00-tQ_front&back/tQ-1-Intro.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Translation Questions is a set of open-licensed comprehension questions that can be used to check your translation. If you and others from the target language community can correctly answer a question using only the Target Language translation, then this indicates that the information that the question asked about was likely translated accurately. See https://door43.org/u/WycliffeAssociates/en_tq.  
 
-**You can learn more about the Translation Questions** in the Appendix to the Translation Questions  rc://en_ulb/00-tQ_front&back/tQ-3-Appendix.md. It has the following sections:
+**You can learn more about the Translation Quesetions** in the Appendix to the Translation Questions  rc://en_ulb/00-tQ_front&back/tQ-3-Appendix.md. It has the following sections:
 * Decisions Concerning the Translation Questions
 * How to Use Translation Questions
 * Contributors to Translation Questions (Fuller List)

00-tQ_front&back/tQ-3-Appendix.md

@@ -15,14 +15,14 @@ In order to use Translation Questions when doing a self-check, follow these step
 1. Check the suggested answer.
 1. If your answer is correct, you may have done a good translation. But remember, you still need to test the translation with the language community, to see if it communicates that same meaning to others.
 
-In order to use Translation Questions for a community review, follow these steps:
+In order to use Translation Questions for a community check, follow these steps:
 
 1. Read the newly completed translation of a Bible chapter to one or more community members.
 1. Tell the listeners to only answer the questions from this translation and to not answer using what they know from other translations of the Bible. This is a test of the translation, not of the people. Because of this, testing the translation with people who do not know the Bible well is very useful.
 1. Look at the section called "Questions."
 1. Read the first question entry for that chapter.
 1. Ask the community members to answer the question. Remind them to think of the answer only from the translation.
-1. Check the suggested answer. If the community members' answer is very similar to the answer displayed, then the translation is communicating the right thing. If they cannot answer the question or if they answer incorrectly, the translation may not be communicating well and may need to be changed.
+1. Check the suggested answer. If the community members' answer is very similar to the answer displayed, then the translation is clearly communicating the right thing. If they cannot answer the question or if they answer incorrectly, the translation may not be communicating well and may need to be changed.
 1. Continue with the rest of the questions for the chapter.
 
 # Contributors to Translation Questions

1co/04/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What would Timothy do in Corinth?
+# What was it that Paul sent Timothy to the Corinthian believers to remind them of?
 
-Timothy would remind the believers of Paul's ways in Christ. 
+Paul sent Timothy to Corinth to remind the believers there of Paul's ways in Christ. 

1co/04/19.md

@@ -1,8 +0,0 @@
-# What did Paul plan to do?
-
-Paul planned to go to the believers in Corinth.
-
-
-# What did Paul want to know?
-
-Paul wanted to know if the believers in Corinth had the power of God.

1co/04/20.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# In what does the kingdom of God consist?
+
+The kingdom of God consists in power. 

1co/08/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Does the food we eat make us better or worse to God?
 
-Food does not make us better or worse to God. We are not worse if we do not eat, and we are not better if we do eat it.
+Food will not recommend us to God. We are not worse if we do not eat, nor better if we do eat it. 

1co/08/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who do we sin against when we knowingly cause a brother or sister in Christ to stumble because of their weak conscience?
 
-We sin against the brother or sister that we caused to stumble and we sin against Christ. 
+We sin against the brother or sister that caused to stumble and we sin against Christ. 

1jn/02/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # For whose sins is Jesus Christ the sacrifice for?
 
-Jesus Christ is the sacrifice for the sins of the whole world. 
+Jesus Christ is the sacrifice for the sins for the whole world. 

1jn/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why does God forgive the sins of believers?
 
-God forgives the sins of believers for Christ's name sake. 
+God forgives the sins of believers for Christ's name's sake. 

1jn/02/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will the antichrist do that will enable us to recognize him?
 
-The antichrist will deny the Father and the Son. 
+The antichrist denies the Father and the Son. 

1pe/03/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did God saving a few people through the water symbolize?
 
-It symbolized the baptism that now saves the believer through the resurrection of Jesus Christ.
+It symbolized the baptism that now saves the believer. 

1th/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did Paul tell the Thessalonians they should walk?
 
