en_tw/bible/other/warrior/01.md

10 lines
571 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-04-15 17:23:27 +00:00
# warrior, soldier
## Facts
The terms "warrior" and "soldier" are similar in meaning as they both can refer to someone who fights in an army. But there are also some differences.
* Usually the term "warrior" is a general, broad term to refer to a man who is gifted and courageous in battle.
* Yahweh is figuratively described as a "warrior."
* The term "soldier" more specifically refers to someone who is fighting in a certain army or a certain battle.
* The translator should consider whether there are two words in the language that also differ in meaning and use.