# Yahweh will command his covenant faithfulness in the daytime

"Yahweh will show me his covenant faithfulness in the daytime" or "Yahweh will show me in the daytime how faithful he is to his covenant"

# his song

Possible meanings are 1) "the song that he gives me" or "the song about him"

# the God of my life

"the God who gives me life"