Update 'manifest.yaml'

Updated title to Translation Questions

00-tQ_front&back/tQ-11-Intro.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Introduction to Translation Questions
+
+Translation Questions is a set of open-licensed comprehension questions that can be used to check your translation. If you and others from the target language community can correctly answer a question using only the Target Language translation, then this indicates that the information that the question asked about was likely translated accurately. See https://door43.org/u/WycliffeAssociates/en_tq.  
+
+**You can learn more about the Translation Questions** in the Appendix to the Translation Questions  rc://en_ulb/00-tQ_front&back/tQ-3-Appendix.md. It has the following sections:
+* Decisions Concerning the Translation Questions
+* How to Use Translation Questions
+* Contributors to Translation Questions (Fuller List)
+
+## Viewing
+
+To read or print the entire Translation Questions, see "Translation Questions" on the "Translations" page of [Bible in Every Language](https://bibleineverylanguage.org/translations/) (https://bibleineverylanguage.org/translations/).
+
+Translation Questions are also integrated into BTT Writer and VMAST so that translators can have  immediate access to them while translating. BTT Writer and VMAST are available on the Tools page of [Bible in Every Language](https://bibleineverylanguage.org/tools/) ( https://bibleineverylanguage.org/tools/).
+
+## Questions, comments, and suggestions
+We welcome questions, comments, and suggestions. You may send them to helpdesk@techadvancement.com or training_wa@wycliffeassociates.org.
+
+## Contributors to Translation Questions
+  - Larry Sallee, D.Min.
+  - Susan Quigley, MA in Linguistics
+  - Door43 World Missions Community
+  - Wycliffe Associates Staff

00-tQ_front&back/tQ-20-Appendix.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Appendix to Translation Questions
+
+## Decisions Concerning Translation Questions
+
+There is a set of questions for each chapter in the Bible. Some verses have more than one question, and some questions are for more than one verse. The questions will help the translation team know if they have communicated clearly the main ideas in the passage.
+
+## How to use Translation Questions
+
+In order to use Translation Questions when doing a self-check, follow these steps:
+
+1. Translate a passage, or chapter, of the Bible.
+1. Look at the section called "Questions."
+1. Read the question entry for that passage.
+1. Think of the answer from the translation. Try to not answer from what you know from other Bible translations.
+1. Check the suggested answer.
+1. If your answer is correct, you may have done a good translation. But remember, you still need to test the translation with the language community, to see if it communicates that same meaning to others.
+
+In order to use Translation Questions for a community review, follow these steps:
+
+1. Read the newly completed translation of a Bible chapter to one or more community members.
+1. Tell the listeners to only answer the questions from this translation and to not answer using what they know from other translations of the Bible. This is a test of the translation, not of the people. Because of this, testing the translation with people who do not know the Bible well is very useful.
+1. Look at the section called "Questions."
+1. Read the first question entry for that chapter.
+1. Ask the community members to answer the question. Remind them to think of the answer only from the translation.
+1. Check the suggested answer. If the community members' answer is very similar to the answer displayed, then the translation is communicating the right thing. If they cannot answer the question or if they answer incorrectly, the translation may not be communicating well and may need to be changed.
+1. Continue with the rest of the questions for the chapter.
+
+# Contributors to Translation Questions
+{{manifest}}

1co/04/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why does Paul wish the Corinthian believers did reign?
+# Why did Paul wish that the Corinthian believers really did reign?
 
-Paul wishes they did reign so that Paul and his companions could be reigning with them. 
+Paul wished that the Corinthians really reigned so that Paul and his companions could reign with them. 

1co/04/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was it that Paul sent Timothy to the Corinthian believers to remind them of?
+# What would Timothy do in Corinth?
 
-Paul sent Timothy to Corinth to remind the believers there of Paul's ways in Christ. 
+Timothy would remind the believers of Paul's ways in Christ. 

1co/04/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How were some of the Corinthian believers acting?
 
-Some of them were arrogant, acting as though Paul was not coming to them. 
+Some of them were arrogant, acting as though Paul might not come back to them. 

1co/04/19.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# What did Paul plan to do?
+
+Paul planned to go to the believers in Corinth.
+
+
+# What did Paul want to know?
+
+Paul wanted to know if the believers in Corinth had the power of God.

