See in Reader
17 lines
897 B
Markdown
17 lines
897 B
Markdown
# Why is light given to him who is in misery? Why is life given to the one who is bitter in soul
|
|
|
|
Job's two questions mean basically the same thing. He is wondering why those who face hardship continue to live. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Why is light given to him who is in misery?
|
|
|
|
Here Job is wondering why people must stay alive and suffer. Alternate translation: "I do not understand why God gives life to a person who is suffering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# light
|
|
|
|
Here light represents life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Why is life given to the one who is bitter in soul ... hidden treasure?
|
|
|
|
"why does God give life to a miserable person?" Alternate translation: "I do not understand why God gives life to a person who is very unhappy ... hidden treasure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|