# guard the feet of his faithful people

"keep his faithful people from making foolish decisions" or "enable his faithful people to make wise decisions" 

# the wicked will be put to silence in darkness

"Yahweh will put the wicked to silence in darkness" 

# the wicked will be put to silence

"Yahweh will make them silent" 

# by strength

"because he is strong"