-Paul told the Thessalonians that they should walk in a manner worthy of God who calls them to his own kingdom and glory. 
+Paul told the Thessalonians that they should walk in a manner worth of God who calls them to his own kingdom and glory. 

1th/02/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What had the unbelieving Jews done which did not please God?
 
-The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and told Paul that he must not speak to the Gentiles.
+The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and forbid Paul to speak to the Gentiles. 

1th/02/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What had the unbelieving Jews done which did not please God?
 
-The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and told Paul that he must not speak to the Gentiles.
+The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and forbid Paul to speak to the Gentiles. 

1th/02/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What had the unbelieving Jews done which did not please God?
 
-The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and told Paul that he must not speak to the Gentiles.
+The unbelieving Jews persecuted the churches in Judea, killed Jesus and the prophets, drove out Paul, and forbid Paul to speak to the Gentiles. 

1th/02/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will the Thessalonians be for Paul at the Lord's coming?
 
-The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glory at the Lord's coming. 
+The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glorying at the Lord's coming. 

1th/02/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will the Thessalonians be for Paul at the Lord's coming?
 
-The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glory at the Lord's coming. 
+The Thessalonians will be Paul's hope, joy, and crown of glorying at the Lord's coming. 

1ti/04/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # According to the Spirit, what will some people do in the later times?
 
-The Spirit says that some people will leave the faith and pay attention to deceitful spirits in the later times. 
+Some people will leave the faith and pay attention to deceitful spirits. 

2co/07/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way–conflicts on the outside and fears on the inside?
+# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way – conflicts on the outside and fears on the inside?
 
 God comforted them by the arrival of Titus, by the report of the comfort Titus had received from the Corinthian saints, and by the Corinthian's great affection, their sorrow and deep concern for Paul. 

2co/07/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way–conflicts on the outside and fears on the inside?
+# What comfort did God give to Paul and his companions when they came to Macedonia and were troubled in every way – conflicts on the outside and fears on the inside?
 
 God comforted them by the arrival of Titus, by the report of the comfort Titus had received from the Corinthian saints, and by the Corinthian's great affection, their sorrow and deep concern for Paul. 

2co/11/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What are Pauls boasts comparing himself to those who wish to be found equal with Paul in what they boasted about?
 
-Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were–in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 
+Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were– in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 

2co/11/23.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What are Pauls boasts comparing himself to those who wish to be found equal with Paul in what they boasted about?
 
-Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were—in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 
+Paul boasted that he was a Hebrew, an Israelite and a descendant of Abraham just like those who claimed to be equal to Paul. Paul said he was more a servant of Christ than they were– in even more hard work, in far more prisons, in beatings beyond measure, in facing many dangers of death. 

2pe/01/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Peter think it was right for him to remind the brothers of these things?
 
-Because their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 
+Becuase their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 

2pe/01/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Peter think it was right for him to remind the brothers of these things?
 
-Because their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 
+Becuase their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 

2pe/01/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Peter think it was right for him to remind the brothers of these things?
 
-Because their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 
+Becuase their Lord Jesus Christ had shown him that he would soon remove his tent. 

2pe/01/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did those who were eyewitnesses of Jesus' majesty see?
+# What did those who were eyewitness of Jesus' majesty see?
 
 They saw that he received from God the Father honor and glory. 

2pe/01/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did those who were eyewitnesses of Jesus' majesty see?
+# What did those who were eyewitness of Jesus' majesty see?
 
 They saw that he received from God the Father honor and glory. 

2pe/02/01.md

@@ -4,8 +4,8 @@ False teachers will bring destructive heresies and deny the master who brought t
 
 # What will come upon the false teachers?
 
-Quick destruction and condemnation will come upon the false teachers. 
+Quick destruction and condemnation would come upon the false teachers. 
 
 # What will false teachers do with deceptive words?
 
-False teachers will convince you to give them money by telling you lies.
+False teachers greedily make a profit off of the brothers. 

2pe/02/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will false teachers do with deceptive words?
 
-False teachers will convince you to give them money by telling you lies.
+False teachers greedily make a profit off of the brothers. 

2pe/02/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What will false teachers do with deceptive words?
 
-False teachers will convince you to give them money by telling you lies.
+False teachers greedily make a profit off of the brothers. 

2pe/02/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who were the glorious ones the ungodly men were unafraid to blaspheme?
 
