## translationWords

* [[en:tw:amorite]]
* [[en:tw:canaan]]
* [[en:tw:egypt]]
* [[en:tw:hittite]]
* [[en:tw:hivite]]
* [[en:tw:hivite|]]
* [[en:tw:jebusites]]
* [[en:tw:peopleofgod]]
* [[en:tw:perizzite]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **taskmasters** - "slave drivers" or "masters." These were Egyptians whose job was to force the Israelites to do hard work.
* **a land flowing with milk and honey** - "a land where plenty of milk and honey flow." This means that the land will be rich and productive, so there will be enough food for everyone. AT: "a land that is excellent for cattle and farming" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])