Compare commits

...

5 Commits

Author SHA1 Message Date
SusanQuigley 18b13dd7cf Update 'manifest.yaml'
Updated title to Translation Questions
2021-08-20 20:42:12 +00:00
SusanQuigley 91d3a61146 Update '00-tQ_front&back/tQ-20-Appendix.md'
Issue 70 Front and  Back Matter
2021-07-08 20:09:43 +00:00
SusanQuigley ceecff67c9 Update '00-tQ_front&back/tQ-11-Intro.md'
Fixed typo
2021-07-08 20:03:21 +00:00
SusanQuigley a8e0575067 ULB Issue 876 briars or briers
Changed "briars" to "briers"
2021-06-18 19:24:33 +00:00
SusanQuigley a433674046 ULB Issue 876 briars or briers
Changed "briars" to "briers"
2021-06-18 19:23:41 +00:00
5 changed files with 6 additions and 6 deletions

View File

@ -2,7 +2,7 @@
Translation Questions is a set of open-licensed comprehension questions that can be used to check your translation. If you and others from the target language community can correctly answer a question using only the Target Language translation, then this indicates that the information that the question asked about was likely translated accurately. See https://door43.org/u/WycliffeAssociates/en_tq.
**You can learn more about the Translation Quesetions** in the Appendix to the Translation Questions rc://en_ulb/00-tQ_front&back/tQ-3-Appendix.md. It has the following sections:
**You can learn more about the Translation Questions** in the Appendix to the Translation Questions rc://en_ulb/00-tQ_front&back/tQ-3-Appendix.md. It has the following sections:
* Decisions Concerning the Translation Questions
* How to Use Translation Questions
* Contributors to Translation Questions (Fuller List)

View File

@ -15,14 +15,14 @@ In order to use Translation Questions when doing a self-check, follow these step
1. Check the suggested answer.
1. If your answer is correct, you may have done a good translation. But remember, you still need to test the translation with the language community, to see if it communicates that same meaning to others.
In order to use Translation Questions for a community check, follow these steps:
In order to use Translation Questions for a community review, follow these steps:
1. Read the newly completed translation of a Bible chapter to one or more community members.
1. Tell the listeners to only answer the questions from this translation and to not answer using what they know from other translations of the Bible. This is a test of the translation, not of the people. Because of this, testing the translation with people who do not know the Bible well is very useful.
1. Look at the section called "Questions."
1. Read the first question entry for that chapter.
1. Ask the community members to answer the question. Remind them to think of the answer only from the translation.
1. Check the suggested answer. If the community members' answer is very similar to the answer displayed, then the translation is clearly communicating the right thing. If they cannot answer the question or if they answer incorrectly, the translation may not be communicating well and may need to be changed.
1. Check the suggested answer. If the community members' answer is very similar to the answer displayed, then the translation is communicating the right thing. If they cannot answer the question or if they answer incorrectly, the translation may not be communicating well and may need to be changed.
1. Continue with the rest of the questions for the chapter.
# Contributors to Translation Questions

View File

@ -1,3 +1,3 @@
# What will Yahweh do if the briars and thorns don't grasp his protection and make peace with him?
# What will Yahweh do if the briers and thorns don't grasp his protection and make peace with him?
Yahweh will march against them and burn them altogether.

View File

@ -1,3 +1,3 @@
# What will Yahweh do if the briars and thorns don't grasp his protection and make peace with him?
# What will Yahweh do if the briers and thorns don't grasp his protection and make peace with him?
Yahweh will march against them and burn them altogether.

View File

@ -39,7 +39,7 @@ dublin_core:
language: 'en'
version: '9'
subject: 'Bible translation comprehension questions'
title: 'translationQuestions'
title: 'Translation Questions'
type: 'help'
version: '9'