1co/04/20.md

@@ -1,3 +0,0 @@
-# In what does the kingdom of God consist?
-
-The kingdom of God consists in power. 

1co/07/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When is it appropriate to for a husband and a wife to deprive one another sexually?
+# When is it appropriate for a husband and a wife to deprive one another sexually?
 
 It is appropriate if both husband and wife mutually agree and set a specific period of time, so that they may devote themselves to prayer. 

1co/08/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Does the food we eat make us better or worse to God?
 
-Food will not recommend us to God. We are not worse if we do not eat, nor better if we do eat it. 
+Food does not make us better or worse to God. We are not worse if we do not eat, and we are not better if we do eat it.

1co/08/11.md

@@ -4,4 +4,4 @@ A brother or sister with a weak conscience can be destroyed.
 
 # Who do we sin against when we knowingly cause a brother or sister in Christ to stumble because of their weak conscience?
 
-We sin against the brother or sister that caused to stumble and we sin against Christ. 
+We sin against the brother or sister that we caused to stumble and we sin against Christ. 

1co/08/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who do we sin against when we knowingly cause a brother or sister in Christ to stumble because of their weak conscience?
 
-We sin against the brother or sister that caused to stumble and we sin against Christ. 
+We sin against the brother or sister that we caused to stumble and we sin against Christ. 

1co/11/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why must there be factions among the Corinthian Christians?
 
-The must be factions among them, so that those who are approved may be recognized among them. 
+There must be factions among them, so that those who are approved may be recognized among them. 

1jn/02/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # For whose sins is Jesus Christ the sacrifice for?
 
-Jesus Christ is the sacrifice for the sins for the whole world. 
+Jesus Christ is the sacrifice for the sins of the whole world. 

1jn/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why does God forgive the sins of believers?
 
-God forgives the sins of believers for Christ's name's sake. 
+God forgives the sins of believers for Christ's name sake. 

1jn/02/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will the antichrist do that will enable us to recognize him?
 
-The antichrist denies the Father and the Son. 
+The antichrist will deny the Father and the Son. 

1jn/04/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What do believers do, which shows they know God, and to be like he is?
+# What do believers do, which shows they know God, and are like he is?
 
 Believers love one another, which shows they know God, because God is love. 

1ki/07/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What forest did Solomon use to build his palace?
+# What was the name of Solomon's palace?
 
-Solomon built his palace from the forest of Lebanon. 
+The Palace of the Forest of Lebanon.

1pe/01/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the believers make their souls pure?
 
-They made their souls pure by obedience to the truth for brotherly love. 
+They made their souls pure by obedience to the truth for the purpose of brotherly love. 

1pe/02/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why were the believers to obey every human authority?
 
-They were to obey every human authority because God wanted to use their obediene to silence the ignorant talk of foolish people. 
+They were to obey every human authority because God wanted to use their obedience to silence the ignorant talk of foolish people. 

1pe/02/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why were the believers to obey every human authority?
 
-They were to obey every human authority because God wanted to use their obediene to silence the ignorant talk of foolish people. 
+They were to obey every human authority because God wanted to use their obedience to silence the ignorant talk of foolish people. 

1pe/02/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why were the believers to obey every human authority?
 
-They were to obey every human authority because God wanted to use their obediene to silence the ignorant talk of foolish people. 
+They were to obey every human authority because God wanted to use their obedience to silence the ignorant talk of foolish people. 

1pe/02/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why were servants supposed to be subject to their masters, even the malicious ones?
 
-Servants were supposed to be subject even to malicious masters because doing good and then suffering, being punished for it is praiseworthy with God. 
+Servants were supposed to be subject even to malicious masters because being punished for doing good is praiseworthy with God. 

1pe/02/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why were servants supposed to be subject to their masters, even the malicious ones?
 
-Servants were supposed to be subject even to malicious masters because doing good and then suffering, being punished for it is praiseworthy with God. 
+Servants were supposed to be subject even to malicious masters because being punished for doing good is praiseworthy with God. 

1pe/02/20.md

@@ -1,3 +1,2 @@
 # Why were servants supposed to be subject to their masters, even the malicious ones?
-
-Servants were supposed to be subject even to malicious masters because doing good and then suffering, being punished for it is praiseworthy with God. 
+Servants were supposed to be subject even to malicious masters because being punished for doing good is praiseworthy with God. 

