# I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment

"I myself command you to lie on your side for the same number of days as the number of years that I will punish them"

# each year of their punishment

Possible meanings are: each year that they will be punished for their sins or each year that they have sinned.

# 390 days

"three hundred and ninety days"