# Zion ... her

The author writes as though the city of Zion were a woman. 

# he has desired her for his seat

"Yahweh has desired Zion for Yahweh's seat." Here "seat" represents either 1) his throne where he would rule, or 2) the place where he would stay.