# a thousand silver shekels

"1,000 silver coins" or "11 kilograms of silver"

# would not have reached out my hand against the king's son

"would not have attacked the king's son"

# No one must touch

"No none must harm" or "Do not harm"