-The glorious ones were angels, who do not bring insulting judgments against men to the Lord. 
+The glorious one were angels, who do not bring insulting judgments against men to the Lord. 

2pe/02/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# For those who escape the corruptions of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
+# For those who escape the wickedness of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
 
 What would be better is for them not to have known the way of righteousness. 

2pe/02/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# For those who escape the corruptions of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
+# For those who escape the wickedness of the world through the knowledge of Jesus Christ and then return to them, what would be better?
 
 What would be better is for them not to have known the way of righteousness. 

2sa/15/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who marched with the king as he left Jerusalem?
 
-All the king's army marched with him as well as all the Cherethites, Pelethites, and Gittites–six hundred men who had followed him from Gath. 
+All the king's army marched with him as well as all the Cherethites, Pelethites, and Gittites – six hundred men who had followed him from Gath. 

2th/01/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # For what two things in the church at Thessalonica does Paul give thanks to God?
 
-Paul gives thanks to God for their growing faith and for their love toward each other. 
+Paul give thanks to God for their growing faith and for their love toward each other. 

2ti/02/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Two men have wandered from the truth, teaching what false doctrine?
 
-The two men were teaching that the resurrection had already happened. 
+They were teaching that the resurrection had already happened. 

2ti/03/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What has Timothy done?
+# Instead of the false teachers, who has Timothy followed?
 
-Timothy has followed Paul's teaching and conduct.
+Timothy has followed Paul. 

2ti/03/11.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# What has Timothy done?
+# Instead of the false teachers, who has Timothy followed?
 
-Timothy has followed Paul's teaching and conduct. 
+Timothy has followed Paul. 
 
 # From what did the Lord rescue Paul?
 

2ti/04/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Which people stood with Paul at his first defense?
 
-At Paul's first defense, no person stood with Paul. 
+At Paul's first defense, the no person stood with Paul. 

act/01/24.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the apostles determine which of the two candidates should take Judas' position?
 
-The apostles prayed that God would reveal His choice, and then they cast lots. 
+The apostles prayed that God reveal His choice, and then they cast lots. 

act/01/25.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the apostles determine which of the two candidates should take Judas' position?
 
-The apostles prayed that God would reveal His choice, and then they cast lots. 
+The apostles prayed that God reveal His choice, and then they cast lots. 

act/01/26.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # How did the apostles determine which of the two candidates should take Judas' position?
 
-The apostles prayed that God would reveal His choice, and then they cast lots. 
+The apostles prayed that God reveal His choice, and then they cast lots. 
 
 # Who was then numbered with the eleven apostles?
 

act/07/42.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did God respond to the Israelites turning away from him?
 
-God turned from the Israelites and gave them up to serve the host of heaven. 
+God turned from Israelites and gave them up to serve the host of heaven. 

act/08/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why had the people of Samaria paid attention to Simon?
 
-The people paid attention to Simon because they saw the amazing things he did by sorcery.
+The people had paid attention when they saw his sorceries. 

act/08/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why had the people of Samaria paid attention to Simon?
 
-The people paid attention to Simon because they saw the amazing things he did by sorcery.
+The people had paid attention when they saw his sorceries. 

act/08/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why had the people of Samaria paid attention to Simon?
 
-The people paid attention to Simon because they saw the amazing things he did by sorcery.
+The people had paid attention when they saw his sorceries. 

act/10/48.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# After seeing that the people had received the Holy Spirit, what did Peter command to be done with them?
+# After seeing that the people had received the Holy Spirit, what did Peter command be done with them?
 
 Peter commanded that the people be baptized in the name of Jesus Christ. 

act/17/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul have to leave Berea, and where did he go?
 
-Paul had to leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 
+Paul had leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 

act/17/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul have to leave Berea, and where did he go?
 
-Paul had to leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 
+Paul had leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 

act/17/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Paul have to leave Berea, and where did he go?
 
-Paul had to leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 
+Paul had leave Berea because the Jews of Thessalonica stirred up the crowds in Berea, so Paul went to Athens. 

act/28/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the native people on the island of Malta treat Paul and the crew of the ship?
 
-The native people offered to Paul and the crew not just ordinary kindness, but they also lit a fire and welcomed them all.
+The people treated them with not just ordinary kindness. 

amo/01/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why would Yahweh punish Ammon?
+# Why would Yahweh punish Amnon?
 
