en_tw/bible/other/avenge.md

34 lines
1.9 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2019-08-10 14:54:01 +00:00
# avenge, avenges, avenged, avenging, avenger, revenge, vengeance, see ... justice ... done, have revenge
2017-04-15 17:22:54 +00:00
2019-01-31 23:09:20 +00:00
## Definition:
2017-04-15 17:22:54 +00:00
2017-04-15 17:23:59 +00:00
To "avenge" or "take revenge" or "execute vengeance" is to punish someone in order to pay him back for the harm he did. The act of avenging or taking revenge is "vengeance."
2017-04-15 17:22:54 +00:00
* Usually "avenge" implies an intent to see justice done or to right a wrong,
2017-04-15 17:23:59 +00:00
* When referring to people, the expression "take revenge" or "get revenge" usually involves wanting to get back at the person who did the harm.
* When God "takes vengeance" or "executes vengeance," he is acting in righteousness because he is punishing sin and rebellion.
2017-04-15 17:22:54 +00:00
2019-01-31 23:09:20 +00:00
## Translation Suggestions:
2017-04-15 17:22:54 +00:00
* The expression to "avenge" could also be translated as to "right a wrong" or to "get justice for."
2017-04-15 17:23:59 +00:00
* When referring to human beings, to "take revenge" could be translated as "pay back" or "hurt in order to punish" or "get back at."
* Depending on the context, "vengeance" could be translated as "punishment" or "punishment of sin" or "payment for wrongs done." If a word meaning "retaliation" is used, this would apply to human beings only.
2017-04-15 17:25:45 +00:00
* When God says, "take my vengeance," this could be translated by "punish them for wrongs done against me" or "cause bad things to happen because they have sinned against me."
2017-04-15 17:23:59 +00:00
* When referring to God's vengeance, make sure it is clear that God is right in his punishment of sin.
2017-04-15 17:22:54 +00:00
2017-05-05 21:21:46 +00:00
(See also: [punish](../other/punish.md), [just](../kt/justice.md), [righteous](../kt/righteous.md))
2017-04-15 17:22:54 +00:00
2019-01-31 23:09:20 +00:00
## Bible References:
2017-04-15 17:23:59 +00:00
2017-06-29 21:38:46 +00:00
* [1 Samuel 24:12-13](rc://en/tn/help/1sa/24/12)
* [Ezekiel 25:15](rc://en/tn/help/ezk/25/15)
2017-06-29 21:38:46 +00:00
* [Isaiah 47:3-5](rc://en/tn/help/isa/47/03)
* [Leviticus 19:17-18](rc://en/tn/help/lev/19/17)
* [Psalms 018:47](rc://en/tn/help/psa/018/47)
* [Romans 12:19](rc://en/tn/help/rom/12/19)
2019-01-31 23:09:20 +00:00
## Word Data:
2019-02-18 21:23:20 +00:00
* Strong's: H1350, H3467, H5352, H5358, H5359, H5360, H8199, G1556, G1557, G1558, G3709
2019-06-11 19:35:03 +00:00