# my beloved

"my dear one" or "my lover". The woman speaks to the man.

# before the day breathes

"before dawn" or "before daybreak"

# the shadows flee away

"the shadows disappear"

# like a gazelle or a young stag

See how you translated this in Song of Songs 2:9.

# gazelle

an animal that looks like a deer and moves quickly.

# stag

an adult male deer

# rugged mountains

"rocky mountains" or "rough mountains"