1pe/02/24.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Christ carry Peter, believers, and the servants' sins in his body to the tree?
+# Why did Christ carry Peter's, believers', and the servants' sins in his body to the tree?
 
 He carried their sins so that they might have no more part in sin and live for righteousness, and because they were healed by his bruises. 

1pe/02/25.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # After they all had been wandering away like lost sheep, to whom did they return?
 
-They all returned to the shephered and guardian of their souls. 
+They all returned to the shepherd and guardian of their souls. 

1pe/03/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why should husbands live worth their wives according to knowledge?
+# Why should husbands live with their wives according to knowledge?
 
 Husbands should live with their wives according to knowledge so their prayers are not hindered. 

1pe/03/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did God saving a few people through the water symbolize?
 
-It symbolized the baptism that now saves the believer. 
+It symbolized the baptism that now saves the believer through the resurrection of Jesus Christ.

1pe/05/05.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 They were to submit to the older men. 
 
-# Why were all of them need to have humility and serve one another?
+# Why did all of them need to have humility and serve one another?
 
 Because God gives grace to the humble, and so that God might exalt them in due time. 

1pe/05/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why were all of them need to have humility and serve one another?
+# Why did all of them need to have humility and serve one another?
 
 Because God gives grace to the humble, and so that God might exalt them in due time. 

1pe/05/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why were all of them need to have humility and serve one another?
+# Why did all of them need to have humility and serve one another?
 
 Because God gives grace to the humble, and so that God might exalt them in due time. 

1th/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did Paul tell the Thessalonians they should walk?
 
-Paul told the Thessalonians that they should walk in a manner worth of God who calls them to his own kingdom and glory. 
+Paul told the Thessalonians that they should walk in a manner worthy of God who calls them to his own kingdom and glory. 

1th/02/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What had the unbelieving Jews done which did not please God?
 
-The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and forbid Paul to speak to the Gentiles. 
+The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and told Paul that he must not speak to the Gentiles.

1th/02/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What had the unbelieving Jews done which did not please God?
 
-The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and forbid Paul to speak to the Gentiles. 
+The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and told Paul that he must not speak to the Gentiles.

1th/02/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What had the unbelieving Jews done which did not please God?
 
-The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and forbid Paul to speak to the Gentiles. 
+The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and told Paul that he must not speak to the Gentiles.

1th/02/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will the Thessalonians be for Paul at the Lord's coming?
 
-The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glorying at the Lord's coming. 
+The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glory at the Lord's coming. 

1th/02/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will the Thessalonians be for Paul at the Lord's coming?
 
-The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glorying at the Lord's coming. 
+The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glory at the Lord's coming. 

1ti/04/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # According to the Spirit, what will some people do in the later times?
 
-Some people will leave the faith and pay attention to deceitful spirits. 
+The Spirit says that some people will leave the faith and pay attention to deceitful spirits in the later times. 

2ch/17/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Amasiah, the son of Zichri, willingly offer?
+# What did Amasiah, the son of Zikri, willingly offer?
 
 Amasiah willingly offered to serve Yahweh. 

2co/05/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Paul say we still have if the our earthly dwelling is destroyed?
+# What did Paul say we still have if our earthly dwelling is destroyed?
 
 Paul said we have a building from God, a house not made by human hands, but an eternal house, in heaven. 

2co/07/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way – conflicts on the outside and fears on the inside?
+# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way–conflicts on the outside and fears on the inside?
 
 God comforted them by the arrival of Titus, by the report of the comfort Titus had received from the Corinthian saints, and by the Corinthian's great affection, their sorrow and deep concern for Paul. 

2co/07/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way – conflicts on the outside and fears on the inside?
+# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way–conflicts on the outside and fears on the inside?
 
 God comforted them by the arrival of Titus, by the report of the comfort Titus had received from the Corinthian saints, and by the Corinthian's great affection, their sorrow and deep concern for Paul. 

2co/09/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul think it necessary to urge the brothers to go to the Corinthian saints and make arrangements in advance for the gift the Corinthians had promised?
 
