# so he could serve me for you

"so that, since you cannot be here, he might help me" or "so that he could help me in your place"

# while I am in chains

"while I am in prison" 

# for the sake of the gospel

Paul was in prison because he preached the gospel publicly. Alternate translation: "because I preach the gospel"