# in the first year

This refers to the beginning of the reign of King Cyrus.

# so that the word of Yahweh by ... Jeremiah might be carried out

"so that what Yahweh spoke through Jeremiah might happen" 

# Yahweh motivated the ... king of Persia

"Yahweh made Cyrus, king of Persia, want to act"