-Paul thought is necessary so that Paul and his companions would not be put to shame in case any Macedonians came with Paul and found the Corinthians unprepared. Paul wanted the Corinthians to be ready with the gift as one freely offered and not because the Corinthians were forced to give it. 
+Paul thought it necessary so that Paul and his companions would not be put to shame in case any Macedonians came with Paul and found the Corinthians unprepared. Paul wanted the Corinthians to be ready with the gift as one freely offered and not because the Corinthians were forced to give it. 

2co/09/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul think it necessary to urge the brothers to go to the Corinthian saints and make arrangements in advance for the gift the Corinthians had promised?
 
-Paul thought is necessary so that Paul and his companions would not be put to shame in case any Macedonians came with Paul and found the Corinthians unprepared. Paul wanted the Corinthians to be ready with the gift as one freely offered and not because the Corinthians were forced to give it. 
+Paul thought it necessary so that Paul and his companions would not be put to shame in case any Macedonians came with Paul and found the Corinthians unprepared. Paul wanted the Corinthians to be ready with the gift as one freely offered and not because the Corinthians were forced to give it. 

2co/11/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What are Pauls boasts comparing himself to those who wish to be found equal with Paul in what they boasted about?
 
-Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were– in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 
+Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were–in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 

2co/11/23.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What are Pauls boasts comparing himself to those who wish to be found equal with Paul in what they boasted about?
 
-Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were– in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 
+Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were—in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 

2jn/01/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What does John tell the believers to do with anyone who does not bring the true teaching about Christ?
+# What should believers do about teachers who do not bring the true teaching about Christ?
 
-John tells the believers to not receive anyone who does not bring the true teaching about Christ. 
+Believers should not welcome them into their homes, and they should not even greet them.

2jn/01/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Of what is a believer guilty if he receives someone who does not bring the true teaching about Christ?
+# Why should a believer refuse to greet a teacher who does not teach the truth about Christ?
 
-The believer is guilty of participating in the evil deeds of the one who does not bring the true teaching about Christ. 
+Because by greeting such a teacher, the believer participates in the teacher’s evil deeds.

2pe/01/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Peter think it was right for him to remind the brothers of these things?
 
-Becuase their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 
+Because their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 

2pe/01/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Peter think it was right for him to remind the brothers of these things?
 
-Becuase their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 
+Because their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 

2pe/01/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Peter think it was right for him to remind the brothers of these things?
 
-Becuase their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 
+Because their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 

2pe/01/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did those who were eyewitness of Jesus' majesty see?
+# What did those who were eyewitnesses of Jesus' majesty see?
 
 They saw that he received from God the Father honor and glory. 

2pe/01/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did those who were eyewitness of Jesus' majesty see?
+# What did those who were eyewitnesses of Jesus' majesty see?
 
 They saw that he received from God the Father honor and glory. 

2pe/02/01.md

@@ -4,8 +4,8 @@ False teachers will bring destructive heresies and deny the master who brought t
 
 # What will come upon the false teachers?
 
-Quick destruction and condemnation would come upon the false teachers. 
+Quick destruction and condemnation will come upon the false teachers. 
 
 # What will false teachers do with deceptive words?
 
-False teachers greedily make a profit off of the brothers. 
+False teachers will convince you to give them money by telling you lies.

2pe/02/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will false teachers do with deceptive words?
 
-False teachers greedily make a profit off of the brothers. 
+False teachers will convince you to give them money by telling you lies.

2pe/02/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will false teachers do with deceptive words?
 
-False teachers greedily make a profit off of the brothers. 
+False teachers will convince you to give them money by telling you lies.

2pe/02/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who were the glorious ones the ungodly men were unafraid to blaspheme?
 
-The glorious one were angels, who do not bring insulting judgments against men to the Lord. 
+The glorious ones were angels, who do not bring insulting judgments against men to the Lord. 

2pe/02/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# For those who escape the wickedness of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
+# For those who escape the corruptions of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
 
 What would be better is for them not to have known the way of righteousness. 

2pe/02/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# For those who escape the wickedness of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
+# For those who escape the corruptions of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
 
 What would be better is for them not to have known the way of righteousness. 

2sa/15/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who marched with the king as he left Jerusalem?
 
-All the king's army marched with him as well as all the Cherethites, Pelethites, and Gittites – six hundred men who had followed him from Gath. 
+All the king's army marched with him as well as all the Cherethites, Pelethites, and Gittites–six hundred men who had followed him from Gath. 