 Yahweh would punish Ammon because the people of Amnon ripped open the pregnant women of Gilead. 

col/01/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# The Son is whose image? 
+# The Son is the image of who?
 
-The Son is the invisible God’s image.
+The Son is the image of the invisible God. 

eph/01/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What do believers receive through the blood of Christ, God's beloved one?
 
-Believers receive redemption through the blood of Christ, the forgiveness of sins. 
+Believers receive redemption through the blood Christ, the forgiveness of sins. 

est/01/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What area did Ahasuerus reign over?
+# How far did Ahasuerus reign?
 
 Ahasuerus reigned from India as far as Ethiopia, over 127 provinces. 

est/01/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did the king want Queen Vashti to appear before him?
+# What did the king tell the seven officials who served before him?
 
-The king wanted to show the poeple and the officials her beauty.
+The king told the seven officials who served before him to bring Queen Vashti before him with her royal crown. 

est/05/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Zeresh tell Haman to make? Why?
 
-Zeresh told Haman to make a gallows fifty cubits high so that he could hang Mordecai on it. 
+Zereah told him to make a gallows fifty cubits high so that he could hang Mordecai on it. 

est/06/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # When the king asked Haman what should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring, about whom did Haman think the king was talking?
 
-When the king asked Haman what should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring, Haman thought the king was talking about Haman. 
+When the king asked Haman what should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring, Haman though the king was talking about Haman. 

est/07/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What was Esther's request?
 
-She wanted her life and also the lives of her people to be given to her. 
+She wanted her life and also at the lives of her people to be given to her 

est/09/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why do the Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting?
 
-The Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting because the killing stopped, and they rested and made that a day of feasting and gladness. 
+The Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting because stopped killing, and they rested and made that a day of feasting and gladness. 

est/09/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why do the Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting?
 
-The Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting because the killing stopped, and they rested and made that a day of feasting and gladness. 
+The Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting because stopped killing, and they rested and made that a day of feasting and gladness. 

est/09/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why do the Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting?
 
-The Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting because the killing stopped, and they rested and made that a day of feasting and gladness. 
+The Jews of the villages observe the fourteenth day of the month Adar as a day of gladness and feasting because stopped killing, and they rested and made that a day of feasting and gladness. 

exo/03/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# The king of Egypt would not let the Israelites go unless what happens?
+# The king of Egyptian would not let the Israelites go unless what happens?
 
-The king of Egypt would not let the Israelites go unless his hand would be forced. 
+The king of Egyptian would not let the Israelites go unless his hand would be forced. 

exo/10/28.md

@@ -1,4 +1,3 @@
+# What did Pharaoh say would happen to Moses if Pharaoh would see his face again?
 
-# What did Pharaoh say would happen to Moses if Moses saw Pharaoh's face again?
-
-Pharaoh said that if Moses saw Pharaoh's face again, Moses would die. 
+Pharaoh said on the day Moses see his face, Moses would die. 

exo/14/28.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How many soldiers of Pharaoh's army survived crossing the sea?
 
-Not one of Pharoah's soldiers survived crossing the sea.
+No one survived crossing the sea. 

exo/17/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Yahweh tell Moses to write about the battle against the Amalek?
+# Why did Yahweh tell Moses write about the battle against the Amalek?
 
 Yahweh told Moses to write about the battle in a book, because Yahweh will completely blot out the memory of Amalek from under the skies. 

exo/20/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who should keep the Sabbath day holy and rest on it?
 
-The Israelites must not do any work, they, nor their son, nor their daughter, nor their male servant, nor their female servant, nor their cattle, nor the foreigner who is within their gates. 
+The Israelites must not do any work, you, nor their son, nor their daughter, nor their male servant, nor their female servant, nor their cattle, nor the foreigner who is within their gates. 

exo/20/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What is the result of the Israelites' honoring their father and mother?
 
-The Israelites must honor their father and their mother, so that they might live a long time in the land which Yahweh their God was giving them. 
+The Israelites must honor their father and your mother, so that they might live a long time in the land which Yahweh their God was giving them. 

exo/21/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# If a man hits his male servant or his female servant with a staff, and if the servant lives for a day or two, how will the master be punished?
+# If a man hits his male servant or his female servant with a staff, and if the servant lives for a day or two, how will the the master be punished?
 
