difficult circum
* When people are patient with someone, it means they are loving that person and forgiving whatever faults that person has.
* The Bible teaches God's people to be patient when facing difficulties and to be patient with each other.
* Because of his mercy, God is patient with people, even though they are sinners who deserve to be punished.
* The term "impatient" means not patient.
(See also: [endure](../other/endure.md), [forgive](../kt/forgive.md), [persevere](../other/perseverance.md))

View File

@ -2,8 +2,7 @@
## Related Ideas:
all right, not eager to fight, peaceable, peaceful, peacemaker, quiet, well-being
not eager to fight, peaceable, peaceful, peacemaker, quiet, well-being
## Definition:
@ -47,6 +46,6 @@ The term "peace" refers to a state of being or a feeling of having no conflict,
## Forms Found in the English ULB:
all right, not be eager to fight, peace, peaceable, peaceably, peaceful, peacefully, peacemakers, quiet, quiets, well-being
not be eager to fight, peace, peaceable, peaceably, peaceful, peacefully, peacemakers, quiet, quiets, well-being

View File

@ -11,12 +11,14 @@ The terms "warrior" and "soldier" both can refer to someone who fights in an arm
* The translator should consider whether there are two words in the project language for "warrior" and "soldier" that also differ in meaning and use.
* A "troop" is a large group of soldiers.
* The "host of heaven" is a metaphor that sees the stars in the sky as an army that rivals the army of Yahweh of hosts.
* A "garrison" is either a fort in which soldiers are stationed or the word for the group of soldiers stationed in the fort.
(See also: [courage](../other/courage.md), [crucify](../kt/crucify.md), [Rome](../names/rome.md), [tomb](../other/tomb.md), [Yahweh of hosts](../kt/yahwehofhosts.md))
## Bible References:
* [1 Chronicles 21:05](rc://en/tn/help/1ch/21/05)
* [1 Chronicles 21:05](rc://en/tn/help/1ch/21/05s
* [Acts 21:33](rc://en/tn/help/act/21/33)
* [Luke 03:14](rc://en/tn/help/luk/03/14)
* [Luke 23:11](rc://en/tn/help/luk/23/11)