2th/01/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # For what two things in the church at Thessalonica does Paul give thanks to God?
 
-Paul give thanks to God for their growing faith and for their love toward each other. 
+Paul gives thanks to God for their growing faith and for their love toward each other. 

2ti/01/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Paul is not ashamed of the gospel, because he is confident that God is able to do what for him?
+# Paul is not ashamed of the gospel, because he is convinced that God is able to do what for him?
 
-Paul is confident that God is able to keep what which Paul has entrusted to God until that day. 
+Paul is convinced that God is able to keep that which Paul has entrusted to him until that day. 

2ti/02/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Two men have wandered from the truth, teaching what false doctrine?
 
-They were teaching that the resurrection had already happened. 
+The two men were teaching that the resurrection had already happened. 

2ti/03/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Instead of the false teachers, who has Timothy followed?
+# What has Timothy done?
 
-Timothy has followed Paul. 
+Timothy has followed Paul's teaching and conduct.

2ti/03/11.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Instead of the false teachers, who has Timothy followed?
+# What has Timothy done?
 
-Timothy has followed Paul. 
+Timothy has followed Paul's teaching and conduct. 
 
 # From what did the Lord rescue Paul?
 

2ti/04/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Which people stood with Paul at his first defense?
 
-At Paul's first defense, the no person stood with Paul. 
+At Paul's first defense, no person stood with Paul. 

act/01/24.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the apostles determine which of the two candidates should take Judas' position?
 
-The apostles prayed that God reveal His choice, and then they cast lots. 
+The apostles prayed that God would reveal His choice, and then they cast lots. 

act/01/25.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the apostles determine which of the two candidates should take Judas' position?
 
-The apostles prayed that God reveal His choice, and then they cast lots. 
+The apostles prayed that God would reveal His choice, and then they cast lots. 

act/01/26.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # How did the apostles determine which of the two candidates should take Judas' position?
 
-The apostles prayed that God reveal His choice, and then they cast lots. 
+The apostles prayed that God would reveal His choice, and then they cast lots. 
 
 # Who was then numbered with the eleven apostles?
 

act/07/42.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did God respond to the Israelites turning away from him?
 
-God turned from Israelites and gave them up to serve the host of heaven. 
+God turned from the Israelites and gave them up to serve the host of heaven. 

act/08/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why had the people of Samaria paid attention to Simon?
 
-The people had paid attention when they saw his sorceries. 
+The people paid attention to Simon because they saw the amazing things he did by sorcery.

act/08/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why had the people of Samaria paid attention to Simon?
 
-The people had paid attention when they saw his sorceries. 
+The people paid attention to Simon because they saw the amazing things he did by sorcery.

act/08/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why had the people of Samaria paid attention to Simon?
 
-The people had paid attention when they saw his sorceries. 
+The people paid attention to Simon because they saw the amazing things he did by sorcery.

act/10/48.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# After seeing that the people had received the Holy Spirit, what did Peter command be done with them?
+# After seeing that the people had received the Holy Spirit, what did Peter command to be done with them?
 
 Peter commanded that the people be baptized in the name of Jesus Christ. 

act/11/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did most of the believers who were scattered after Stephen's death do?
+# What did most of the believers who were scattered do?
 
-Most of the scattered believers told the message about Jesus only to Jews. 
+Most of the scattered believers told the message only to Jews. 

act/17/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul have to leave Berea, and where did he go?
 
-Paul had leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 
+Paul had to leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 

act/17/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul have to leave Berea, and where did he go?
 
-Paul had leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 
+Paul had to leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 

act/17/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul have to leave Berea, and where did he go?
 
-Paul had leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 
+Paul had to leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 

act/28/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the native people on the island of Malta treat Paul and the crew of the ship?
 
-The people treated them with not just ordinary kindness. 
+The native people offered to Paul and the crew not just ordinary kindness, but they also lit a fire and welcomed them all.

amo/01/01.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Amos received the things he spoke concerning Israel in revelation. 
 
-# What was Amos' occupation?
+# What was Amos's occupation?
 
 Amos was a shepherd. 

amo/01/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Damascus?
+# Why would Yahweh punish Damascus?
 