 If a man hits his male servant or his female servant with a staff, and if the servant lives for a day or two, the master must not be punished, for he will have suffered the loss of the servant.. 

exo/21/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# If a man hits his male servant or his female servant with a staff, and if the servant lives for a day or two, how will the master be punished?
+# If a man hits his male servant or his female servant with a staff, and if the servant lives for a day or two, how will the the master be punished?
 
 If a man hits his male servant or his female servant with a staff, and if the servant lives for a day or two, the master must not be punished, for he will have suffered the loss of the servant.. 

exo/22/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What would happen if the Israelites mistreat any widow or fatherless child?
 
-If the Israelites mistreat them at all, and if they cry out to Yahweh, he will surely hear their cry. His anger will burn, and he will kill them with the sword; their wives will become widows, and their children will become fatherless. 
+If the Israelites mistreats them at all, and if they cry out to Yahweh, he will surely hear their cry. His anger will burn, and he will kill them with the sword; their wives will become widows, and their children will become fatherless. 

exo/22/23.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What would happen if the Israelites mistreat any widow or fatherless child?
 
-If the Israelites mistreat them at all, and if they cry out to Yahweh, he will surely hear their cry. His anger will burn, and he will kill them with the sword; their wives will become widows, and their children will become fatherless. 
+If the Israelites mistreats them at all, and if they cry out to Yahweh, he will surely hear their cry. His anger will burn, and he will kill them with the sword; their wives will become widows, and their children will become fatherless. 

exo/29/37.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # After the altar is consecrated, what happens to anything that touches it?
 
-Whatever touches the altar will be holy, the same as the altar. 
+Whatever touches the altar will be the holy, the same as the altar. 

exo/31/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What abilities would Bezalel have because Yahweh filled him with his spirit?
+# What abilities would Bezabel have because Yahweh filled him with his spirit?
 
 Yahweh filled Bezalel with his spirit to give him wisdom, understanding, and knowledge, for all kinds of craftsmanship, to make artistic designs and to work in gold, silver, and bronze; also to cut and set stones and to carve wood—to do all kinds of craftsmanship. 

exo/31/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What abilities would Bezalel have because Yahweh filled him with his spirit?
+# What abilities would Bezabel have because Yahweh filled him with his spirit?
 
 Yahweh filled Bezalel with his spirit to give him wisdom, understanding, and knowledge, for all kinds of craftsmanship, to make artistic designs and to work in gold, silver, and bronze; also to cut and set stones and to carve wood—to do all kinds of craftsmanship. 

exo/31/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What abilities would Bezalel have because Yahweh filled him with his spirit?
+# What abilities would Bezabel have because Yahweh filled him with his spirit?
 
 Yahweh filled Bezalel with his spirit to give him wisdom, understanding, and knowledge, for all kinds of craftsmanship, to make artistic designs and to work in gold, silver, and bronze; also to cut and set stones and to carve wood—to do all kinds of craftsmanship. 

exo/31/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who wrote on the two tablets of covenant decrees?
+# Who wrote the on two tablets of covenant decrees?
 
 Yahweh gave Moses two tablets of covenant decrees, written on by Yahweh's own hand. 

gal/04/28.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# How are believers in Christ like Isaac?
+# Are believers in Christ children of the flesh or children of the promise?
 
-Isaac and believers in Christ are children of promise.   
+Believers in Christ are children of the promise. 

gal/04/31.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Believers in Christ are children of which person?
+# Are believers in Christ children of the slave woman or children of the free woman?
 
-Believers in Christ are children of the free woman. 
+Believers in Christ are children of the free woman. 

gen/03/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did the man hide himself from God when he came into the garden?
 
-The man hid himself from God because he was naked and therefore afraid. 
+The man hid himself from God because he was naked and therefor afraid. 

gen/08/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Noah do when he left the ark?
 
-Noah built an altar to Yahweh and offered burnt offerings on the altar. 
+Noah built an alter to Yahweh and offering burnt offerings on the altar. 

gen/21/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What happened to Hagar's son as he grew up?
 
-Hagar's son became an archer and his mother got a wife for him from Egypt. 
+Hagar's son became and archer and his mother got a wife for him from Egypt. 

gen/32/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Of what promise did Jacob remind Yahweh?
 
