# his nostrils ... his mouth

David speaks of Yahweh as if he had these humans parts. 

# Coals were kindled by it

"The flame from his mouth set coals on fire" or "He also sent burning coals from his mouth" 

# were kindled by it

David uses the imagery of fire coming from Yahweh to emphasize Yahweh's terrible anger.