-Yahweh declared punishment against Damascus because they threshed Gilead with instruments of iron. 
+Yahweh would punish Damascus because they threshed Gilead with sharp threshing sledges of iron. 

amo/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# What would Yahweh do to the fortresses of Ben Hadad?
+
+Yahweh would send a fire that would devour the fortresses of Ben Hadad. 

amo/01/06.md

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Gaza?
-
-Yahweh declared punishment against Gaza because they carried away captive a whole people to hand them over to Edom. 

amo/01/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Yahweh declare he would do to the fortresses of Ben Hadad, Gaza, and Tyre?
+# What would Yahweh do to the fortresses of Gaza?
 
-Yahweh declared he would devour the fortresses of Ben Hadad, Gaza, and Tyre. 
+Yahweh would send fire to destroy the fortresses of Gaza. 

amo/01/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Tyre?
+# Why would Yahweh punish Tyre?
 
-Yahweh declared punishment against Tyre because they handed over whole people groups to Edom and broke their treaty of brotherhood. 
+Yahweh would punish Tyre because they handed over whole people groups to Edom and broke their treaty of brotherhood. 

amo/01/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Edom?
+# Why would Yahweh punish Edom?
 
-Yahweh declared punishment against Edom because he pursued his brother with the sword. 
+Yahweh would punish Edom because the people of Edom pursued their brother with the sword. 

amo/01/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Ammon?
+# Why would Yahweh punish Ammon?
 
-Yahweh declared punishment against Ammon because they ripped open the pregnant women of Gilead. 
+Yahweh would punish Ammon because the people of Amnon ripped open the pregnant women of Gilead. 

amo/01/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Yahweh declare he would do to the palaces of Rabbah?
+# What would Yahweh do to the palaces of Rabbah?
 
-Yahweh declared he would devour the palaces of Rabbah. 
+Yahweh would destroy the palaces of Rabbah with fire. 

amo/01/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Yahweh declare would happen to the king of Ammon?
+# What did Yahweh say would happen to the king of Ammon?
 
-Yahweh declared the king of Ammon would go into captivity. 
+Yahweh said that the king of Ammon would go into captivity. 

amo/02/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Moab?
+# Why would Yahweh punish Moab?
 
-Yahweh declared punishment against Moab because Moab burned the bones of the king of Edom. 
+Yahweh would punish Moab because Moab burned the bones of the king of Edom. 

amo/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# What would  Yahweh do to the fortresses of Kerioth?
+
+Yahweh would send fire that would destroy the fortresses of Kerioth.

amo/02/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Judah?
+# Why would Yahweh punish Judah?
 
-Yahweh declared punishment against Judah because Judah rejected the law of Yahweh. 
+Yahweh would punish Judah because Judah rejected the law of Yahweh. 

amo/02/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Yahweh declare he would do to the fortresses of Moab and Judah?
+# What would Yahweh do to the fortresses of Judah?
 
-Yahweh declared he would devour the fortresses of Moab and Judah. 
+Yahweh would send fire that would destroy the fortresses of Judah. 

amo/02/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Why would Yahweh punish Israel?
+
+Yahweh would punish Israel because Israel sold the innocent for silver, and they sold the needy for a pair of sandals.

amo/02/07.md

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Why did Yahweh declare punishment against Israel?
-
-Yahweh declared punishment against Israel because Israel trampled the heads of the poor. 

amo/02/09.md

@@ -1,3 +0,0 @@
-# How had the Israelites been able to defeat the Amorites?
-
-The Israelites had been able to defeat the Amorites because Yahweh destroyed the Amorites before them. 

amo/02/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# What did Yahweh do for the Israelites? 
+
+Yahweh completely destroyed the Amorites, and he gave the land of the Amorites to the Israelites.

amo/05/01.md

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Who has fallen in this lament?
-
-The virgin Israel has fallen in this lament. 

amo/05/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who has fallen in this lament?
+# According to this lament, who has fallen?
 
-The virgin Israel has fallen in this lament. 
+The virgin Israel has fallen. 

amo/05/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What does Yahweh bring on the strong?
+# What does Yahweh do to the strong?
 
-Yahweh brings sudden destruction on the strong. 
+Yahweh brings sudden destruction on the strong.