-Jacob reminded Yahweh that he had promised to prosper Jacob, and to make his descendants like the sand of the sea. 
+Jacob reminded Yahweh that he had promised to prosper Jacob, and to make is descendants like the sand of the sea. 

gen/42/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Joseph tell the brothers to do in order to live?
 
-Joseph told them to let one of the brothers be confined in prison, while the others carried grain to Canaan and bring back the youngest brother. 
+Joseph told them to let one of the brothers be confined in prison, while the others carried grain to Canaan and brought back the youngest brother. 

gen/42/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Joseph tell the brothers to do in order to live?
 
-Joseph told them to let one of the brothers be confined in prison, while the others carried grain to Canaan and bring back the youngest brother. 
+Joseph told them to let one of the brothers be confined in prison, while the others carried grain to Canaan and brought back the youngest brother. 

gen/44/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Basically what did Joseph tell the steward to say to the brothers when he overtook them outside the city?
+# Basically what did Joseph tell the steward say to the brothers when he overtook them outside the city?
 
 Joseph told the steward to ask them why they had returned evil for good and accused them of stealing Joseph's cup. 

gen/45/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# According to Joseph, why did God send Joseph to Egypt?
+# According to Joseph, why did God sent Joseph to Egypt?
 
 God sent Joseph to Egypt to preserve life, and to preserve his family as a remnant in the earth. 

gen/47/09.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # How long had Jacob lived when he met Pharaoh?
 
-Jacob had lived one hundred thirty years. 
+Jacob had lived one hundred and thirty years. 
 
 # How long did Jacob say his life was compared to his ancestors?
 

gen/50/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How long did Joseph live?
 
-Joseph lived one hundred ten years. 
+Joseph lived one hundred and ten years. 

hab/02/06.md

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Against whom does Yahweh declare a woe first?
-
-Yahweh declares a woe against the one who increases what is not his.

hab/02/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Against whom does Yahweh declare another woe?
+# Against whom does Yahweh declare a woe first?
 
 Yahweh declares a woe against the one who carves out evil gains for his house. 

hab/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Against whom does Yahweh declare another woe?
+# Against whom does Yahweh declare a woe second?
 
 Yahweh declares a woe against the one who builds a city with blood and iniquity. 

hab/02/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Against whom does Yahweh declare another woe?
+# Against whom does Yahweh declare a woe third?
 
 Yahweh declares a woe against the one making his neighbor drink poison to look on their nakedness. 

hag/02/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Although the house of Yahweh was like nothing in the eyes of those who saw it in its former glory, why did Yahweh declare that Zerubbabel the governor, Joshua the high priest, and all the people should be strong and work?
 
-Yahweh declared that they should be strong and work because he was with them. 
+Yahweh declared that they should be strong and work because because he was with them. 

hag/02/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Although the house of Yahweh was like nothing in the eyes of those who saw it in its former glory, why did Yahweh declare that Zerubbabel the governor, Joshua the high priest, and all the people should be strong and work?
 
-Yahweh declared that they should be strong and work because he was with them. 
+Yahweh declared that they should be strong and work because because he was with them. 

hag/02/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Yahweh declare would happen on the day he shook, overthrew, and destroyed the heavens, the earth, and kingdoms?
 
-The horses and their riders would fall down, each one because of his brother's sword, and Yahweh would take Zerubbabel as his servant. 
+The horses and their riders would fall down, each one one because of his brother's sword, and Yahweh would take Zerubbabel as his servant. 

heb/01/02.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # How has God spoken in these recent days?
 
-God has spoken in these recent days through a Son, whom he appointed to be the heir of all things. 
+God has spoken in these recent days through a Son. 
 
 # Through whom was the universe made?
 

heb/05/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # In addition to the people, for whom does the high priest also present sacrifices?
 
-The high priest also presents sacrifices for his own sins. 
+The high priest also presents sacrifices for his sins. 

heb/05/06.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Christ is God's high priest forever. 
 
-# Of what order is Christ a high priest?
+# Of what order is Christ as a high priest?
 
 Christ is a high priest of the order of Melchizedek. 

heb/07/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# From whom are the priests descended?
+# From whom are the priests descended, who are priests according to the Law, and who collect tithes from the people?
 
 The priests of the Law are descended from Levi and Abraham.