By this you will be tested

This can be stated in active form. AT: "This is how I will test you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

By the life of Pharaoh

This phrase indicates a solemn oath. AT: "I swear by the life of Pharaoh"