# Then the earth ... shaken because God was angry

"God was so angry that it was as if the earth ... shaken" 

# the earth shook and trembled

"the land moved back and forth" or "the ground moved up and down" or "there was a violent earthquake" 

# the foundations of the mountains also trembled and were shaken

"the foundations of the mountains also trembled and shook"